أيها الرب يسوع المسيح إلهنا، حامي الأيتام، معلم الغرباء، قائد الطوافة، ملجأ العاصفة، مع المسافرين، عزاء الباكين، الفقراء إلى المغذي! ندعوك أيها الرب الرحيم، أن تذكر في ملكوتك نفوس عبيدك الراحلين (أسماءهم)، الذين اتكأوا عليك بالإيمان، لكنهم ذهبوا إلى أراضٍ أجنبية، دون أن يقسموا لكنيستك المقدسة، فراق الكلمات والبركات. إستقبل، يا سيد، تحت إحسانك العبيد الذين ماتوا هناك في حزن وحزن على أقاربهم وجيرانهم، الذين لا يستطيع أحد أن يعزيهم في ساعة الموت الرهيبة، حتى لا أحد يقدم لك صلاة دافئة من أجل عبورهم الكريم من حياة البذر في هذا الوقت إلى العالم السماوي. ثم ندعوك أيها الرحمن، ندعوك أيها الرب الوجودي، أنظر إلى عبادك هؤلاء برحمتك، واغفر لهم كل خطيئة مجانية وغير إرادية، قولاً وعملاً، وكل شيء، حتى في العلم والجهل. نتوسل إليك بالصلاة والشفاعة لأمك، السيدة العذراء مريم، وجميع القديسين، لا تهلك أولئك الذين ذهبوا إليك بذنوبهم، بل اصنع لهم أشياء عظيمة برحمتك، أظهر لهم محبتك للبشرية وكرمك، واقودهم إلى ملجأك الهادئ ووضعهم في بيتك.
كما نصلي من أجل راحة نفوس عبيدك الراحلين [أرواح عبدك الراحل (عبدك)] (الأسماء)، الذين ذهبوا إليك بلا أقارب ولا أحد من أقاربهم عن أنفسهم. أولئك الذين لديهم كتب صلاة، باستثناء كنيستك المقدسة؛ من أجل هذا نسألك يا رب، اقبل صلاتنا من أجل هؤلاء أيضًا: اغفر لهم جميع خطاياهم وارحمهم كعظيم رحمتك؛ أسكنهم في مسكنك المقدس، ليجدوا فيك السلام، كما في مخلص وفادي الجنس البشري.
إله! إله! لو أن عبيدك الراقدين، الذين كانوا في فقر وبؤس، قدموا بكأس ماء بارد، برغيف خبز، بفلس واحد يُعطى لهم باسمك، صلوات من أجلنا، وابتهالات وشكر لك؛ حتى لو بارك الأيتام اليد التي أحسنت إليهم، مصلين من أجل إرسال بركاتك إلينا، لهذا السبب نطلب إليك اليوم، أيها المسيح إلهنا، ونحن من أجلهم: اذكر في ملكوتك هؤلاء، كأصغر إخوتك، بحسب ما تكلمت به؛ اغفر لهم كل خطيئة، طوعًا أو كرها، وتغمدهم برحمتك وأسكنهم في قصرك المقدس. وكما أن أولئك الذين حصلوا هنا على الأرض على القوت من خلال استدعاء اسمك القدوس، أطعموا هناك في السماء من دسم بيتك، وليتعزوا، وليتمتع كل من حزنوا حقًا بفرح لا نهاية له؛ أجعلهم مع قديسيك، ليتم شراء كل شيء لديك، يا قاضي الأحياء والأموات، ليكونوا جند مختاريك، وهكذا يمجدون ويسبحون ويعظمون اللامحدودة رحمتك إلى الأبد. آمين.