ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Сергію та Герману, Валаамським чудотворцям, преподобним

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 4

Євангелія Христова істинні служниці / явитесь, викладені, / мир і вся яже в ньому, як не суща, / перебивши любові ради Христової / і в морський острів вселилися, / і трудолю ворогів подвизаєтеся, / постом, пильнуванням же і всенощним стоянням / плоті своя духу мудру покорили есте. предстоятельно,/ моліться, всеблаженні отці, Сергіє і Германе,/ зберегтися в світі батьківщині нашій// і врятуватися душам нашим.

Кондак, глас 4

Від світського житія вийшло,/ відкиданням світу Христа послідуєте,/ і досягло великого Нева езера,/ і, в ньому на острові Валаамі все, / рівноангельське життя пожили, веселяться Небесним чертогом./ І нині з Ангели Владичному Престолу предстояще,/ поминайте нас, дітей своїх,/ що зібрали єсте, богомудрії,/ нехай радо від душі кричали від:

Молитва 1-ша

О, великі наші батьки, Христові угодниці й теплії представили до Спаса про душі наші, Сергія та Германа! Ви бо в недугах цілителі з'явитеся, по морю плаваючому кермничий, і потопаючим благонадійне визволення, і від усякого смертоносного нашестя хранителі, а від духів нечистих визволеннях вмісту, очищення та допомога. О преблаженні отці і чудотворці преславні, Сергіє і Німеччині, моліться до Владиці Христа за нас грішних, як і вашими молитвами сподобаємося в День Судний десного предстояння і насолоди віків. Амінь.

Молитва 2-га

О, уподобання, богоносні, преблаженні отці наші Сергіє та Германи, зорі слави Божої в Небесному Царстві! Не зневажайте нас грішних у потребах і скорботах наших; Предстояще ж Небесному Царю, про преблаженніє, молите благость Його, щоб ущедрити місце селища вашого й усякому городу і країні низсилати безліч благ земних; а нас усіх у вірі й чеснотах утвердити, позбавляти ж від пожадань гріхових і від нападу видимих і невидимих ворогів: обидими захистити, хворіючи на лікання зберігати, мандруючим, подорожувати й усякому вірному в потребах сприяти: як Того всі твори еси і Того є Царство, і сила, і слава на віки віків. Амінь.

Молитва 3-я

О батьки наші Сергії та Німеччини, оповіді та Богоносні! З вірою й любов'ю припадаєш до святої ікони ваших, зворушено благаємо вас: не забудьте нас, негідних і грішних (імена), але заступництвом вашим огородіть нас від злих підступів ворожих: Немочу нашу в духовних лайках і подвигах, що перед нами: відженіть усяку скорботу і печаль гріховну від сердець наших, і Небесну втіху понижте нам у трудах і скор. У страшну ж годину смертний представте всім нам, як же блазії ходатаї і темних зорів демонських проженіння: нехай у світі і покаянні померла земна нива наша, досягнемо і вічних благ на заспіваємо і прославимо всесвяте ім'я Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Коротке життя

Дні пам'яті 28 червня/11 липня, 11/24 вересня

Засновники першої чернечої обителі у суворому північному краї - на острові Валаам у Ладозькому озері. За переказами були афонськими ченцями, які шукали суто подвигів і бажали освіти світом Христової віри північних язичницьких народів. Преподобним Сергію та Герману Валаамським моляться у бажанні вступити на шлях чернецтва, про допомогу в чернечому діянні.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.