ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Peace

Про світ усього світу та просвіту народів землі

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва прп. Силуана Афонського

Господи, даруй мир Твій людям Твоїм. Господи, даруй рабам Твоїм Духа Твого Святого, щоб Він зігрівав їхні серця любов'ю Твоєю і наставляв їх на всяку істину і добро. Господи, дай їм благодать Твою, щоб вони в мирі та любові пізнали Тебе, і полюбили б, і сказали б, подібно до апостолів на Фаворі: «Добро нам, Господи, бути з Тобою». Зігрій сумні серця людей; нехай вони радо славлять Тебе, забуваючи скорботи землі. Утішитель благий, слізно прошу Тебе, утіш скорботні душі людей Твоїх. Дай усім народам Твоїм розуміти любов Твою і насолоду Духа Святого, нехай забудуть люди горе землі, і нехай залишать усе погане і приліпляться до Тебе любов'ю, і нехай будуть жити у світі, творячи волю Твою на славу Твою.

* * *

Молитва св. Іоанна Кронштадтського1

Слава Тобі, Богу, Благодійникові моєму, на віки віків! пізнаний будеш, Господи, у вірі Твоїй, усім людям Твоїм і всім племенам земним, і всі прославлять Тебе єдиними устами і єдиним серцем від сходу сонця до заходу. Буди, буди!

* * *

Молитва про мир у всьому світі серед людей та народів свт. Миколи Сербського

Господи Боже наш, Владико життя і смерті, Творче неба і землі, прийми нашу подяку за всі добрі дари, які дав Ти нам у цей час. Дарував Ти нам і безперестанку даруєш те, чого ніхто інший не міг би дати: здоров'я, достаток земних плодів та все інше, що потрібне для нашого існування на землі. Духом же Твоїм Святим надихаєш Ти і стверджуєш праву віру, висвітлюєш надію, грієш любов, милуєш милістю, просвічуєш і освячуєш душі народу Твого. Дякуємо Тобі за те, що багатством Своєї милості перевершив Ти згубне багатство людських гріхів, так що, дивлячись на наші гріхи, ще не зачинив небеса над нами, і не висушив хмари від дощу, і не заборонив землі вирощувати плоди, і не наказав без сонця сонця і не осія.

Але, о Всеблагий Царю і Господи, один Твій невідкладний дар бракує нам у цей час — мир, той святий світ, який дарував Ти Своїм великим Апостолам, говорячи: Мир вам! Мир залишаю вам, мир Мій даю вам! Про цей світ, про цей небесний дар, який у Твоєї руці і тільки від Тебе може прийти, ми уклінно Тобі молимося. Знаємо, Творче наш, знаємо, що не заслужили ми його і недостойні цього дару, однак покладаємо надію на Твою безмірну милість і покаянно молимося Тобі єдиному: «Даруй нам його, даруй мир усім вірним Твоїм по всьому світу, нехай не загинемо до кінця». Господи, обурилося нині і скипіло море людського життя, як ніколи. Запанувало сум'яття разом із страхом у серцях людей. Озброївся та повстав брат на брата, сусід на сусіда, народ на народ, царство на царство.

І ось людський рід стоїть напередодні нової війни, нового Каїнового гріха, нового Юдиного зради, - тієї війни, в якій будуть знехтувані всі Твої заповіді, Твоє святе ім'я піддасться хуленням, Твоя жертва буде осміяна і Твоя свята любов до нас, грішним, стане предметом зневаги. О всемогутній Вседержителю, простягни Свою нездоланну правицю і не допусти цього, не дозволь цього, запобігти це Своєю силою та добротою. Як колись Ти заспокоїв Галілейське море і Своїм всемогутнім словом утихомирив вітри вселив мир і радість у душі Своїх учнів, так і нині втихомирю бурю в душах Своїх людей і народів, щоб замість страху перед війною засяяла в них радість світу. Збережи, Господи, вибраних Своїх від ганьби перед язичниками. Дотримуйся Своїх хрещених людей і Свої народи від глузування сатани над Твоїми створіннями. Змилуйся принаймні над Своїми святими Ангелами і не допусти їм знову в скорботі дивитися на безбожні справи християнських народів. Змилуйся над Своїми святими і праведниками і не дай пусти, щоб паки перед Твоїм небесним престолом опускали вони очі, соромлячись своїх родичів і нащадків тут, на грішній землі.

Тому заради Своїх Ангелів і святих і праведників на небесах більше, ніж заради нас, помилуй нас, Многомилостивий. І заради любові Пресвятої Твоєї Матері, Богородиці, до Тебе, Господи Ісусе Христа, і до Церкви Твоєї на землі, Твоєму винограднику та насадженню, утримай наші руки від злочинів і врятуй нас від нас самих. Врятуй нашу совість, спаси наші душі, щоб і ми, визволені Твоєю милістю, примножили у відповідний час святий Твій народ у безсмертному Царстві миру, світла і життя, де з вічності у вічність живеш і царюєш Ти, Триєдиний Боже наш, Тобі ж нехай буде слава і пох похвала на всіх пологів землі на століття століття. Амінь.

