Me virtyte, si rrezet e diellit, / i ndriçove të urtët e pabesë. / Dhe, si hëna e ndritur, largove errësirën e mosbesimit, / dhe mbretëreshën e sigurove, / në të njëjtën kohë zbuloi edhe torturuesin, / nusen e bekuar Katerina, e thirrur nga Zoti / me dëshirë u ngjite në dhomën e Qiellit / te Dhëndëri i bukur Krishti, / dhe me ty u kurorëzua me ty: engjëjt në këmbë,/ duke u lutur për ne, // duke krijuar kujtimin tuaj të nderuar.
Fytyrën e nderuar të martirëve hyjnorë, / ngrihuni tani, për nder të Katerinës së urtë, / sepse kjo është predikimi në haraçin e Krishtit, / dhe e shkelur mbi gjarpërin, duke zbutur mendjet e retorikanëve.
O shenjtore e Madhe Martire Katerina, anije e zgjedhur e pastërtisë, shtyllë e Orthodhoksisë, përfaqësuesi ynë i besueshëm, asket ligjor, i shenjtë, i shenjtë i prehur në Malin e Shenjtë! Ju vetë e keni zbuluar fajin e një të krishteri për t'u lutur, ne ju lutemi me zell: pasi keni ardhur nga lart, dëgjoni zërin e lutjes sonë, shikoni fatkeqësitë e ne mëkatarëve, na ndriçoni errësirën mendjen, na bëni të mençur në qiell, jo tokësorë. Na nxitoni me lutjet tuaja të mposhtim epshet trupore, varësinë ndaj botës dhe makinacionet e shpirtrave të këqij që po luftojnë mizorisht kundër nesh, që me ndërmjetësimin tuaj në ditët e kësaj jete të lirë të dalim nga sulmet e tyre armiqësore dhe si rezultat i torturave të tyre ajrore. Oh, vajzë e mençur! Na jep çdo gjë që është e dobishme për të kërkuar: sepse mund të kërkosh shumë nga Dhëndri yt i dashur, Krishti, Perëndia ynë. Ne e dimë se lutja e të drejtëve mund të përmbushë shumë, e ndihmuar nga mirësia e Zotit të mëshirshëm, atij i qoftë lavdi, nder dhe falënderim gjithmonë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
O Shën Katerina, e virgjër dhe martire, nusja e vërtetë e Krishtit! Të lutemi me anë të hirit të veçantë që Dhëndri yt, Jezus i ëmbël, të paraprijë: sikur të kishe turpëruar hijeshitë e torturuesit, me urtësinë tënde ke mposhtur pesëdhjetë degë dhe, duke i ushqyer me mësime Qiellore, i udhëhove në dritën e besimit të vërtetë, prandaj na kërko këtë zhgënjim kaq të dëshpëruar të gjithë urtësisë hyjnore. torturues dhe përçmuar botën dhe tundimet e mishit, ne jemi të denjë të tregohemi për lavdinë hyjnore dhe për zgjerimin e besimit tonë të shenjtë ortodoks ne jemi të denjë të bëjmë enë, dhe me ju në Tabernakullin Qiellor të Zotit dhe Mjeshtrit lavdërojmë dhe lavdërojmë Jezu Krishtin tonë në të gjitha epokat. Amen.
Oh, virgjëresha e shenjtë dhe martire Katerina! Ne ju lutemi: shikoni fatkeqësitë tona, shërbëtorë mëkatarë të Zotit (emrat), na bëni të mençur qiellor, jo tokësor. Nxitoni me lutjet tuaja për të kapërcyer epshet trupore, varësinë ndaj botës dhe makinacionet e shpirtrave të këqij, të cilët luftojnë mizorisht kundër nesh; Ndërmjetësimi juaj në ditët e kësaj lirie na tregoftë nga sulmet e tyre armiqësore dhe nga torturat e tyre ajrore. Oh, vajzë e mençur! Na jep çdo gjë që është e dobishme për të kërkuar, sepse mund të kërkosh shumë nga Dhëndri yt i Dashur, Krishti, Perëndia ynë. Ne e dimë se lutja e të drejtëve mund të përmbushë shumë, e ndihmuar nga mirësia e Zotit të Mëshirshëm, atij i qoftë lavdia, nderimi dhe falënderimi gjithmonë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Oh, Dëshmor i Madh i Shenjtë dhe i lavdishëm i Krishtit Katerina, ndihmës i shpejtë dhe ndërmjetësues i ngrohtë i atyre që rrjedhin drejt teje me besim! Dëgjo lutjen e vogël të shërbëtorit tënd (emri). Lutjuni Zotit, Dashurit të Njerëzimit, të më japë (përmbajtjen e kërkesës) dhe fuqizim plot hir për vepra të mira. Amen.
Ditët e përkujtimit: 24 nëntor/7 dhjetor, Katedralja e Shenjtorëve të Sinait
Ajo rridhte nga një familje fisnike dhe ishte shumë e bukur. Prindërit e saj po kërkonin një dhëndër të denjë për të, por me Providencën e Zotit, Katerina hodhi poshtë të gjitha propozimet për martesë derisa gjeti Dhëndrin Qiellor - Krishtin, për të cilin pranoi mundime dhe vdekje të egër. Sipas traditës, ata i luten Dëshmorit të Madh Katerina për të gjetur një dhëndër të mirë dhe për ndihmë në lindje.
1 Menaion. 24 nëntor.
3 Akathist për Dëshmorin e Shenjtë të Madh Katerina.