Herr Jesus Christus, unser Gott, Beschützer der Waisen, Lehrer der Fremden, Steuermann der Schwebenden, Zuflucht der Stürmischen, bei den Reisenden, Trost der Weinenden, die Armen zur Speise! Wir beten zu Dir, o barmherzigster Herr, gedenke in Deinem Königreich der Seelen Deiner verstorbenen Diener (Namen), die im Glauben an Dich ruhten, aber in fremde Länder gingen, ohne Deiner Heiligen Kirche zu schwören, Abschiedsworte und Segen. Empfangen Sie, Meister, unter Ihrem Wohlwollen die Sklaven, die dort in Trauer und Trauer um ihre Verwandten und Nachbarn verstorben sind, für die niemand in der schrecklichen Stunde des Todes trösten kann, selbst niemand sonst bietet Ihnen ein warmes Gebet für ihren gnädigen Übergang aus dem säenden Leben dieser Zeit in die himmlische Welt. Darüber hinaus beten wir zu Dir, Gnädigster, wir beten zu Dir, o allgegenwärtiger und allgegenwärtiger Herr, schaue mit Deiner Barmherzigkeit auf diese Deine Diener, vergib ihnen jede freie und unfreiwillige Sünde, die in Wort und Tat und in allem getan wurde, auch in Wissen und Unwissenheit. Wir bitten Dich mit Gebeten und Fürsprache bei Deiner Mutter, Unserer Allerheiligsten Frau Theotokos, und allen Heiligen, vernichte nicht diejenigen, die mit ihrer Ungerechtigkeit zu Dir gegangen sind, sondern tue Großes für sie, Deine Barmherzigkeit, zeige ihnen Deine Liebe zur Menschheit und Deine Großzügigkeit, führe sie zu Deiner stillen Zuflucht und bringe sie in Dein Haus.
Wir beten auch für die Ruhe der Seelen Deiner verstorbenen Diener [der Seelen Deines verstorbenen Dieners (Deines Dieners)] (Namen), die ohne Verwandte und niemanden ihrer Verwandten zu Dir gegangen sind. diejenigen, die Gebetbücher haben, außer Deiner Heiligen Kirche; Aus diesem Grund beten wir zu Dir, Herr, nimm unser Gebet auch für diese an: Vergib ihnen alle ihre Sünden und erbarme Dich ihrer gemäß Deiner großen Barmherzigkeit; Platziere sie in Deiner heiligen Wohnung, damit sie Frieden in Dir finden, wie im Retter und Erlöser der Menschheit.
Gott! Gott! Wenn Deine entschlafenen Diener, die in Armut und Elend waren, für einen Becher kaltes Wasser, für einen Laib Brot, für eine Milbe, die ihnen in Deinem Namen gegeben wurde, Gebete für uns, Bitten und Danksagung an Dich darbrachten; Auch wenn die Waisen die Hand segneten, die ihnen Gutes getan hat, indem sie um die Herabsendung Deiner Segnungen zu uns beteten, so beten wir heute zu Dir, Christus, unserem Gott, und wir für sie: Denke daran, dass diese in Deinem Reich als die Geringsten Deiner Brüder sind, gemäß dem, was Du gesagt hast; Vergib ihnen jede Sünde, ob freiwillig oder unfreiwillig, bedecke sie mit Deinem Mitgefühl und platziere sie in Deinem Heiligen Palast. Und wie diejenigen, die hier auf Erden durch die Anrufung Deines heiligen Namens Nahrung erhalten haben, ernähre Dich dort im Himmel von der Fettigkeit Deines Hauses und mögen sie getröstet sein und mögen alle, die wirklich trauerten, endlose Freude an Dir genießen; Platziere sie bei Deinen Heiligen, damit alles mit Dir, Richter der Lebenden und der Toten, erkauft werden kann, um die Heerscharen Deiner Auserwählten zu bilden, und lass sie so das Unendliche verherrlichen, preisen und preisen. Deine Barmherzigkeit währt in Ewigkeit. Amen.