Cnotami jak promienie słońca oświeciłeś niewiernych mędrców. / I jak jasny księżyc rozproszyłeś ciemności niewiary, / i zapewniłeś królową, / jednocześnie zdemaskowałeś także oprawcę, / błogosławioną oblubienicę Katarzynę, przez Boga powołaną, / z pragnieniem wstąpiłeś do komnaty niebieskiej / do pięknego Oblubieńca Chrystusa, / i od Niego zostałeś ukoronowany koroną królewską: / Do Niego, przy stojących aniołach, / modląc się za nas, // tworząc swoją czcigodną pamięć.
Czcigodne oblicze Boskich męczenników, / wznieście teraz ku czci wszechmądrej Katarzyny, / bo to jest kazanie na cześć Chrystusa, / i podeptaliście węża, ujarzmiwszy umysły retorów.
Och, święta Wielka Męczenniczko Katarzyno, wybrane naczynie czystości, filar prawosławia, nasz godny zaufania przedstawiciel, prawniczy asceta, święty, święty spoczywający na Świętej Górze! Ty sam objawiłeś Ci winę chrześcijanina, aby się modlić, my pilnie się do Ciebie modlimy: przychodząc z góry, wysłuchaj głosu naszej modlitwy, spójrz na nieszczęścia nas grzeszników, oświeć ciemność naszego umysłu, uczyń nas mądrymi w niebie, a nie na ziemi. Przyspiesz nas swoimi modlitwami o przezwyciężenie cielesnych pożądliwości, uzależnienia od świata i machinacji złych duchów, które zaciekle z nami walczą, abyśmy za Twoim wstawiennictwem w dniach wolnego życia wyszli z ich wrogich ataków i w wyniku ich powietrznych tortur. O, mądra dziewczyno! Udziel nam wszystkiego, o co pożytecznie prosimy, bo wiele możesz prosić od swego umiłowanego Oblubieńca, Chrystusa, Boga naszego. Wiemy, że modlitwa sprawiedliwych może wiele zdziałać, wspomagana dobrocią miłosiernego Boga, Jemu chwała, cześć i dziękczynienie zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O Święta Katarzyno, Dziewico i Męczenniczko, prawdziwa Oblubienico Chrystusa! Modlimy się do Ciebie przez szczególną łaskę, którą poprzedza Cię Twój Oblubieniec, Słodki Jezu: jakbyś zawstydził uroki oprawcy, swoją mądrością zwyciężyłeś pięćdziesiąt gałęzi i nakarmiwszy je nauką niebiańską, poprowadziłeś je do światła prawdziwej wiary, dlatego proś nas o tę Bożą mądrość, abyśmy i my, rozproszywszy wszelkie intrygi piekielnego oprawcy i wzgardząc światem i pokusami ciała, godni byli pokażmy się Boskiej chwale i rozwojowi naszej świętej wiary prawosławnej, jesteśmy godni robić naczynia, a wraz z wami w Niebiańskim Tabernakulum Pana i Mistrza chwalimy i wysławiamy naszego Jezusa Chrystusa na wszystkie wieki. Amen.
O święta dziewico i męczennico Katarzyno! Modlimy się do Was: spójrzcie na nasze nieszczęścia, grzesznych sług Bożych (imiona), uczyńcie nas niebiańskimi mądrymi, a nie ziemskimi. Spieszcie z modlitwami o przezwyciężenie cielesnych pożądliwości, uzależnienia od świata i machinacji złych duchów, które zaciekle z nami walczą; Niech Twoje wstawiennictwo w dniach tej wolności uchroni nas przed wrogimi atakami i powietrznymi torturami. O, mądra dziewczyno! Udziel nam wszystkiego, o co pożytecznie prosimy, bo możesz wiele prosić od swego Umiłowanego Oblubieńca, Chrystusa, Boga naszego. Wiemy, że modlitwa sprawiedliwych może wiele zdziałać, wspomagana dobrocią Miłosiernego Boga, Jemu chwała, cześć i dziękczynienie zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, święta i chwalebna Wielka Męczennica Chrystusa Katarzyny, szybka pomoc i ciepła orędowniczka tych, którzy płyną do Ciebie z wiarą! Usłysz małą modlitwę swojego sługi (imię). Wyproś u Boga Miłośnika Ludzkości (treść prośby) i pełne łask wzmocnienie do dobrych uczynków. Amen.
Dni pamięci: 24 listopada/7 grudnia, Katedra Świętych na Synaju
Pochodziła z rodziny szlacheckiej i była bardzo piękna. Rodzice szukali dla niej godnego pana młodego, jednak za Opatrznością Bożą Katarzyna odrzucała wszelkie propozycje małżeństwa, aż znalazła Niebiańskiego Oblubieńca – Chrystusa, dla którego przyjęła srogie męki i śmierć. Zgodnie z tradycją modlą się do Wielkiej Męczennicy Katarzyny o znalezienie dobrego pana młodego i pomoc przy porodzie.
1 Menatorium. 24 listopada.
3 Akatyst ku czci Świętej Wielkiej Męczenniczki Katarzyny.