Ctnostmi, jako paprsky slunce, / jsi osvítil nevěrné mudrce. / A jako jasný měsíc jsi zahnal temnotu nevěry, / a ujišťoval jsi královnu, / zároveň jsi odhalil i trýznitele, / požehnanou nevěstu Kateřinu, Bohem zvanou, / s touhou jsi vstoupil do Nebeské komnaty / ke krásnému Ženichovi Kristu,/ a od Něho jsi byl korunován královskou korunou, stojící pro nás, tvým andělem, královskou korunou:/ čestná památka.
Čestná tvář Božských mučedníků, / pozvedni nyní, ke cti nadevše moudré Kateřiny, / neboť toto je kázání na Poctu Kristu, / a pošlapal hada, zkrotil mysl rétorů.
Ó, svatá Velká mučednice Kateřino, vyvolená nádoba čistoty, sloup pravoslaví, náš důvěryhodný zástupce, právní asketa, svatá, odpočívající svatá na Svaté Hoře! Sám jsi odhalil vinu křesťana, abychom se modlili, my se k tobě pilně modlíme: přišed shůry, naslouchej hlasu naší modlitby, pohleď na neštěstí nás hříšníků, osvěť temnotu naši mysl, učiň nás moudrými na nebi, ne na zemi. Pospěšte nám svými modlitbami, abychom překonali tělesné choutky, závislost na světě a úklady zlých duchů, kteří proti nám zuřivě bojují, abychom se na vaši přímluvu ve dnech tohoto svobodného života vymanili z jejich nepřátelských útoků a v důsledku jejich leteckého mučení. Ach, moudrá panno! Dej nám vše, co je užitečné prosit: neboť můžeš mnoho žádat od svého milovaného Ženicha, Krista, našeho Boha. Víme, že modlitba spravedlivých může mnoho vykonat, s pomocí dobroty milosrdného Boha, jemu budiž slávou, ctí a díkůvzdáním vždy, nyní i vždycky a až na věky věků. Amen.
Ó, svatá Kateřino, panno a mučednice, pravá nevěsto Kristova! Modlíme se k tobě skrze zvláštní milost, kterou tě předchází tvůj ženich, sladký Ježíši: jako bys zahanbil kouzla mučitele, svou moudrostí jsi překonal padesát větví a nakrmiv je nebeským učením, vedl jsi je ke světlu pravé víry, tak nás požádej o tuto božskou moudrost, abychom i my rozpustili peklo a zavrhli všechna úklady a pokušení světa. tělo, jsme hoden ukázat se k Božské slávě a k rozšíření naší svaté pravoslavné víry jsme hoden vyrábět nádoby a s vámi v Nebeském svatostánku Pána a Mistra chválíme a oslavujeme našeho Ježíše Krista po všechny věky. Amen.
Ó, svatá panno a mučednice Kateřino! Modlíme se k tobě: podívej se na neštěstí nás, hříšných služebníků Božích (jména), učiň nás nebesky moudrými, ne pozemskými. Pospěšte si se svými modlitbami, abyste překonali tělesné chtíče, závislost na světě a machinace zlých duchů, kteří proti nám krutě bojují; Kéž nám vaše přímluva ve dnech této svobody ukáže od jejich nepřátelských útoků a od jejich vzdušného mučení. Ach, moudrá panno! Dej nám vše, co je užitečné prosit, neboť od svého milovaného ženicha, Krista, našeho Boha, můžeš žádat mnoho. Víme, že modlitba spravedlivých může mnoho vykonat, s pomocí dobroty Milosrdného Boha, jemu budiž slávou, ctí a díkůvzdáním vždy, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Ó, svatá a slavná Kristova velká mučednice Kateřino, rychlá pomocnice a vřelá přímluvkyně těch, kteří k tobě proudí s vírou! Vyslyš malou modlitbu svého služebníka (jméno). Pros Boha, Milovníka lidstva, aby mi dal (obsah prosby) a milostí naplněné posílení k dobrým skutkům. Amen.
Dny památky: 24. listopadu/7. prosince, Katedrála svatých na Sinaji
Pocházela ze šlechtické rodiny a byla velmi krásná. Její rodiče pro ni hledali hodného ženicha, ale prozřetelností Boží Kateřina odmítla všechny návrhy na sňatek, dokud nenašla Nebeského ženicha - Krista, pro kterého přijala krutá muka a smrt. Podle tradice se modlí k Velké mučednici Kateřině za nalezení dobrého ženicha a za pomoc při porodu.
1 Menaion. 24. listopadu.
3 Akathist svaté velké mučednici Kateřině.