Señor, concede Tu paz a Tu pueblo. Señor, concede a Tus siervos Tu Espíritu Santo, para que caliente sus corazones con Tu amor y los guíe a toda verdad y bondad. Señor, concédeles tu gracia, para que en paz y amor te conozcan, te amen y digan, como los apóstoles en el Tabor: “Bueno es para nosotros, Señor, estar contigo”. Calienta los corazones tristes de la gente; que te glorifiquen con alegría, olvidando los dolores de la tierra. Oh buen Consolador, entre lágrimas te pido que consueles las almas afligidas de tu pueblo. Que todo Tu pueblo comprenda Tu amor y la dulzura del Espíritu Santo, que los pueblos se olviden de los dolores de la tierra, que dejen atrás todo lo malo y se aferren a Ti con amor, y vivan en paz, haciendo Tu voluntad para Tu gloria.
* * *
¡Gloria a Ti, Dios, mi Benefactor, por los siglos de los siglos! Sé conocido, oh Señor, en tu fe por todo tu pueblo y todas las tribus de la tierra, para que todos te glorifiquen con una sola boca y un solo corazón, desde el oriente del sol hasta el occidente. ¡Despierta, despierta!
* * *
Señor Dios nuestro, Señor de la vida y de la muerte, Creador del cielo y de la tierra, acepta nuestra gratitud por todos los buenos dones que nos has dado en este tiempo. Tú nos has dado y nos estás concediendo constantemente lo que nadie más podría dar: salud, abundancia de frutos terrenales y todo lo necesario para nuestra existencia en la tierra. Con Tu Espíritu Santo inspiras y confirmas la fe recta, iluminas la esperanza, enciendes el amor, tienes piedad con misericordia, iluminas y santificas las almas de tu pueblo. Te damos gracias por el hecho de que con la riqueza de tu misericordia has superado la riqueza destructiva de los pecados humanos, de modo que, mirando nuestros pecados, aún no has cerrado los cielos sobre nosotros, ni has secado las nubes de la lluvia, ni has prohibido que la tierra produzca frutos, ni has ordenado al sol que ya no brille sobre los pecadores y los malvados.
Pero, oh Rey y Señor Todomisericordioso, nos falta en este momento un don tuyo urgente: la paz, esa paz santa que diste a tus grandes Apóstoles, diciendo: ¡La paz esté con vosotros!... ¡La paz os dejo, mi paz os doy! Por esta paz, por este don celestial, que está en Tu mano y que sólo puede venir de Ti, nos arrodillamos ante Ti. Sabemos, Creador nuestro, sabemos que no lo merecemos y que somos indignos de este regalo, pero ponemos nuestra esperanza en Tu inconmensurable misericordia y con arrepentimiento oramos solo a Ti: “Danos, concede la paz a todos Tus fieles en todo el mundo, para que no perezcamos del todo”. Señor, el mar de la vida humana está ahora indignado y hirviendo como nunca antes. Reinaba la confusión junto con el horror en los corazones de la gente. Hermano tomó las armas y se rebeló contra hermano, vecino contra vecino, nación contra nación, reino contra reino.
Y ahora la raza humana se encuentra en vísperas de una nueva guerra, del nuevo pecado de Caín, de una nueva traición de Judas: esa guerra en la que todos Tus mandamientos serán pisoteados, Tu santo nombre será blasfemado, Tu sacrificio será ridiculizado y Tu santo amor por nosotros, los pecadores, se convertirá en objeto de desprecio. Oh Todopoderoso Todopoderoso, extiende Tu irresistible diestra y no permitas esto, no permitas esto, impídelo con Tu fuerza y bondad. Así como Tú una vez calmaste el Mar de Galilea y con Tu palabra todopoderosa calmaste los vientos, infundiendo paz y alegría en las almas de Tus discípulos, así ahora calma la tormenta en las almas de Tu pueblo y naciones, para que en lugar del miedo a la guerra, brille en ellos el gozo de la paz. Salva, oh Señor, a tus elegidos de la vergüenza ante los paganos. Guarda a Tu pueblo bautizado y a Tus pueblos de la burla de Satanás hacia Tus criaturas. Ten piedad, al menos, de tus santos ángeles y no permitas que vuelvan a mirar con dolor las obras impías de los pueblos cristianos. Ten piedad de Tus santos y justos y no permitas que bajen la vista ante Tu trono celestial, avergonzados de sus familiares y descendientes aquí en la tierra pecadora.
