Panie Jezu Chryste, Boże nasz, Obrońco sierot, Nauczycielu obcych, Sterniku pływających, Ucieczko burzliwych, z podróżującymi, Pocieszenie płaczących, Ubogich do karmiciela! Modlimy się do Ciebie, o najmiłosierniejszy Panie, pamiętaj w swoim Królestwie o duszach Twoich zmarłych sług (imion), którzy z wiarą w Ciebie odpoczywali, ale udali się do obcych krajów, nie przysięgając Twojemu Świętemu Kościołowi, żegnając się słowami i błogosławieństwami. Przyjmij, Mistrzu, pod Swoją łaską niewolników, którzy odeszli tam w żalu i żalu po swoich bliskich i sąsiadach, dla których nikt nie może pocieszyć w straszliwej godzinie śmierci, nawet nikt inny nie ofiaruje Ci gorącej modlitwy za ich łaskawe przejście z siewnego życia tego czasu do świata niebieskiego. Ponadto modlimy się do Ciebie, Najłaskawszy, prosimy Cię, wszechobecny i zawsze obecny Panie, spójrz na te sługi swoje z miłosierdziem swoim, przebacz im każdy grzech dobrowolny i mimowolny, popełniony słowem i czynem i wszystkim, nawet w wiedzy i niewiedzy. Błagamy Cię modlitwą i wstawiennictwem do Twojej Matki, Najświętszej Maryi Panny Theotokos i wszystkich świętych, nie niszcz tych, którzy przyszli do Ciebie swoją nieprawością, ale czyń dla nich wielkie rzeczy swoim miłosierdziem, okaż im swoją miłość do ludzi i swoją hojność, prowadź ich do swojego cichego schronienia i umieść ich w swoim domu.
Modlimy się także o spokój dusz Twoich zmarłych sług [dusze Twojego zmarłego sługi (Twojego sługi)] (imiona), którzy udali się do Ciebie bez krewnych i nikogo ze swoich krewnych o sobie. ci, którzy mają modlitewniki, z wyjątkiem Twojego Świętego Kościoła; Dlatego prosimy Cię, Panie, przyjmij i za nich naszą modlitwę: przebacz im wszystkie grzechy i zmiłuj się nad nimi według wielkiego miłosierdzia swego; umieść ich w Twoim Świętym Mieszkaniu, aby odnaleźli pokój w Tobie, jak i w Zbawicielu i Odkupicielu rodzaju ludzkiego.
Bóg! Bóg! Jeśli słudzy Twoi, którzy zasnęli, którzy byli w ubóstwie i nędzy, ofiarowali za kubek zimnej wody, za bochenek chleba, za jeden grosz dany im w Twoim imieniu Modlitwy za nas, prośby i dziękczynienia; Nawet jeśli sieroty błogosławiły rękę, która im dobrze czyniła, prosząc o zesłanie na nas Twojego błogosławieństwa, dlatego dziś modlimy się do Ciebie, Chryste, Boże nasz, a my za nich: wspomnij, że w Twoim Królestwie są oni jako najmniejsi z Twoich braci, według tego, co powiedziałeś; przebacz im każdy grzech, dobrowolny i mimowolny, okryj ich swoim współczuciem i umieść ich w Twoim Świętym Pałacu; i tak jak ci, którzy tu na ziemi otrzymali wsparcie przez wzywanie Twojego świętego imienia, karm się tam w niebie z tłustości Twojego domu i niech będą pocieszeni, a wszyscy, którzy naprawdę opłakują, cieszą się nieskończoną radością z Tobą; umieść je wśród Twoich świętych, aby wszystko mogło zostać zakupione u Ciebie, Sędzio żywych i umarłych, aby uformować zastępy wybranych Twoich i niech w ten sposób wysławiają, wysławiają i wysławiają nieskończone Twoje miłosierdzie na wieki. Amen.