* * *

Преподобному Силуану Афонському

О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

* * *

Святому праведному Іоанну Кронштадтському

О, великий угоднику Христів, святий праведний отче Іоанні Кронштадтський, пастиреві дивний, скорий помічник і милосердний предстоятелю! Підносячи славу Трієдиному Богу, ти молитовно взивав: «Ім'я Тобі Любов: не відкинь мене, що заблукаєш. Ім'я Тебе Сила: зміцни мене, знемоглого і падаючого. Ім'я Тобі Світло: просвіти душу мою, затьмарену життєвими пристрастями. Ім'я Тобі Мир: помири мою душу мою. Ім'я Тобі Милість: не переставай миловати мене». Нині благодарна твоїй представництві всеросійська паства молиться тобі: Христоіменитий і праведний угодник Божий! Любов'ю твою осяй нас, грішних і немічних, спроможи нас принести гідні плоди покаяння і неосудно причащатися святих Христових Таїн: силою твоєю віру в нас зміцни, зціли, від напастей ворогів видимих і невидимих спаси: світлом лику твого служителів і предстоятелів вівтаря Христового на святі подвиги пастирського діяння подвигни, немовлям виховання підтримай, святині храмів і святі обителі осяяння: помири, чудотворче і провидче презріддний, народи країни нашої, благодаттю і даром Святого Духа урятуй від міжусобні брані; розточені збері, спокушені звернення і сукупність святих соборів і апостольств Церкви: милістю твоєю подружжя в світі і однодумності дотримуйся, чернечим у ділах благих успіху, страждаючих від духів нечистих свободи, у потребах і обстояних сущих помилуй і всіх нас на шлях спасіння настави: у Христі живий, отче наш Іоанн, приведи нас до невечірнього світла, вічного блаженства, що хвалює і звеличує Бога у віки віків. Амінь.

* * *

Преподобному Серафиму Саровському2

О, пречудний отче Серафиме, великий Саровський чудотворче, всім, хто вдається до тебе, скоропослуховий помічник! У дні земного життя твого ніхто від Тебе нудний і невтішний відійде, але всім насолода буде видіння лиця твого і благовітний голос слів твоїх. До цього ж і дар зцілень, дар прозріння, дар немічних душ лікування рясніє в тобі. Коли ж покликав Бог від земних трудів до Небесного упокою, ніколи будь-яка твоя перестала від нас, і неможливо злічити чудеса твоя, розмножуючись, як зірки небесні. Божим єш і даруєш їм зцілення. Тим же й ми кричимо ти: о претихий і лагідний угодник Божий, зухвалий до Нього молитви, що ніколи не закликають тебе відмовляти! Піднеси про нас твою благодатну молитву до Господа сил. прийми нам у вічне Небесне Царство, де ти нині в незахідній сяєш славі, і там оспівувати з усіма святими Живонахідну Трійцю у віки віків. Амінь.

* * *

Молитва перед іконою Божої Матері «Покров Пресвятої Богородиці»

О, Пресвята Діво, Мати Господа Вишніх Сил, Небес і землі Цариці, міста і країни нашої Всемогутньої Заступниці! Прийми хвалебно-благодійний спів цей від нас, негідних рабів Твоїх, і вознеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, нехай милосердний буде неправдам нашим і пробачить благодать Свою Твоє і з вірою і любов'ю поклоняються чудотворному образу Твоєму. Бо не зми гідні від Нього помиловані були, але не Ти вмилостивий Його про нас, Владичице, як вся Тебе від Нього можлива сутність. Тож до Тебе приходимо, як до безперечних і скорих Заступниці нашої: почуй нас, що моляться Тобі, осені на нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси у Бога Сина. о душах, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і неприйняття, наставником розум і смиренномудрість, чоловіком любов і угоду, чадом послух, ображеним терпінням, благодушні, що радіють утримування: усім же нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і кротощі, дух чистоти і правди. Їй, Пані Пресвята, змилосердися на слабих людей Твоїх; розсіяні збери, омани на шлях правої настави, старість підтримай, юні уціломудрі, немовлята виховань і поглянь на всіх нас з привидом милостивого Твого заступу; подвигни нас із глибини гріхів і просвіти серцеві очі наші до зору спасіння; милостива нам буди тут і тамо, в країні земного пришестя і на Страшному суді Сина Твого; А перебуваючи в вірі й покаянні від житія цього, батьки й братію нашу в вічному житті з Ангели і з усіма святими життями створи. Ти єси, Пані, Слава небесних і Уповання земних. До Тебе бо молимося і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі й інших друзів і весь живіт наш зраджений, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

1 Праведний Іоанн Кронштадтський. Моє життя у Христі. Том 2, 976.

2 Мінея. 19 липня.

Див Світ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.