Pane Ježišu Kriste, Bože náš, Ochranca sirôt, Učiteľ cudzích, Kormidelník plávajúcich, útočisko búrlivých, s cestujúcimi, útecha plačúcich, chudobných kŕmičom! Modlíme sa k Tebe, ó, najmilosrdnejší Pane, spomeň si vo svojom kráľovstve na duše svojich zosnulých služobníkov (mená), ktorí v Tebe spočinuli vo viere, ale odišli do cudzích krajín, bez prisahania Tvojej svätej Cirkvi, slov a požehnaní. Prijmi, Majstre, pod svojou dobrotivosťou otrokov, ktorí tam odišli v smútku a smútku za svojimi príbuznými a susedmi, ktorých nikto nemôže utešiť v hroznej hodine smrti, ba nikto iný Ti neponúka vrúcnu modlitbu za ich milostivý prechod z rozsievania života tejto doby do nebeského sveta. Okrem toho sa k Tebe modlíme, Najmilostivejší, modlíme sa k Tebe, ó všadeprítomný a vždy prítomný Pane, zhliadni na týchto svojich služobníkov so svojím milosrdenstvom, odpusť im každý slobodný a nedobrovoľný hriech, vykonaný slovom a skutkom a všetkým, dokonca aj vo vedomostiach a nevedomosti. Prosíme Ťa s modlitbami a príhovormi k Tvojej Matke, našej Najsvätejšej Pani Theotokos a všetkým svätým, nenič tých, čo k Tebe odišli svojou neprávosťou, ale urob pre nich veľké veci Svoje milosrdenstvo, ukáž im svoju lásku k ľudstvu a svoju štedrosť, priveď ich do svojho tichého útočiska a umiestni ich do svojho domu.
Modlíme sa tiež za odpočinok duší tvojich zosnulých služobníkov [duší tvojho zosnulého služobníka (tvojho služobníka)] (mená), ktorí k tebe odišli bez príbuzných a nikoho zo svojich príbuzných okolo seba. tí, ktorí majú modlitebné knihy, okrem Tvojej svätej Cirkvi; Z tohto dôvodu ťa prosíme, Pane, prijmi našu modlitbu aj za týchto: odpusť im všetky ich hriechy a zmiluj sa nad nimi podľa svojho veľkého milosrdenstva; ulož ich do svojho svätého príbytku, aby v tebe našli pokoj ako v Spasiteľovi a Vykupiteľovi ľudského pokolenia.
Bože! Bože! Keby Tvoji sluhovia, ktorí zaspali, ktorí boli v chudobe a biede, obetovali za pohár studenej vody, za bochník chleba, za jeden roztoč, ktorý im bol daný v Tvojom mene Modlitby za nás, prosby a vďaky za teba; Aj keby siroty požehnali ruku, ktorá im urobila dobro, modliac sa za zoslanie tvojho požehnania k nám, z tohto dôvodu sa dnes modlíme k Tebe, Kriste, Bože náš, a my za nich: pamätaj, že títo sú vo svojom Kráľovstve, ako najmenší zo svojich bratov, podľa toho, čo si hovoril; odpusť im každý hriech, dobrovoľný či nedobrovoľný, prikry ich svojím súcitom a ulož ich do svojho svätého paláca; a ako tí, ktorí tu na zemi prijali obživu vzývaním Tvojho svätého mena, nakŕm sa tam v nebi z tučnosti Tvojho domu a nech sa utešia a nech sa tešia z teba nekonečnej radosti všetci, ktorí skutočne smútia; ulož ich k svojim svätým, aby sa u teba, Sudca živých i mŕtvych, dalo kúpiť všetko, aby tvorili zástupy tvojich vyvolených, a tak nech oslavujú, chvália a velebia nekonečné tvoje milosrdenstvo. Amen.