ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Peace

მთელი მსოფლიოს მშვიდობისა და დედამიწის ხალხების განმანათლებლობის შესახებ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ლოცვა ათონის წმინდა სილუანეს

უფალო, მიეცი შენი მშვიდობა შენს ხალხს. უფალო, მიეცი შენს მსახურებს სულიწმიდა შენი, რათა მან გაათბო მათი გული შენი სიყვარულით და წარმართოს ისინი ყოველგვარ ჭეშმარიტებაში და სიკეთეში. უფალო, მიეცი მათ შენი მადლი, რათა მშვიდობითა და სიყვარულით გაგიცნონ, შეგიყვარონ და თაბორის მოციქულების მსგავსად თქვან: "კარგია ჩვენთვის, უფალო, შენთან ერთად ვიყოთ". გაათბეთ ადამიანების სევდიანი გული; გადიდებდეს სიხარულით, დაივიწყონ მიწის მწუხარება. ო, კეთილო ნუგეშისმცემელო, ცრემლიანად გთხოვ, ნუგეშინდეს შენი ხალხის მწუხარე სულები. დაე, შენმა ხალხმა გაიგოს შენი სიყვარული და სულიწმიდის სიტკბო, დაივიწყოს ადამიანებმა დედამიწის მწუხარება, დატოვონ ყველაფერი ცუდი და სიყვარულით შეგეკრან, და იცხოვრონ მშვიდად, შეასრულონ შენი ნება შენი დიდებისთვის.

* * *

ლოცვა წმინდა იოანე კრონშტადტელისადმი1

დიდება შენდა, ღმერთო, ჩემო მოწყალეო, უკუნითი უკუნისამდე! იცოდე, უფალო, შენი რწმენით მთელ შენს ხალხს და დედამიწის ყველა ტომს, რათა ყველამ გადიდოს შენ ერთი პირით და ერთი გულით, მზის აღმოსავლეთიდან დასავლეთამდე. გაიღვიძე, გაიღვიძე!

* * *

ლოცვა მსოფლიო მშვიდობისთვის ადამიანებსა და ერებს შორის წმინდა ნიკოლაი სერბსკი

უფალო ჩვენო ღმერთო, უფალო სიცოცხლისა და სიკვდილისა, შემოქმედო ცისა და მიწისა, მიიღე ჩვენი მადლიერება ყველა კეთილი ძღვენისთვის, რაც ამ დროს მოგვეცი. თქვენ გვაჩუქეთ და მუდმივად გვაძლევთ იმას, რასაც ვერავინ მოგვცემდა: ჯანმრთელობას, მიწიერი ნაყოფის სიუხვეს და ყველაფერს, რაც აუცილებელია დედამიწაზე ჩვენი არსებობისთვის. სულიწმიდით თქვენ შთააგონებთ და ადასტურებთ სწორ რწმენას, ანათებთ იმედს, ანთებთ სიყვარულს, შეიწყალე წყალობით, ანათლებთ და განწმენდთ თქვენი ხალხის სულებს. მადლობას გიხდით იმისთვის, რომ თქვენი წყალობის სიმდიდრით გადააჭარბეთ ადამიანური ცოდვების დამღუპველ სიმდიდრეს, ასე რომ, ჩვენს ცოდვებს შეხედეთ, ჯერ არ დაგვიხურავთ ზეცას, არ დაუმშრალეთ ღრუბლები წვიმისგან, არ აუკრძალავთ დედამიწას ნაყოფის მოყვანას და არ უბრძანე მზეს აღარ აანთოს ცოდვები და ცოდვები.

