Con virtudes, como los rayos del sol, / iluminaste a los sabios infieles. / Y, como la luna brillante, ahuyentaste las tinieblas de la incredulidad, / y aseguraste a la reina, / al mismo tiempo también expusiste al verdugo, / la bendita esposa Catalina, llamada por Dios, / con deseo ascendiste a la cámara celestial / al hermoso Esposo Cristo, / y de Él fuiste coronada con una corona real:/ A Él, con los ángeles de pie, / orando por nosotros, // creando tu honorable memoria.
El honorable rostro de los Divinos mártires, / levántate ahora, en honor a la omnisciente Catalina, / porque este es el sermón del Tributo de Cristo, / y pisoteó a la serpiente, habiendo domesticado las mentes de los retóricos.
¡Oh, santa Gran Mártir Catalina, vaso elegido de pureza, pilar de la ortodoxia, nuestra fiel representante, asceta legal, santa, que descansa santa en la Montaña Sagrada! Tú mismo te has revelado la culpa de un cristiano para orar, te rogamos diligentemente: viniendo de arriba, escucha la voz de nuestra oración, mira las desgracias de nosotros los pecadores, ilumina las tinieblas de nuestra mente, haznos sabios en el cielo, no en la tierra. Apresúranos con tus oraciones a vencer las concupiscencias carnales, la adicción al mundo y las maquinaciones de los espíritus malignos que luchan ferozmente contra nosotros, para que por tu intercesión en los días de esta vida libre salgamos de sus ataques hostiles y como resultado de sus torturas aéreas. ¡Oh, doncella sabia! Concédenos todo lo que sea útil para pedir: porque mucho puedes pedir a tu amado Esposo, Cristo nuestro Dios. Sabemos que la oración de los justos puede lograr mucho, ayudada por la bondad del Dios misericordioso, a Él sea la gloria, la honra y la acción de gracias siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Santa Catalina, virgen y mártir, verdadera esposa de Cristo! Te rogamos por la gracia especial de que tu Esposo, el dulce Jesús, te preceda: como si hubieras avergonzado los encantos del verdugo, con tu sabiduría has vencido cincuenta ramas y, habiéndolas alimentado con la enseñanza celestial, las has guiado a la luz de la verdadera fe, así que pídenos esta sabiduría divina, para que también nosotros, habiendo disuelto todas las maquinaciones del verdugo infernal y despreciado el mundo y las tentaciones de la carne, seamos dignos de mostrarnos a la gloria divina y a la expansión de nuestra santa fe ortodoxa somos dignos de hacer vasijas, y contigo en el Tabernáculo Celestial del Señor y Maestro Alabamos y glorificamos a nuestro Jesucristo por todos los siglos. Amén.
¡Oh santa virgen y mártir Catalina! Te rogamos: mira nuestras desgracias, siervos pecadores de Dios (nombres), haznos sabios celestiales, no terrenales. Apresúrate con tus oraciones a superar las concupiscencias carnales, la adicción al mundo y las maquinaciones de los espíritus malignos, que luchan ferozmente contra nosotros; Que tu intercesión en los días de esta libertad nos muestre desde sus ataques hostiles y desde sus torturas aéreas. ¡Oh, doncella sabia! Concédenos todo lo que sea útil para pedir, porque mucho puedes pedir a tu Amado Esposo, Cristo nuestro Dios. Sabemos que la oración de los justos puede lograr mucho, ayudada por la bondad del Dios Misericordioso, a Él sea la gloria, la honra y la acción de gracias siempre, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, santa y gloriosa Gran Mártir de Cristo Catalina, rápida ayudadora y cálida intercesora de aquellos que fluyen hacia ti con fe! Escuche la pequeña oración de su siervo (nombre). Ruega a Dios, Amante de la humanidad, que me conceda (el contenido de la petición) un fortalecimiento lleno de gracia para las buenas obras. Amén.
Días de conmemoración: 24 de noviembre/7 de diciembre, Catedral de los Santos del Sinaí
Provenía de una familia noble y era muy hermosa. Sus padres buscaban un novio digno para ella, pero por la Providencia de Dios, Catalina rechazó todas las propuestas de matrimonio hasta que encontró al Esposo celestial: Cristo, por quien aceptó el tormento feroz y la muerte. Según la tradición, rezan a la gran mártir Catalina para que encuentre un buen novio y la ayude en el parto.
1 menión. 24 de noviembre.
3 Akathist de la Santa Gran Mártir Catalina.