¡Señor Jesucristo Dios nuestro, Protector de los huérfanos, Maestro de los extraños, Timonel de los flotantes, refugio de los tormentosos, con los que viajan, consuelo de los que lloran, de los pobres al comedero! Te rogamos, oh Señor misericordioso, recuerda en Tu Reino las almas de Tus siervos difuntos (nombres), que reposaron en Ti con fe, pero se fueron a tierras extranjeras, sin jurar A Tu Santa Iglesia, palabras de despedida y bendiciones. Recibe, Maestro, bajo tu benevolencia a los esclavos que allí fallecieron con pena y dolor por sus familiares y vecinos, a quienes nadie puede consolar en la terrible hora de la muerte, ni siquiera nadie más te ofrece una cálida oración por su gracioso paso de la vida sembradora de este tiempo al mundo celestial. Además, te rogamos, Misericordioso, te rogamos, oh Señor omnipresente y omnipresente, mira a estos Tus siervos con Tu misericordia, perdónales todo pecado libre e involuntario, hecho de palabra y de obra y de todo, incluso en el conocimiento y la ignorancia. Te rogamos con oraciones e intercesión a Tu Madre, Nuestra Santísima Señora Theotokos y a todos los santos, no destruyas a los que han acudido a Ti con su iniquidad, sino haz grandes cosas por ellos Tu misericordia, muéstrales Tu amor por la humanidad y Tu generosidad, condúcelos a Tu refugio tranquilo y colócalos en Tu Casa.
También oramos por el descanso de las almas de Tus siervos fallecidos [las almas de Tu siervo fallecido (Tu siervo)] (nombres), que acudieron a Ti sin parientes y sin nadie de sus parientes sobre ellos. los que tienen libros de oraciones, excepto Tu Santa Iglesia; Por eso te rogamos, Señor, acepta también por estos nuestra oración: perdónales todos sus pecados y ten piedad de ellos según tu gran misericordia; colócalos en Tu Santa Morada, para que encuentren paz en Ti, como en el Salvador y Redentor del género humano.
¡Dios! ¡Dios! Si Tus siervos que se habían quedado dormidos, que estaban en la pobreza y en la miseria, ofrecían por un vaso de agua fría, por un pan, por un óbolo que les fue dado en Tu nombre, Oraciones por nosotros, peticiones y acciones de gracias a Ti; Aunque los huérfanos bendijeron la mano que les hizo el bien, rogando que nos enviaras tus bendiciones, por eso hoy te rogamos a ti, Cristo nuestro Dios, y nosotros por ellos: recuerda que en tu reino están estos, como los más pequeños de tus hermanos, según lo que has dicho; perdónales todo pecado, voluntario o involuntario, cúbrelos con Tu compasión y colócalos en Tu Santo palacio; y como los que aquí en la tierra recibieron sustento mediante la invocación de Tu santo nombre, aliméntate allí en el cielo de la grosura de Tu casa y sean consolados y todos los que verdaderamente lloraron disfruten de un gozo sin fin para ti; colócalos con Tus santos, para que todas las cosas sean compradas contigo, Juez de vivos y muertos, para formar las huestes de Tus escogidos, y así glorifiquen, alaben y ensalcen al infinito. Tu misericordia es para siempre. Amén.