მაგრამ, ყოვლადმოწყალეო მეფეო და უფალო, ერთი შენი გადაუდებელი საჩუქარი გვაკლია ამ დროს - მშვიდობა, ის წმიდა მშვიდობა, რომელიც შენს დიდ მოციქულებს აჩუქე: მშვიდობა შენდა!... მშვიდობას გიტოვებ, ჩემს მშვიდობას გაძლევ შენ! ამ მშვიდობისთვის, ამ ზეციური ძღვენისთვის, რომელიც შენს ხელშია და მხოლოდ შენგან შეიძლება მოვიდეს, ჩვენ მუხლებს ვეყრებით შენს წინაშე. ჩვენ ვიცით, ჩვენო შემოქმედო, ვიცით, რომ ამას არ ვიმსახურებთ და უღირსები ვართ ამ ძღვენისა, მაგრამ იმედი გვაქვს შენი განუზომელი წყალობისა და სინანულით მხოლოდ შენს მიმართ ვლოცულობთ: „მომეცი, მშვიდობა მიეცი შენს ერთგულებს მთელ მსოფლიოში, რათა მთლიანად არ დავიღუპოთ“. უფალო, ადამიანთა ცხოვრების ზღვა ახლა აღშფოთებულია და მდუღარეა, როგორც არასდროს. ხალხის გულებში დაბნეულობა სუფევდა საშინელებასთან ერთად. ძმამ აიღო იარაღი და აუჯანყდა ძმას, მეზობელი მეზობლის წინააღმდეგ, ერი ერის წინააღმდეგ, სამეფო სამეფოს წინააღმდეგ.

ახლა კი კაცობრიობა დგას ახალი ომის, ახალი კაენის ცოდვის, ახალი იუდას ღალატის წინა დღეს - ის ომი, რომელშიც ყველა შენი მცნება ფეხქვეშ დაირღვევა, შენი წმინდა სახელი დაგმობა, შენი მსხვერპლი დაცინვით და შენი წმინდა სიყვარული ჩვენდამი ცოდვილები გახდება ზიზღის ობიექტი. ყოვლისშემძლე ყოვლისშემძლე, გაუწოდე შენი დაუძლეველი მარჯვენა და არ დაუშვა ეს, არ დაუშვა, შენი ძალითა და სიკეთით აღკვეთე. როგორც ოდესღაც დაამშვიდე გალილეის ზღვა და შენი ყოვლისშემძლე სიტყვით დაამშვიდე ქარები, დაამშვიდე შენი მოწაფეების სულებში მშვიდობა და სიხარული, ახლაც დაამშვიდე ქარიშხალი შენი ხალხისა და ერების სულებში, რათა ომის შიშის ნაცვლად მათში მშვიდობის სიხარული გაბრწყინდეს. იხსენი, უფალო, შენი რჩეული წარმართთა სირცხვილისგან. დაიცავი შენი მონათლული ხალხი და შენი ხალხები სატანისგან შენი ქმნილებების დაცინვისგან. შეიწყალე მაინც შენი წმიდა ანგელოზები და ნუ მისცემ მათ უფლებას კვლავ მწუხარებით შეხედონ ქრისტიანი ხალხების უღვთო საქმეებს. შეიწყალე შენი წმიდანები და მართალი ხალხი და არ მისცე მათ თვალის დახუჭვის საშუალება შენი ზეციური ტახტის წინაშე, შერცხვენილნი თავიანთი ნათესავებისა და შთამომავლების აქ ცოდვილ მიწაზე.

მაშასადამე, შენი ანგელოზებისა და ზეცაში წმინდანთა და მართალთა გულისთვის - უფრო მეტად, ვიდრე ჩვენთვის - შეგვიწყალე ჩვენ, მოწყალეო. და შენი ყოვლადწმიდა დედის, ღვთისმშობლის სიყვარულის გამო, შენდამი, უფალო იესო ქრისტე და შენი ეკლესიისა დედამიწაზე, შენი ვენახისა და დარგვისთვის, დაგვიფარე ხელები დანაშაულისაგან და გვიხსენი საკუთარი თავისგან. გადაარჩინე ჩვენი სინდისი, გადაარჩინე ჩვენი სულები, რათა ჩვენ, შენი მოწყალებით გათავისუფლებულმა, დროულად გავზარდოთ შენი წმიდა ხალხი მშვიდობის, სინათლისა და სიცოცხლის უკვდავ სასუფეველში, სადაც შენ, ჩვენი სამების ღმერთი, ცხოვრობ და მეფობ მარადისობამდე. იყავი დიდება და დიდება, მადლიერება და თაყვანისცემა ზეცაში მყოფი ყველა წმიდა ძალებისგან დედამიწაზე ყველა თაობიდან მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

