Čnosťami, ako lúčmi slnka, / si osvietil neverných mudrcov. / A ako jasný mesiac si zahnal temnotu nevery, / a uistil si kráľovnú, / zároveň si odhalil aj trýzniteľa, / požehnanú nevestu Katarínu, Bohom zvanú, / s túžbou si vstúpil do Nebeskej komnaty / ku krásnemu Ženíchovi Kristovi,/ a z Neho si bol korunovaný kráľovskou korunou, stojac Ho, stvorený pre nás kráľovskou korunou:/ čestná pamiatka.
Čestná tvár Božských mučeníkov, / povstaň teraz, na počesť nadovšetko múdrej Kataríny, / lebo toto je kázeň na Poctu Kristovu, / a pošliapal hada, skrotiac mysle rečníkov.
Ó, svätá Veľká mučeníčka Katarína, vyvolená nádoba čistoty, stĺp pravoslávia, naša dôveryhodná zástupkyňa, právna askéta, svätá, svätá odpočívajúca na Svätej hore! Sám si zjavil vinu kresťana, aby si sa modlil, my sa k tebe usilovne modlíme: prichádzajúc zhora, počúvaj hlas našej modlitby, pozri na nešťastia nás hriešnikov, osvieť tmu našu myseľ, urob nás múdrymi na nebi, nie na zemi. Ponáhľaj nás svojimi modlitbami, aby sme prekonali telesné žiadostivosti, závislosť na svete a machinácie zlých duchov, ktorí proti nám kruto bojujú, aby sme sa na tvoj príhovor v dňoch tohto slobodného života vymanili z ich nepriateľských útokov a v dôsledku ich vzdušného mučenia. Ach, múdra panna! Daj nám všetko, čo je užitočné prosiť, lebo veľa môžeš žiadať od svojho milovaného Ženícha, Krista, nášho Boha. Vieme, že modlitba spravodlivých môže veľa dosiahnuť, s pomocou dobroty milosrdného Boha, jemu buď slávou, česťou a vďakou vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätá Katarína, panna a mučenica, pravá nevesta Kristova! Modlíme sa k tebe prostredníctvom zvláštnej milosti, že ťa tvoj ženích, sladký Ježiš, predchádza: akoby si zahanbil kúzla mučiteľa, svojou múdrosťou si premohol päťdesiat vetiev a nakŕmil si ich nebeským učením a priviedol si ich k svetlu pravej viery, tak si od nás vypros túto Božiu múdrosť, aby sme aj my rozpustili peklo a zavrhli všetky úklady a pokušenia sveta. telo, sme hodní ukázať sa na Božiu slávu a na rozšírenie našej svätej pravoslávnej viery sme hodní robiť nádoby a s vami v Nebeskom stánku Pána a Majstra chválime a oslavujeme nášho Ježiša Krista po všetky veky. Amen.
Ó, svätá panna a mučenica Katarína! Modlíme sa k vám: pozrite sa na nešťastia nás, hriešnych služobníkov Božích (mená), urobte z nás nebeských múdrych, nie pozemských. Ponáhľajte sa so svojimi modlitbami, aby ste prekonali telesné žiadostivosti, závislosť na svete a machinácie zlých duchov, ktorí proti nám kruto bojujú; Nech nám váš príhovor v dňoch tejto slobody ukáže od ich nepriateľských útokov a od ich vzdušného mučenia. Ach, múdra panna! Daj nám všetko, čo je užitočné prosiť, lebo môžeš veľa žiadať od svojho milovaného ženícha, Krista, nášho Boha. Vieme, že modlitba spravodlivých môže dosiahnuť veľa, s pomocou dobroty Milosrdného Boha, jemu buď sláva, česť a vďakyvzdanie vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätá a slávna Kristova Veľká mučeníčka Katarína, rýchla pomocníčka a vrúcna príhovorkyňa tých, ktorí k tebe prúdia s vierou! Vypočujte si malú modlitbu svojho služobníka (meno). Pros Boha, Milovníka ľudstva, aby mi udelil (obsah prosby) a milosťami naplnené posilnenie k dobrým skutkom. Amen.
Dni spomienky: 24. november/7. december, Katedrála svätých na Sinaji
Pochádzala zo šľachtickej rodiny a bola veľmi krásna. Jej rodičia pre ňu hľadali hodného ženícha, no z Božej prozreteľnosti Katarína odmietala všetky návrhy na sobáš, kým nenašla Nebeského ženícha – Krista, pre ktorého prijala kruté muky a smrť. Podľa tradície sa modlia k Veľkej mučeníčke Kataríne za nájdenie dobrého ženícha a za pomoc pri pôrode.
1 Menaion. 24. novembra.
3 Akatist svätej veľkej mučenici Kataríne.