Seigneur, accorde ta paix à ton peuple. Seigneur, accorde à tes serviteurs ton Esprit Saint, afin qu'il réchauffe leurs cœurs de ton amour et les guide vers toute la vérité et la bonté. Seigneur, accorde-leur ta grâce, afin que dans la paix et l'amour ils te connaissent, t'aiment et disent, comme les apôtres du Thabor : « Il est bon pour nous, Seigneur, d'être avec toi. » Réchauffez les cœurs tristes des gens ; qu'ils te glorifient dans la joie, oubliant les douleurs de la terre. Ô bon Consolateur, je te le demande en larmes, réconforte les âmes affligées de ton peuple. Que tout ton peuple comprenne ton amour et la douceur du Saint-Esprit, que les gens oublient les peines de la terre, qu'ils laissent derrière eux tout ce qui est mauvais et s'accrochent à toi avec amour, et qu'ils vivent en paix, faisant ta volonté pour ta gloire.
* * *
Gloire à Toi, Dieu, mon Bienfaiteur, pour toujours et à jamais ! Sois connu, Seigneur, dans ta foi par tout ton peuple et toutes les tribus de la terre, afin qu'ils puissent tous te glorifier d'une seule bouche et d'un seul cœur, depuis l'est du soleil jusqu'à l'ouest. Réveillez-vous, réveillez-vous !
* * *
Seigneur notre Dieu, Seigneur de la vie et de la mort, Créateur du ciel et de la terre, accepte notre gratitude pour tous les bons dons que Tu nous as faits en ce moment. Vous nous avez donné et nous accordez constamment ce que personne d'autre ne pouvait donner : la santé, l'abondance des fruits terrestres et tout ce qui est nécessaire à notre existence sur terre. Avec Ton Esprit Saint, Tu inspires et confirmes la foi juste, tu illumines l'espérance, tu allumes l'amour, tu fais miséricorde avec miséricorde, tu éclaires et sanctifies les âmes de ton peuple. Nous te remercions pour le fait qu'avec la richesse de ta miséricorde tu as surpassé la richesse destructrice des péchés humains, de sorte que - en regardant nos péchés - tu n'as pas encore fermé les cieux au-dessus de nous, et tu n'as pas séché les nuages de la pluie, et tu n'as pas interdit à la terre de produire des fruits, et tu n'as pas ordonné au soleil de ne plus briller sur les pécheurs et les sans-loi.
Mais, ô Roi et Seigneur tout miséricordieux, il nous manque un don urgent pour nous en ce moment : la paix, cette sainte paix que Tu as donnée à Tes grands Apôtres, en disant : La paix soit avec toi !... La paix que je te laisse, ma paix que je te donne ! Pour cette paix, pour ce don céleste qui est entre Ta main et ne peut venir que de Toi, nous nous agenouillons devant Toi. Nous savons, notre Créateur, que nous ne le méritons pas et que nous sommes indignes de ce don, mais nous plaçons notre espérance dans Ta miséricorde incommensurable et Te prions avec repentance : « Donne-le-nous, accorde la paix à tous Tes fidèles dans le monde entier, afin que nous ne périssions pas complètement. Seigneur, la mer de la vie humaine est désormais indignée et bouillonnante comme jamais auparavant. La confusion régnait, accompagnée d'horreur, dans le cœur des gens. Frère a pris les armes et s’est rebellé contre frère, voisin contre voisin, nation contre nation, royaume contre royaume.
Et maintenant, la race humaine se trouve à la veille d’une nouvelle guerre, d’un nouveau péché de Caïn, d’une nouvelle trahison de Judas – cette guerre dans laquelle tous tes commandements seront piétinés, ton saint nom sera blasphémé, ton sacrifice sera ridiculisé et ton saint amour pour nous, pécheurs, deviendra un objet de mépris. Ô Tout-Puissant Tout-Puissant, étends Ta main droite irrésistible et ne permets pas cela, ne permets pas cela, empêche cela avec Ta force et Ta bonté. Tout comme tu as autrefois calmé la mer de Galilée et, par ta parole toute-puissante, calmé les vents, insufflant la paix et la joie dans les âmes de tes disciples, ainsi maintenant calmes la tempête dans les âmes de ton peuple et de tes nations, afin qu'au lieu de la peur de la guerre, la joie de la paix brille en eux. Sauvez, Seigneur, vos élus de la honte devant les païens. Gardez votre peuple baptisé et vos peuples des moqueries de Satan à l'égard de vos créatures. Ayez au moins pitié de vos saints anges et ne leur permettez pas de regarder à nouveau avec tristesse les actes impies des peuples chrétiens. Aie pitié de tes saints et des justes et ne leur permets pas de baisser les yeux devant ton trône céleste, honteux de leurs parents et descendants ici sur la terre pécheresse.
C'est pourquoi, pour l'amour de Tes anges, des saints et des justes du ciel - plus que pour nous - aie pitié de nous, ô Très Miséricordieux. Et par amour de votre Très Sainte Mère, la Mère de Dieu, pour vous, Seigneur Jésus-Christ, et pour votre Église sur terre, votre vigne et vos plantations, retenez nos mains des crimes et sauvez-nous de nous-mêmes. Sauve notre conscience, sauve nos âmes, afin que nous, délivrés par Ta miséricorde, puissions, au moment opportun, accroître Ton peuple saint dans le Royaume immortel de paix, de lumière et de vie, où Toi, notre Dieu Trinitaire, vis et règne d'éternité en éternité. Puisses-Tu être gloire et louange, actions de grâces et adoration de la part de toutes les puissances saintes du ciel, de toutes les générations sur terre, pour toujours et à jamais. Amen.