* * *

ღირსი სილუანე ათონის

О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

* * *

წმიდა მართალი იოანე კრონშტადტელი

ოჰ, ქრისტეს დიდო მსახურო, წმიდაო და მართალო მამაო იოანე კრონშტადტელი, მწყემსისთვის საკვირველი, სწრაფი დამხმარე და მოწყალე წარმომადგენელი! ადიდებდი სამეულ ღმერთს, შენ ლოცვით შეჰღაღადე: "შენი სახელია სიყვარული: ნუ უარყავ მე, ვინც ვცდები. შენი სახელია ძალა: გამაძლიერე, სუსტი და დაცემისას. შენი სახელია სინათლე: განმანათლე ჩემი სული, ამქვეყნიური ვნებებით დაბნელებული. შენი სახელია მშვიდობა: დაამშვიდე ჩემი მოუსვენარი სული. შენი სახელია მოწყალება". ახლა, მადლიერი თქვენი შუამდგომლობისთვის, ყოვლადრუსული სამწყსო გევედრებით: ქრისტეს სახელით და ღვთის მართალი მსახურო! შენი სიყვარულით განგვინათლე ჩვენ, ცოდვილნო და უძლურო, მოგვეცი სინანულის ღირსი ნაყოფი გამოვიღოთ და ქრისტეს წმიდა საიდუმლოებებით მივიღოთ განსჯის გარეშე: შენი ძალით განგვიმტკიცო რწმენა ჩვენდამი, ლოცვით მხარდაჭერით, განკურნე სნეულებები და სნეულებები, იხსენი მტერთა უბედურებისაგან ხილული და უხილავი ქრისტეს მსახური შენი სახისთვის. მწყემსი წინ წაიყვანე შენი საქმეები, აჩუქე ჩვილს განათლება, ასწავლის ახალგაზრდობას, შეუწყო ხელი სიბერეს, გაანათე ტაძრებისა და წმინდა მონასტრების სალოცავები: მოკვდი, საოცრებაო და ყველაზე ხილვატორო, ქვეყნის ხალხო ჩვენო, სულიწმიდის მადლითა და ნიჭით, გვიხსენ ჩვენ საშინაო ომისგან; შეაგროვეთ გაფლანგული, მოაქცია მოტყუებულები და შეაერთეთ წმიდა კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია: თქვენი მადლით შეინახეთ ქორწინება მშვიდობითა და ერთსულოვნებით, ბერებს კეთილ საქმეებში მიეცით კეთილდღეობა და კურთხევა, მშიშარა ნუგეში, თავისუფლების უწმინდური სულებით დაავადებულებს; მყოფთა მოთხოვნილებებში და ვითარებაში, შეგვიწყალე და მიგვიძღვე ყველას ხსნის გზაზე: ქრისტეში ცხოვრობ, მამაო ჩვენო იოანე, მიგვიყვანე მარადიული ცხოვრების მარადიულ ნათებამდე, რათა შენთან ერთად ვიყოთ ღირსნი მარადიული ნეტარებისა, ვადიდებდეთ და ვადიდებდეთ ღმერთს უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

ღირსსა სერაფიმ საროველს2

ოჰ, მშვენიერი მამა სერაფიმე, საროვის დიდი სასწაულთმოქმედი, სწრაფი და მორჩილი დამხმარე ყველას, ვინც შენთან მოდის! შენი მიწიერი ცხოვრების დღეებში არავინ დაგიტოვებია დაღლილი და უნუგეშო, მაგრამ ყველა დალოცა შენი სახის ხილვით და შენი სიტყვების ტკბილი ხმით. მეტიც, უხვად გაჩნდა თქვენში განკურნების, გამჭრიახობის, სუსტი სულების განკურნების ნიჭი. როცა ღმერთმა მიწიერი შრომიდან ზეციურ დასვენებაში მოგიწოდა, შენი სიყვარული შეწყდა ჩვენგან და შეუძლებელია შენი სასწაულების დათვლა, ცის ვარსკვლავებივით გამრავლებული: აჰა, ყველა ჩვენი დედამიწის დასასრულს ეჩვენები ღვთის ხალხს და აძლევ მათ განკურნებას. ჩვენც ასე მოგიწოდებთ: ღვთის თავმდაბალი და თვინიერი მსახურო, ლოცვის გაბედულო, უარყავი ისინი, ვინც მოგმართავს! შესწირეთ ჩვენთვის თქვენი მოწყალე ლოცვა ძლიერების უფალს, მოგვცეს ყველაფერი, რაც სასარგებლოა ამ ცხოვრებაში და რაც სასარგებლოა სულიერი ხსნისთვის, დაგვიფაროს ცოდვის დაცემისგან და გვასწავლოს ჭეშმარიტი სინანული, დაბრკოლების გარეშე შევიდეთ ზეცის საუკუნო სასუფეველში, სადაც ახლა ანათებ სამარადისო დიდებით და მარადიული სიცოცხლით. და ოდესმე. ამინ.

