Pane, daj svoj pokoj svojmu ľudu. Pane, daj svojim služobníkom svojho Svätého Ducha, aby zahrial ich srdcia tvojou láskou a uviedol ich do všetkej pravdy a dobra. Pane, daj im svoju milosť, aby Ťa v pokoji a láske poznali, milovali a povedali ako apoštoli na Tábore: „Je nám dobre, Pane, byť s Tebou. Zahrejte smutné srdcia ľudí; nech Ťa oslavujú v radosti a zabúdajú na strasti zeme. Ó, dobrý Utešiteľ, s plačom Ťa prosím, uteš zarmútené duše svojho ľudu. Nech všetok Tvoj ľud pochopí Tvoju lásku a sladkosť Ducha Svätého, nech ľudia zabudnú na strasti zeme a nech zanechajú za sebou všetko zlé a s láskou sa k Tebe priľnú a nech žijú v pokoji a konajú Tvoju vôľu na Tvoju slávu.
* * *
Sláva Ti, Bože, môj Dobrodinec, na veky vekov! Buď známy, Pane, vo svojej viere celému svojmu ľudu a všetkým kmeňom zeme, aby Ťa všetci oslavovali jednými ústami a jedným srdcom od východu slnka až po západ. Zobuď sa, zobuď sa!
* * *
Pane, Bože náš, Pane života a smrti, Stvoriteľ neba a zeme, prijmi našu vďačnosť za všetky dobré dary, ktoré si nám v tomto čase dal. Dali ste nám a neustále dávate to, čo nikto iný nemohol dať: zdravie, hojnosť pozemského ovocia a všetko ostatné, čo je potrebné pre našu existenciu na zemi. Svojím Duchom Svätým inšpiruješ a utvrdzuješ správnu vieru, osvecuješ nádej, zapaľuješ lásku, zmilúvaš sa milosrdenstvom, osvecuješ a posväcuješ duše svojho ľudu. Ďakujeme Ti za to, že si bohatstvom svojho milosrdenstva prevýšil ničivé bohatstvo ľudských hriechov, takže si pri pohľade na naše hriechy ešte nezavrel nebesia nad nami, nevysušil oblaky od dažďa a nezakázal zemi pestovať ovocie a neprikázal si slnku, aby už nesvietilo na hriešnikov a bezbožníkov.
Ale, ó, nadovšetko milosrdný Kráľ a Pane, v tomto čase nám chýba jeden Tvoj naliehavý dar – pokoj, ten svätý pokoj, ktorý si dal svojim veľkým apoštolom, hovoriac: Pokoj vám!... Pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam! Pre tento pokoj, pre tento nebeský dar, ktorý je v Tvojej ruke a môže prísť len od Teba, kľačíme pred Tebou. Vieme, náš Stvoriteľ, vieme, že si to nezaslúžime a nie sme hodní tohto daru, ale vkladáme nádej do Tvojho nesmierneho milosrdenstva a kajúcne sa k Tebe modlíme: „Daj nám ho, daruj pokoj všetkým svojim verným na celom svete, aby sme úplne nezahynuli. Pane, more ľudského života je teraz rozhorčené a vrie ako nikdy predtým. V srdciach ľudí zavládol zmätok spojený s hrôzou. Brat sa chopil zbraní a vzbúril sa proti bratovi, sused proti susedovi, národ proti národu, kráľovstvo proti kráľovstvu.
A teraz ľudstvo stojí v predvečer novej vojny, nového Kainovho hriechu, novej Judášovej zrady – tej vojny, v ktorej budú pošliapané všetky Tvoje prikázania, Tvoje sväté meno sa bude rúhať, Tvoja obeť bude zosmiešňovaná a Tvoja svätá láska k nám hriešnikom sa stane predmetom opovrhnutia. Ó, Všemohúci Všemohúci, natiahni svoju neodolateľnú pravicu a nedovoľ to, nedovoľ to, zabráň tomu svojou silou a dobrotou. Tak ako si kedysi utíšil Galilejské more a svojím všemohúcim slovom utíšil vetry a vniesol pokoj a radosť do duší svojich učeníkov, tak teraz utíšte búrku do duší svojich ľudí a národov, aby v nich namiesto strachu z vojny zažiarila radosť z pokoja. Zachráň, Pane, svojich vyvolených od hanby pred pohanmi. Chráň svoj pokrstený ľud a svoje národy pred Satanovým posmechom tvojich stvorení. Zmiluj sa aspoň nad svojimi svätými anjelmi a nedovoľ im, aby sa opäť so zármutkom pozerali na bezbožné skutky kresťanských národov. Zmiluj sa nad svojimi svätými a spravodlivými ľuďmi a nedovoľ im, aby sklonili oči pred Tvojím nebeským trónom, hanbiac sa za svojich príbuzných a potomkov tu na hriešnej zemi.
Preto kvôli svojim anjelom a svätým a spravodlivým v nebi – viac ako kvôli nám – zmiluj sa nad nami, ó Najmilosrdnejší. A pre lásku Tvojej presvätej Matky, Matky Božej, k Tebe, Pane Ježišu Kriste, a k Tvojej Cirkvi na zemi, Tvojej vinici a výsadbe, zdrž naše ruky od zločinov a zachráň nás od nás samých. Zachráň naše svedomie, zachráň naše duše, aby sme my, oslobodení Tvojím milosrdenstvom, vo vhodnom čase rozmnožili Tvoj svätý ľud v nesmrteľnom Kráľovstve pokoja, svetla a života, kde Ty, náš Trojjediný Bože, žiješ a kraľuješ od večnosti až na veky. Nech Ti patrí sláva a chvála, vďakyvzdanie a uctievanie od všetkých svätých síl v nebi zo všetkých pokolení na zemi na veky vekov. Amen.