* * *
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
* * *
Oh, grand serviteur du Christ, saint et juste Père Jean de Cronstadt, merveilleux pour le berger, aide rapide et représentant miséricordieux ! En louant le Dieu Trinité, vous avez crié dans la prière : " Ton nom est Amour : ne me rejette pas, moi qui m'égare. Ton nom est Force : fortifie-moi, qui suis faible et en chute. Ton nom est Lumière : éclaire mon âme obscurcie par les passions du monde. Ton nom est Paix : apaise mon âme agitée. Ton nom est Miséricorde : ne cesse d'être miséricordieux envers moi. " Maintenant, reconnaissant pour votre intercession, le troupeau panrusse vous prie : nommé Christ et juste serviteur de Dieu ! Avec ton amour, illumine-nous, pécheurs et faibles, accorde-nous de porter des fruits dignes de la repentance et de participer aux saints mystères du Christ sans condamnation : par ta puissance fortifie notre foi en nous, en soutien par la prière, guéris les maux et les maladies, délivre des malheurs des ennemis visibles et invisibles : avec la lumière de ton visage les ministres et les chefs de l'autel du Christ pour les saintes actions du pasteur avancent tes actes, donne l'éducation à un enfant, instruis jeunesse, soutenez la vieillesse, illuminez les sanctuaires des temples et des saints monastères : mourez, ô faiseur de miracles et très visionnaire, peuples de notre pays, par la grâce et le don du Saint-Esprit, délivrez-nous de la guerre intestine ; Rassemblez les dilapidés, convertissez les trompés et unissez la sainte Église catholique et apostolique : par votre grâce préservez le mariage dans la paix et l'unanimité, car les moines dans les bonnes actions Accordent la prospérité et la bénédiction, ô lâche consolation, à ceux qui souffrent d'esprits impurs de liberté ; dans les besoins et les circonstances de ceux qui existent, aie pitié et guide-nous tous sur le chemin du salut : dans le Christ tu vis, notre Père Jean, conduis-nous à la lumière éternelle de la vie éternelle, afin qu'avec toi nous soyons dignes de la béatitude éternelle, louant et exaltant Dieu pour toujours et à jamais. Amen.
* * *
Oh, merveilleux Père Séraphin, grand faiseur de miracles de Sarov, aide rapide et obéissante à tous ceux qui accourent vers vous ! Durant les jours de votre vie terrestre, personne ne vous a laissé fatigué et inconsolable, mais tous ont été bénis par la vision de votre visage et la douce voix de vos paroles. De plus, le don de guérison, le don de perspicacité, le don de guérison pour les âmes faibles sont apparus en abondance en vous. Quand Dieu t'a appelé des travaux terrestres au repos céleste, ton amour a cessé de nous, et il est impossible de compter tes miracles, se multipliant comme les étoiles du ciel : voici, en tout Au bout de notre terre tu apparais au peuple de Dieu et tu lui accordes la guérison. De la même manière, nous te crions : Ô humble et doux serviteur de Dieu, homme audacieux qui Lui prie, renie ceux qui t'invoquent ! Offrez pour nous votre prière miséricordieuse au Seigneur de la force, qu'il nous accorde tout ce qui est bénéfique dans cette vie et tout ce qui est utile au salut spirituel, qu'il nous protège des chutes du péché et qu'il nous enseigne la vraie repentance, entrons sans trébucher dans le Royaume éternel des Cieux, où vous brillez maintenant dans une gloire éternelle, et là chantez avec tous les saints la Trinité vivifiante pour toujours et à jamais. Amen.
* * *
Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la Terre, notre ville et notre pays, Intercesseur tout-puissant ! Acceptez ce chant de louange et d'action de grâce de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de Dieu votre Fils, afin qu'il soit miséricordieux envers nos injustices et augmente sa grâce envers ceux qui honorent votre nom tout honorable et adorent avec foi et amour votre image miraculeuse. Car nous ne sommes pas dignes de Sa miséricorde, à moins que Vous ne Lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout ce qui Vous est possible de Lui est possible. C'est pourquoi nous avons recours à Toi, comme à notre Intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous te prier, couvre-nous de Ta toute-puissante protection et demande à Dieu le Fils. Ton berger est zèle et vigilance pour les âmes, ton dirigeant est sagesse et force, ton juge est vérité et impartialité, ton mentor est raison et humilité, ton mari est amour et harmonie, obéissance aux enfants, patience pour ceux qui sont offensés, crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, complaisance pour ceux-là. qui pleurent, la maîtrise de soi à ceux qui se réjouissent : à nous tous l'esprit de compréhension et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité. Hé, Très Sainte Dame, aie pitié de ton peuple faible ; Rassemblez les dispersés, guidez ceux qui se sont égarés sur le droit chemin, soutenez la vieillesse, élevez les jeunes avec intégrité, éduquez les jeunes et regardez-nous tous avec le soin de votre intercession miséricordieuse ; relève-nous des profondeurs du péché et éclaire les yeux de nos cœurs à la vision du salut ; sois miséricordieux envers nous ici et là, au pays de l'avènement terrestre et au Jugement dernier de ton Fils ; Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, nos pères et frères ont créé la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints. Car Tu es, Dame, la Gloire du ciel et l'Espérance de la terre, Toi, selon Dieu, tu es notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Toi avec foi. Nous Te prions donc, ainsi que Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, envers nous-mêmes et les uns envers les autres, et toute notre vie que nous engageons, maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles. Amen.
1 Juste Jean de Cronstadt. Ma vie en Christ. Tome 2, 976.
2 Ménaion. 19 juillet.
Voir le monde