ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Sergiusz i Herman, cudotwórcy Walaama, czcigodni

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 4

Ewangelia Chrystusa, prawdziwi nowicjusze / pojawili się, czcigodni, / świat i wszystko, co w nim było, jak gdyby nie istniało, / miłość wielka ze względu na Chrystusa / i osiedlili się na morskiej wyspie, / i mozolnie przeciwstawialiśmy się machinacjom niewidzialnych wrogów, / przez post, czuwanie i całonocne stanie / poddaliśmy nasze ciało duchowi mądrości z natury. / Z tego powodu od Prawicy Wszechmogącej natura otrzymała godne korony./ A teraz stoi Trójca Przenajświętsza, / módlcie się, wszyscy błogosławieni ojcowie, Sergiusz i Herman, / aby w pokoju naszą Ojczyznę zachowali // i zbawili nasze dusze.

Kontakion, ton 4

Opuściwszy życie tego świata, /odrzucając świat, poszliście za Chrystusem, / i dotarliście do wielkiej rzeki Newy, / a w niej na wyspie Walaam, / równe życie aniołów żyło w przyrodzie, / Stamtąd radując się, naturalnie udali się do niebiańskiego pałacu. / A teraz od Aniołów stoi Władca Tronu, / pamiętajcie nas, wasze dzieci, / którzy zgromadziliśmy się w sposób naturalny, Boża Mądrość, / z radością z Naszych dusz wołajcie: Radujcie się, Sergiuszu i Germanie, błogosławieni ojcowie.

Modlitwa 1

O, nasi wielcy ojcowie, święci Chrystusa i ciepli przedstawiciele Zbawiciela za nasze dusze, Sergiusz i Herman! Pojawiliście się jako uzdrowiciele dla chorych, jako sternicy na morzu, jako bezpieczne wybawienie dla tonących, jako strażnicy od wszelkich śmiertelnych najazdów, a zwłaszcza jako wyzwolenie od duchów nieczystych i wszelkiego rodzaju oszczerstw przeciwko nam, oczyszczenie i pomoc. Błogosławieni ojcowie i cudotwórcy chwały, Sergiuszu i Hermanie, módlcie się do Pana Chrystusa za nas grzeszników, abyśmy waszymi modlitwami zostali zaszczyceni w Dniu Sądu prawicy i radowali się w Królestwie Bożym na wieki wieków. Amen.

Modlitwa 2

O, wielebny, niosący Boga, błogosławieni ojcowie Sergiusz i German, widzowie chwały Bożej w Królestwie Niebieskim! Nie gardź nami grzesznymi w naszych potrzebach i smutkach, ale pośpiesz tych, którzy przybiegają do Ciebie z pomocą: przyjmij westchnienia i łzy i wysłuchaj naszej pokornej modlitwy. Przychodzi do Niebiańskiego Króla, o Jego błogosławieństwo, módlcie się o Jego dobroć, aby okazał miłosierdzie miejscu waszego zamieszkania i zesłał do każdego miasta i kraju obfitość ziemskich błogosławieństw; Utwierdź nas wszystkich w wierze i cnotach, i zawsze wybaw nas od grzesznych pożądliwości i od ataków wrogów widzialnych i niewidzialnych: chroń zranionych, uzdrawiaj chorych, od męki złych, aby uwolnić duchy, zachować pływających na morzu, pomóc podróżującym i pomóc każdemu wierzącemu w ich potrzebach: z Niego pochodzi całe stworzenie i z Niego jest Królestwo, moc i chwała na wieki wieków. Amen.

Modlitwa 3

Och, nasz wielebny i niosący Boga ojcowie Sergiusz i Niemcy! Z wiarą i miłością, upadając na Twoją świętą ikonę, czule modlimy się do Ciebie: nie zapomnij o nas, niegodnych i grzeszników (imiona), ale za twoim wstawiennictwem chroń nas przed złymi machinacjami wroga: ugaś bunt namiętności: wzmocnij naszą słabość w duchowych bitwach i trudach postawionych przed nami: usuń z naszych serc wszelkie przygnębienie i grzeszny smutek, a Niebiańska pociecha Ześlij nam nasze trudy i smutki. W straszliwej godzinie śmierci ukaż się nam wszystkim, gdy płonący wstawiennicy i ciemne oczy demonów odpędzają: abyśmy w pokoju i pokucie, kończąc naszą ziemską karierę, osiągnęli wieczne błogosławieństwa, radość i razem z Tobą śpiewajmy i wysławiajmy najświętsze imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Krótkie życie

Dni Pamięci 28 czerwca/11 lipca, 11/24 września

Założyciele pierwszego klasztoru klasztornego w surowym północnym regionie - na wyspie Walaam na jeziorze Ładoga. Według legendy byli to mnisi atoniccy, którzy dokonywali ekstremalnych wyczynów i chcieli oświecić północne ludy pogańskie światłem wiary chrześcijańskiej. Modlą się do św. Sergiusza i Hermana z Walaamu, pragnąc wejść na drogę monastycyzmu, o pomoc w pracy monastycznej.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.