بالفضائل كأشعة الشمس / أنرت الحكماء الخائنين. / ومثل القمر الساطع، طردت ظلمة الكفر، / وأكدت للملكة، / وفي نفس الوقت كشفت أيضًا عن المعذب، / العروس المباركة كاترين، التي دعاها الله، / صعدت برغبة إلى الغرفة السماوية / إلى العريس الجميل المسيح، / ومنه توجت بتاج ملكي: / إليه، مع الملائكة الواقفين، / يصلون من أجلنا، // يخلق ذكراك الكريمة.
الوجه الكريم للشهداء الإلهيين، / قم الآن، تكريمًا لكاثرين الحكيمة، / لأن هذه هي الخطبة في تكريم المسيح، / وداس على الحية، بعد أن روض عقول الخطباء.
أيتها القديسة الشهيدة العظيمة كاترين، إناء الطهارة المختار، عمود الأرثوذكسية، ممثلنا الأمين، الناسك الشرعي، القدوس، المستقر على الجبل المقدس! أنت نفسك كشفت لك ذنب المسيحي للصلاة، ونحن نصلي إليك بجد: تعال من فوق، واستمع إلى صوت صلاتنا، وانظر إلى مصائبنا نحن الخطاة، وأنر الظلام أذهاننا، واجعلنا حكماء في السماء، وليس على الأرض. عجّلنا بصلواتك أن نتغلب على الشهوات الجسدية وإدمان العالم ومكائد الأرواح الشريرة التي تحاربنا بشراسة، حتى بشفاعتك في أيام هذه الحياة الحرة نظهر من هجمات أعدائهم ونتيجة تعذيبهم الجوي. ايتها الفتاة الحكيمة وهب لنا كل ما هو مفيد للسؤال: لأنك تستطيع أن تطلب الكثير من عريسك الحبيب، المسيح إلهنا. ونحن نعلم أن صلاة الأبرار يمكن أن تحقق الكثير، بمعاونة صلاح الله الرحيم، له المجد والإكرام والشكر دائمًا، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا سانت كاترين، العذراء والشهيدة، عروس المسيح الحقيقية! نصلي إليك بالنعمة الخاصة التي يسبقك بها عريسك، يسوع الحلو: كما لو كنت قد أخجلت سحر المعذب، بحكمتك تغلبت على خمسين فرعًا، وبعد أن أطعمتهم بالتعليم السماوي، أرشدتهم إلى نور الإيمان الحقيقي، فاطلب منا هذه الحكمة الإلهية، حتى أننا أيضًا، بعد أن حلنا كل مكائد المعذب الجهنمي واحتقرنا العالم وإغراءات الجسد، نستحق أن نظهر أنفسنا للمجد الإلهي ولتوسيع إيماننا الأرثوذكسي المقدس نستحق أن نصنع آنية، ومعكم في خيمة الرب والمعلم السماوية نسبح ونمجد يسوعنا المسيح إلى جميع الدهور. آمين.
أيتها العذراء المقدسة والشهيدة كاترين! نصلي إليكم: انظروا إلى مصائبنا، عباد الله الخطاة (الأسماء)، اجعلنا حكماء سماويين، لا أرضيين. أسرعوا بصلاتكم للتغلب على الشهوات الجسدية وإدمان العالم ومكائد الأرواح الشريرة التي تحاربنا بشراسة. فلترينا شفاعتك في أيام هذه الحرية من هجماتهم العدائية ومن تعذيباتهم الجوية. ايتها الفتاة الحكيمة وهب لنا كل ما هو مفيد للسؤال، لأنك تستطيع أن تطلب الكثير من عريسك الحبيب، المسيح إلهنا. ونحن نعلم أن صلاة الأبرار يمكنها أن تفعل الكثير، بمعاونة صلاح الرب الرحيم، له المجد والإكرام والشكر دائمًا، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الشهيد العظيم القدوس والمجيد للمسيح كاثرين ، المساعد السريع والشفيع الدافئ لأولئك الذين يتدفقون إليك بالإيمان! استمع إلى الصلاة الصغيرة لخادمك (الاسم). أطلب من الله محب البشر أن يمنحني (محتوى الطلب) وتقوية نعمة للأعمال الصالحة. آمين.
##حياة مختصرة
أيام الذكرى: 24 نوفمبر/ 7 ديسمبر، كاتدرائية القديسين بسيناء
لقد جاءت من عائلة نبيلة وكانت جميلة جدًا. كان والداها يبحثان عن عريس جدير لها، ولكن بعناية الله، رفضت كاثرين جميع عروض الزواج حتى وجدت العريس السماوي - المسيح، الذي قبلت من أجله العذاب الشديد والموت. حسب التقليد، يصلون إلى الشهيدة العظيمة كاثرين من أجل العثور على عريس جيد والمساعدة في الولادة.
1 مينيون. 24 نوفمبر.
3 مديح للقديسة العظيمة الشهيدة كاثرين.