Cu virtuți, ca razele soarelui, / i-ai luminat pe înțelepții necredincioși. / Și, ca luna strălucitoare, ai alungat întunericul necredinței, / și ai asigurat-o pe împărăteasă, / în același timp ai scos la iveală și pe chinuitoare, / binecuvântată mireasă Ecaterina, chemată de Dumnezeu, / cu dorință te-ai înălțat în odaia cerească / la frumosul Mire Hristoase,/ și de la El ai fost încununat cu o coroană împărătească: stând,/ rugându-te pentru noi, // creându-ţi cinstitele amintiri.
Fața cinstită a Dumnezeieștilor mucenici, / ridică acum, în cinstea atotînțeleptei Ecaterine, / căci aceasta este predica la Omagiu lui Hristos, / și șarpele călcat în picioare, îmblânzind mințile retoriștilor.
O, sfântă Mare Muceniţă Ecaterina, aleasă vas al curăţiei, stâlp al Ortodoxiei, reprezentantul nostru de încredere, ascet legal, sfântă, odihnită sfântă pe Sfântul Munte! Tu însuți ți-ai dezvăluit vina unui creștin să te rogi, îți rugăm cu sârguință: veniți de sus, ascultați glasul rugăciunii noastre, priviți nenorocirile noastre păcătoșilor, luminează întunericul minții noastre, înțelepți-ne pe ceruri, nu pământești. Grăbește-ne prin rugăciunile tale să biruim poftele trupești, dependența de lume și mașinațiunile duhurilor rele care luptă cu răutate împotriva noastră, pentru ca prin mijlocirea ta în zilele acestei vieți libere să ne arătăm din atacurile lor ostile și ca urmare a torturii lor aeriene. O, fecioară înțeleaptă! Dă-ne tot ce este de folos pentru a cere: căci multe poți cere de la iubitul tău Mire, Hristos Dumnezeul nostru. Știm că rugăciunea drepților poate să facă multe, ajutată de bunătatea milostivului Dumnezeu, Lui să fie slava, cinstea și mulțumirea pururea, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
O, Sfântă Ecaterina, fecioară și muceniță, adevărată mireasă a lui Hristos! Te rugăm prin harul deosebit ca Mirele tău, Dulce Isuse, să ți se precedă: de parcă ai fi făcut de rușine farmecele chinuitorului, prin înțelepciunea ta ai biruit cincizeci de ramuri și, hrănindu-le cu învățătura cerească, i-ai călăuzit la lumina adevăratei credințe, așa că cere-ne nouă pentru această înțelepciune dumnezeiască, în așa fel încât să dizolvăm și noi toate înțelepciunile chinuitor și disprețuit lumea și ispitele trupului, vrednicim să ne arătăm slavei dumnezeiești și extinderii sfintei noastre credințe ortodoxe suntem vrednici să facem vase, iar împreună cu tine în Cortul Ceresc al Domnului și Stăpânului Lăudăm și slăvim pe Iisus Hristos în toate veacurile. Amin.
O, sfântă fecioară și muceniță Ecaterina! Vă rugăm: uitați-vă la nenorocirile noastre, slujitori păcătoși ai lui Dumnezeu (nume), faceți-ne înțelepți cerești, nu pământești. Grăbește-te cu rugăciunile tale pentru a birui poftele trupești, dependența de lume și mașinațiile duhurilor rele, care se războiesc cu răutate împotriva noastră; Fie ca mijlocirea voastră în zilele acestei libertăți să ne arate din atacurile lor ostile și din torturile lor aeriene. O, fecioară înțeleaptă! Dă-ne tot ce este de folos să cerem, căci multe poți cere de la Preaiubitul tău Mire, Hristos Dumnezeul nostru. Știm că rugăciunea celor drepți poate să facă multe, ajutată de bunătatea Milostivului Dumnezeu, Lui să fie slava, cinstea și mulțumirea pururea, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
O, sfântă și slăvită Mare Muceniță a lui Hristos Ecaterina, grabnic ajutător și cald mijlocitor al celor ce curg către tine cu credință! Ascultă rugăciunea mică a slujitorului tău (numele). Roagă-l pe Dumnezeu, Iubitorul de Omenire, să-mi acorde (conținutul cererii) și întărire plină de har pentru faptele bune. Amin.
Zile de pomenire: 24 noiembrie/7 decembrie, Catedrala Sfinților din Sinai
Ea provenea dintr-o familie nobilă și era foarte frumoasă. Părinții ei căutau un mire vrednic pentru ea, dar, prin Providența lui Dumnezeu, Ecaterina a respins toate propunerile de căsătorie până l-a găsit pe Mirele Ceresc - Hristos, pentru care a acceptat chinul aprig și moartea. Potrivit tradiției, ei se roagă Marii Mucenițe Ecaterina pentru a-și găsi un mire bun și pentru ajutor la naștere.
1 Menaion. 24 noiembrie.
3 Acatistul Sfintei Mare Muceniță Ecaterina.