Со доблести, како сончеви зраци, / неверните мудреци си ги просветли. / И како светла месечина си го избрка темнината на неверството / и ја увери кралицата / во исто време го разоткри и мачителот / блажената невеста Катерина, богоповикана / со желба се вознесе во Небесната одаја / до убавиот Младоженец Христос, / и од Христовото крунисување: ангели стојат,/ се молат за нас, // создавајќи го твојот чесен спомен.
Чесното лице на божествените маченици, / подигнете сега, во чест на семудрата Екатерина, / зашто ова е проповедта на почитта Христова, / и ја згази змијата, откако ги скроти умовите на реторите.
О, света великомаченичка Екатерина, избранички сад на чистотата, столб на Православието, доверлив наш претставник, правен подвижнику, света, почивај се свети на Света Гора! Ти самиот си ја открил вината на христијанинот да се моли, ние вредно ти се молиме: кога дојдовте одозгора, слушајте го гласот на нашата молитва, погледнете ги несреќите на нас грешните, просветли го мракот нашиот ум, направи нè мудри на небото, а не на земното. Побрзајте нè преку вашите молитви да ги победиме телесните похоти, зависноста од светот и махинациите на злите духови кои злобно се борат против нас, така што преку вашето посредување во деновите на овој слободен живот ќе се појавиме од нивните непријателски напади и како резултат на нивните воздушни мачења. О, мудра мома! Дарувај ни сè што е корисно да бараме: зашто можеш многу да бараш од твојот сакан Младоженец, Христос, нашиот Бог. Знаеме дека молитвата на праведниците може да постигне многу, потпомогната од добрината на милостивиот Бог, Нему нека е слава, чест и благодарност секогаш, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.
О, света Катерина, девица и маченичка, вистинска Христова невесто! Ти се молиме преку посебната милост твојот Младоженец, Слаткиот Исус, да ти претходи: како да си ги засрамил шармите на мачителот, со својата мудрост си победил педесет гранки и, откако ги нахранил со небесно учење, си ги упатил кон светлината на вистинската вера, затоа побарај ни ја оваа побожна мудрост, која ја распаднавме и ние, имајќи ја и нашата побожна мудрост. мачител и презрени светот и телесните искушенија, достојни сме да се покажеме на Божествена слава и на проширување на нашата света православна вера достојни сме да правиме садови, а со тебе во Небесниот скинија Господов и Учител Го славиме и славиме нашиот Исус Христос во сите векови. Амин.
О, света девица и маченичка Катерина! Ти се молиме: погледни ги несреќите на нас, грешни Божји слуги (имиња), направи нè небесни мудри, а не земни. Побрзајте со вашите молитви да ги победите телесните похоти, зависноста од светот и махинациите на злите духови, кои злобно војуваат против нас; Нека вашето посредување во деновите на оваа слобода ни покаже од нивните непријателски напади и од нивните воздушни мачења. О, мудра мома! Дарувај ни сè што е корисно да бараме, зашто можеш многу да бараш од твојот возљубен Младоженец, Христос, нашиот Бог. Знаеме дека молитвата на праведниците може да постигне многу, потпомогната од добрината на Милостивиот Бог, Нему нека е слава, чест и благодарност секогаш, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
О, света и славна великомаченичка Христова Катерина, брза помошничка и срдечна посредничка на оние што со вера се слеваат кон тебе! Слушајте ја малата молитва на вашиот слуга (име). Моли го Бога, Човекољубецот, да ми даде (содржината на молбата) и благодатно зајакнување за добри дела. Амин.
Денови на сеќавање: 24 ноември/7 декември, катедрала на светите Синај
Таа потекнуваше од благородничко семејство и беше многу убава. Нејзините родители бараа достоен младоженец за неа, но по Божја Промисла, Катерина ги отфрли сите предлози за брак додека не го најде Небесниот Младоженец - Христос, за кого прифати жестоки маки и смрт. Според традицијата, тие се молат на великомаченичката Екатерина да најде добар младоженец и за помош при породувањето.
1 Менајон. 24 ноември.
3 Акатист на Светата великомаченичка Екатерина.