Por tanto, por Tus ángeles y por los santos y justos del cielo, más que por nosotros, ten piedad de nosotros, oh Misericordioso. Y por el amor de Tu Santísima Madre, la Madre de Dios, por Ti, Señor Jesucristo, y por Tu Iglesia en la tierra, Tu viña y plantación, refrena nuestras manos de los crímenes y sálvanos de nosotros mismos. Salva nuestra conciencia, salva nuestras almas, para que nosotros, liberados por tu misericordia, aumentemos en el tiempo oportuno a tu pueblo santo en el Reino inmortal de paz, luz y vida, donde Tú, nuestro Dios Trino, vives y reinas de eternidad en eternidad. Que Tú seas gloria y alabanza, acción de gracias y adoración de todos los santos Poderes del cielo, de todas las generaciones de la tierra, por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
* * *
¡Oh, gran siervo de Cristo, santo y justo Padre Juan de Kronstadt, maravilloso para el pastor, rápido ayudante y misericordioso representante! Alzando alabanzas al Dios Trino, clamaste en oración: "Tu nombre es Amor: no me rechaces, que yerro. Tu nombre es Fortaleza: fortaléceme, que estoy débil y caído. Tu nombre es Luz: ilumina mi alma, oscurecida por las pasiones mundanas. Tu nombre es Paz: pacifica mi alma inquieta. Tu nombre es Misericordia: no dejes de ser misericordioso conmigo". Ahora, agradecido por tu intercesión, el rebaño de toda Rusia te reza: ¡siervo de Dios llamado Cristo y justo! Con tu amor, ilumínanos, pecadores y débiles, concédenos dar frutos dignos de arrepentimiento y participar de los Santos Misterios de Cristo sin condenación: con tu poder fortalece nuestra fe en nosotros, en apoyo a través de la oración, cura dolencias y enfermedades, líbranos de las desgracias de los enemigos visibles e invisibles: con la luz de tu rostro los ministros y jefes del altar de Cristo por las santas obras del pastor promueven tus obras, otorgan educación a un niño, instruyen Juventud, apoya la vejez, ilumina los santuarios de los templos y santos monasterios: muere, oh hacedor de milagros y visionario, pueblo del país nuestro, por la gracia y el don del Espíritu Santo, líbranos de las guerras intestinas; Recoge a los despilfarrados, convierte a los engañados y une a la santa Iglesia católica y apostólica: por tu gracia preserva el matrimonio en paz y en la unanimidad, para los monjes en las buenas obras Concede prosperidad y bendición, oh cobarde consuelo, a los que sufren de espíritus inmundos de libertad; en las necesidades y circunstancias de los que existen, ten piedad y guíanos a todos por el camino de la salvación: en Cristo vives, Padre nuestro Juan, condúcenos a la luz eterna de la vida eterna, para que contigo seamos dignos de la bienaventuranza eterna, alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
¡Oh, maravilloso Padre Serafín, gran hacedor de milagros de Sarov, ayudante rápido y obediente de todos los que vienen corriendo hacia ti! Durante los días de tu vida terrena, nadie te dejó cansado e inconsolable, sino que todos fueron bendecidos por la visión de tu rostro y la dulce voz de tus palabras. Además, el don de la curación, el don de la perspicacia, el don de la curación de las almas débiles ha aparecido en vosotros en abundancia. Cuando Dios te llamó de los trabajos terrenales al descanso celestial, tu amor cesó de nosotros, y es imposible contar tus milagros, multiplicándote como las estrellas del cielo: he aquí, en todos los confines de nuestra tierra te apareces al pueblo de Dios y les concedes curación. De la misma manera, clamamos a ti: ¡Oh humilde y manso siervo de Dios, valiente hombre de oración a Él, niega a los que te invocan! Ofrece por nosotros tu oración misericordiosa al Señor de la fuerza, que nos conceda todo lo beneficioso en esta vida y todo lo útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y nos enseñe el verdadero arrepentimiento, para que entremos sin tropiezo en el eterno Reino de los Cielos, donde ahora brillas en gloria eterna, y allí cantas con todos los santos la Trinidad vivificante por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora omnipotente! Acepta este canto de alabanza y acción de gracias de nuestra parte, tus indignos siervos, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestras injusticias y aumente su gracia para aquellos que honran tu honorable nombre y con fe y amor adoran tu imagen milagrosa. Porque no somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le aplaques, oh Señora, porque todo lo que para Ti es posible de Él, es posible. Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídenos a Dios Hijo. Tu pastor es celo y vigilancia de las almas, tu gobernante es la sabiduría y la fuerza, tu juez es la verdad y la imparcialidad, tu mentor es la razón y la humildad, tu marido es el amor y la armonía, la obediencia a los hijos, la paciencia a los ofendidos, el temor de Dios a los ofendidos, la complacencia a los ofendidos. a los que lloran, dominio propio a los que se alegran: a todos nosotros el espíritu de inteligencia y de piedad, el espíritu de misericordia y de mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad. Oye, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han extraviado por el camino correcto, apoya a la vejez, educa a los jóvenes con integridad, educa a los jóvenes y míranos a todos con el cuidado de tu misericordiosa intercesión; levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestro corazón a la visión de la salvación; ten misericordia de nosotros aquí y allá, en la tierra del advenimiento terrenal y en el Juicio Final de Tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria del cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Por lo tanto, oramos a Ti y a Ti, como el Ayudador Todopoderoso, a nosotros mismos y a los demás y toda nuestra vida que comprometemos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
1 el justo Juan de Kronstadt. Mi vida en Cristo. Volumen 2, 976.
2 menión. 19 de julio.
ver el mundo