* * *

ლოცვა ღვთისმშობლის ხატის წინაშე "წმინდა ღვთისმშობლის მფარველი"

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უზენაეს ძალთა უფლის დედაო, ზეცისა და მიწის დედოფალო, ჩვენი ქალაქი და ქვეყანა, ყოვლისშემძლე შუამავალო! მიიღე ეს ქება და მადლიერება ჩვენგან, შენს უღირს მსახურთაგან, და აღამაღლე ჩვენი ლოცვები ღვთის, შენი ძის, ტახტისკენ, რათა მან შეიწყალოს ჩვენი უსამართლობა და გაზარდოს თავისი მადლი მათზე, ვინც პატივს სცემს შენს ყოვლად საპატიო სახელს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს სასწაულებრივ ხატს. ვინაიდან ჩვენ არ ვართ მისგან წყალობის ღირსნი, თუ თქვენ არ შეგვიწყალებთ მას, ქალბატონო, რადგან მისგან ყველაფერი შესაძლებელია თქვენთვის. ამიტომ მივმართავთ შენ, როგორც ჩვენს უეჭველ და სწრაფ შუამავალს: ისმინე შენი ლოცვა, დაგვიფარე შენი ყოვლისშემძლე მფარველი და ევედრე ძეს ღმერთს, შენი მწყემსი სულის მოშურნეობა და სიფხიზლეა, შენი მბრძანებელი სიბრძნე და ძალაა, შენი მსაჯული ჭეშმარიტება და მიუკერძოებლობა, მოძღვარი გონიერება და თავმდაბლობა შვილების მიმართ, მოთმინება შვილების მიმართ. შეურაცხყოფილი, ღვთის შიში შეურაცხყოფილთათვის, თვითკმაყოფილება მგლოვიარეთათვის, თავშეკავება გახარებულთათვის: ჩვენთვის ყველას სული გაგებისა და ღვთისმოსაობისა, სული მოწყალებისა და თვინიერების, სულის სიწმინდისა და ჭეშმარიტების. ჰეი, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო, შეიწყალე შენი სუსტი ხალხი; შეკრიბე გაბნეულნი, წარმართე სწორ გზაზე შემცდარი, მხარი დაუჭირე სიბერეს, აღზარდე ახალგაზრდობა კეთილსინდისიერად, აღზარდე ახალგაზრდები და შეგვხედე ყველას მზრუნველობით შენი მოწყალე შუამავლობით; აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გაანათლე ჩვენი გულის თვალები ხსნის ხილვისკენ; შეგვიწყალე აქეთ-იქით, მიწიერი მოსვლის ქვეყანაში და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას; ჩვენმა მამებმა და ძმებმა შეწყვიტეს რწმენა და მონანიება ამ ცხოვრებიდან, შექმნეს მარადიული სიცოცხლე ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად. რადგან შენ ხარ, ქალბატონო, ზეცის დიდება და მიწის იმედი, შენ ხარ, ღმერთის თანახმად, ჩვენი იმედი და შუამავალი ყველას, ვინც შენთან რწმენით მიედინება. ამიტომ, ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ და თქვენ, როგორც ყოვლისშემძლე დამხმარე, საკუთარ თავს და ერთმანეთს და მთელ ჩვენს ცხოვრებას ვასრულებთ, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

1 მართალი იოანე კრონშტადტელი. ჩემი ცხოვრება ქრისტეში. ტომი 2, 976 წ.

2 მენაიონი. 19 ივლისი.

ნახე სამყარო

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.