لك الحمد يا أبا المراحم وإله كل تعزية، لأنك لا تترك متألميك بلا زيارة وتعزية. لمعاقبة - تعاقبهم، ولكن لا تقتلهم؛ ومع أنك غالبًا ما تكون الإله الخفي بالنسبة لهم، إلا أنك مخلصهم جميعًا. ختم يا رب هذا العزاء في قلبي وحققه لي عندما تقترب الكارثة ولا معين. كن نوري عندما أجلس في الظلمة. تأكد أن معرفة خطاياي وما تستحقه تنتج فيّ تواضعًا وصبرًا حقيقيين. قوِّ الإيمان بي، كما في يعقوب، عندما تأتي الضيقة، حتى أحارب ولا أتركك حتى تباركني. إحرص أن لا أهرب منك في الآلام يا راعي، بل أن يزداد فرحي وأزداد غيرة على صلاتك وتسبيحك. افتح ذهني حتى أفهم الكتاب المقدس، وأتعلم منه طرقك، وفي صمت القلب الحقيقي أستسلم لك تمامًا، من خلال يسوع المسيح، ابنك، ربنا! آمين.
أبو المراحم وإله كل تعزية! أناشدك باسم يسوع المسيح أن تمنحني الصبر المسيحي الحقيقي. سلحني به ضد كل حزن لأصبر عليه، فهو ثمين جدًا. اجعلني مستعدًا أن أرفع صليب المسيح، وأحتمله بصبر، وأظل تحته إلى النهاية. أبعد عني كل تذمر وكل انزعاج الجسد من ثقل الصليب وطول زمنه. أظهر يا يسوع الحبيب، بصبرك تحت الصليب وعلى الصليب، أظهر أمام عيني وقلبي، لكي أتشجع وأتقوى، بتأملك، على احتمال كل شيء باستمرار. افعل ذلك أيها المخلص الصبور، حتى لا أتعب في روحي، ولكن بالصبر أدخل من خلال الألم والألم إلى ملكوت الله. أحتاج إلى التحلي بالصبر، حتى أحقق إرادة الله، وأحصل على ما وعدت به. أسأله منك أن ترضاني وتلبي طلبي!
خفف من مرض نفسي التي تتنهد كثيرًا، يا من أطفأت كل دمعة من على وجه الأرض: أنت تطرد أمراض الناس وتحل أحزان الخطاة، لأنك تعطي الرجاء والرجاء لجميع الذين هم تأكيد الاكتساب، يا أم العذراء القديسة! أنت تقدم نفسك، أيها الصالح، لجميع الذين يأتون مسرعين بالإيمان إلى حمايتك السيادية: وإلا فإن الخطاة، وليس الأئمة، يأتون إلى الله في المتاعب والأحزان، ووعد بالخلاص، مثقلين بالخطايا الكثيرين، أيتها الأم الإله العلي! علاوة على ذلك، فإننا نخضع لك: خلص عبيدك من كل موقف! ليس أحد يأتي إليك يخزى ويأتي منك يا مريم العذراء الطاهرة: بل يطلب النعمة ويقبل عطية الطلب النافع. املأ قلبي بالفرح أيها النقي، فرحك الذي لا يفنى الذي يولد المذنب! إملأي قلبي فرحاً أيتها العذراء، حتى كما تقبل الشبع وتستهلك الحزن الخاطئ!
يا رب، استمع صلاتي، ألهم صلاتي في حقك، اسمعني في عدلك: ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك، لئلا يتبرر أمامك. الجميع على قيد الحياة. لأن العدو قد طرد نفسي وأذل حياتي لآكل في الأرض. زرعني لآكل في الظلام مثل الدهور الميتة. وحزنت روحي في داخلي واضطرب قلبي في داخلي. تذكرت أيام القدم، وتعلمت من جميع أعمالك، وتعلمت من يدك في كل الخليقة. أرفع إليك يدي: نفسي لك مثل أرض بلا ماء. استجب لي سريعًا يا رب، قد خرجت روحي، لا تصرف وجهك عني، فأشبه الهابطين في الجب. أسمعك أرني رحمتك في الصباح، لأني توكلت عليك: أخبرني يا رب عن الطريق، إلى أين أذهب، لأني أخذت نفسي إليك. نجني من أعدائي يا رب، فإني أتيت إليك. علمني أن أفعل مشيئتك، لأنك أنت إلهي: روحك الصالح سيرشدني إلى البر على الأرض. من أجل اسمك يا رب أحيني بعدلك، أخرج من الحزن نفسي، وبرحمتك تفني أعدائي وتهلك كل نفوسي البائسة، لأني أنا عبدك.
* الترجمة المجمعية.
انظر الصبر