Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, Ocrotitorul orfanilor, Învățătorul celor străini, Cârmaciul plutitorului, refugiu al celor furtuni, cu cei care călătoresc, mângâiere al plângului, săracului la hrănitor! Ne rugăm Ție, Doamne prea milostive, adu-ți aminte în Împărăția Ta de sufletele slujitorilor Tăi rătăciți (nume), care s-au odihnit în credință în Tine, dar au plecat în țări străine, fără a jura Sfintei Tale Biserici, despărțind cuvinte și binecuvântări. Primește, Stăpâne, sub bunăvoința Ta pe robii care s-au stins acolo în durere și întristare pentru rudele și vecinii lor, pentru care nimeni nu se poate mângâia în ceasul cumplit al morții, nici măcar Nimeni altcineva nu-ți oferă o caldă rugăciune pentru trecerea lor plină de har din viața semănătoare a acestui timp în lumea cerească. Mai mult, Ție ne rugăm, Prea Îndurătoare, ne rugăm Ție, Doamne atotprezent și veșnic prezent, privește pe acești slujitori Tăi cu mila Ta, iartă-le orice păcat liber și fără voie, făcut cu cuvânt și faptă și orice, chiar și în cunoștință și neștiință. Te rugăm cu rugăciuni și mijlocire către Maica Ta, Preasfânta Maica Domnului și pe toți sfinții, nu-i nimici pe cei care s-au dus la Tine cu nelegiuirea lor, ci fă lucruri mari pentru ei mila Ta, arată-le dragostea Ta față de omenire și generozitatea Ta, conduce-i la adăpostul Tău liniștit și pune-i în Casa Ta.
De asemenea, ne rugăm pentru odihna sufletelor slujitorilor Tăi plecați [sufletele slujitorului Tău plecat (robul Tău)] (nume), care au mers la Tine fără rude și nimeni dintre rudele lor despre ei înșiși. cei care au cărți de rugăciuni, în afară de Sfânta Ta Biserică; De aceea ne rugăm Ție, Doamne, primește și pentru aceștia rugăciunea noastră: iartă-le toate păcatele și miluiește-le după marea Ta milă; aşezaţi-i în Sfânta Tău Locaş, ca să-şi găsească pacea în Tine, ca în Mântuitorul şi Răscumpărătorul neamului omenesc.
Dumnezeu! Dumnezeu! Dacă slujitorii Tăi, care adormiseră, care erau în sărăcie și nenorocire, s-au oferit pentru un pahar cu apă rece, pentru o pâine, pentru un acar dat lor în numele Tău Rugăciuni pentru noi, cereri și mulțumiri către Tine; Chiar dacă orfanii au binecuvântat mâna care le-a făcut bine, rugându-se pentru coborarea binecuvântărilor Tale către noi, pentru aceasta ne rugăm astăzi Ție, Hristoase Dumnezeul nostru, și noi pentru ei: adu-ți aminte în Împărăția Ta, aceștia sunt cei mai mici dintre frații Tăi, după ce ai spus; iartă-le orice păcat, voluntar sau involuntar, acoperă-i cu milă Ta și pune-i în Sfântul Tău palat; și ca cei care aici pe pământ au primit întreținere prin invocarea numelui Tău sfânt, hrănește-te acolo în cer din grăsimea casei Tale și să fie mângâiați și să se bucure de bucurie nesfârșită pentru tine toți cei ce au plâns cu adevărat; așezați-i împreună cu sfinții Tăi, ca toate să fie cumpărate cu Tine, Judecătorul celor vii și al morților, ca să alcătuiască oștile aleșilor Tăi și astfel să-i slăvească, să laude și să laudă nemărginitul mila Ta este în veci. Amin.