* * *
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
* * *
Ó, veľký služobník Krista, svätý a spravodlivý otec Ján z Kronštadtu, úžasný pastierovi, rýchly pomocník a milosrdný zástupca! Vznášajúc chválu Trojjedinému Bohu ste s modlitbou volali: "Vaše meno je Láska: neodmietaj ma, ktorý sa mýlim. Tvoje meno je Sila: posilni ma, ktorý som slabý a upadajúci. Tvoje meno je Svetlo: osvieť moju dušu, zatemnenú svetskými vášňami. Tvoje meno je Pokoj: upokoj moju nepokojnú dušu. Tvoje meno je Milosrdenstvo: neprestávaj so mnou." Teraz, vďačné za váš príhovor, sa k vám celé ruské stádo modlí: Kristovým menom a spravodlivým služobníkom Božím! Svojou láskou osvieť nás, hriešnikov a slabochov, daj nám prinášať ovocie hodné pokánia a mať účasť na svätých Kristových tajomstvách bez odsúdenia: svojou mocou posilni našu vieru v nás, na podporu modlitbou, uzdravuj neduhy a choroby, osloboď od nešťastí nepriateľov viditeľných i neviditeľných: svetlom tvojej tváre slúžiaci a hlavy pre najvyššieho svätého pastiera na tvojom oltári. dieťa, poučuj mládež, staraj sa o starobu, osvetľuj svätyne chrámov a svätých kláštorov: zomri, ó, zázračný tvorca a najvizionárnejší, národy našej krajiny, milosťou a darom Ducha Svätého, vysloboď nás z bratovražedného boja; Pozbieraj premrhaných, obráť oklamaných a zjednoť svätú katolícku a apoštolskú Cirkev: svojou milosťou zachovaj manželstvo v pokoji a jednomyseľnosti, pre mníchov v dobrých skutkoch Udeľ blahobyt a požehnanie, ó zbabelá útecha, tým, ktorí trpia nečistými duchmi slobody; v potrebách a okolnostiach tých, ktorí sú, zmiluj sa a veď nás všetkých na ceste spásy: ty žiješ v Kristovi, náš Otec Ján, priveď nás do večného svetla večného života, aby sme spolu s tebou boli hodní večnej blaženosti, chváliac a velebiac Boha na veky vekov. Amen.
* * *
Ó, úžasný otec Seraphim, veľký Sarov divotvorca, rýchly a poslušný pomocník všetkým, ktorí k tebe pribehnú! Počas dní tvojho pozemského života ťa nikto nenechal unavených a bezútešných, ale všetci boli požehnaní videním tvojej tváre a sladkým hlasom tvojich slov. Navyše sa vo vás hojne objavil dar uzdravenia, dar vhľadu, dar uzdravenia pre slabé duše. Keď ťa Boh povolal z pozemských prác do nebeského odpočinku, tvoja láska od nás prestala a nie je možné spočítať tvoje zázraky, množiace sa ako nebeské hviezdy: hľa, vo všetkom Na konci našej zeme sa zjavuješ Božiemu ľudu a dávaš mu uzdravenie. Rovnako k tebe voláme: Ó, pokorný a tichý služobník Boží, odvážny muž modlitby k Nemu, zapri tých, ktorí ťa vzývajú! Obetuj za nás svoju milosrdnú modlitbu Pánovi sily, nech nám dá všetko, čo je prospešné v tomto živote a všetko, čo je užitočné pre duchovnú spásu, nech nás ochráni pred pádmi hriechu a nech nás naučí pravému pokániu, nech vstúpime bez zakopnutia do večného Kráľovstva Nebeského, kde teraz žiariš vo večnej sláve a tam spievaš so všetkými svätými Trinity a večnými svätými. Amen.
* * *
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána Najvyšších Síl, Kráľovná neba a zeme, naše mesto a krajina, všemohúca príhovorkyňa! Prijmi tento chválospev a vďakyvzdanie od nás, svojich nehodných služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha, tvojho Syna, aby bol milosrdný k našim neprávostiam a rozmnožil svoju milosť tým, ktorí ctia Tvoje vznešené meno a s vierou a láskou uctievajú Tvoj zázračný obraz. Lebo nie sme hodní milosrdenstva od Neho, ak Ho za nás nezmieriš, Pani, lebo všetko, čo je pre teba možné od Neho, je možné. Z tohto dôvodu sa utiekame k Tebe, ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi: vyslyš nás, ako sa k Tebe modlíme, prikry nás svojou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvoj pastier je horlivosť a bdelosť pre duše, tvojím vládcom je múdrosť a sila, tvojím sudcom je pravda a nestrannosť, tvojím mentorom je rozum a pokora, tvoj manžel je poslušnosť voči Bohu a poslušnosť voči harmónii. ktorí sa pohoršujú, samoľúbosť tým, ktorí smútia, sebaovládanie tým, ktorí sa radujú: nám všetkým duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy. Hej, Najsvätejšia Pani, zmiluj sa nad svojimi slabými ľuďmi; Zhromaždite rozptýlených, veď tých, čo zblúdili, na správnu cestu, podporujte starobu, vychovávajte mládež bezúhonne, vychovávajte mladých a na nás všetkých zhliadnite so starostlivosťou svojho milosrdného príhovoru; pozdvihni nás z hlbín hriechu a osvieť oči nášho srdca k videniu spásy; buď nám tu a tam milostivý, v krajine pozemského adventu a pri poslednom súde Tvojho Syna; Keď naši otcovia a bratia prestali vo viere a pokání z tohto života, vytvorili večný život s anjelmi a so všetkými svätými. Lebo ty si, Pani, Sláva neba a Nádej zeme, Ty si podľa Boha našou Nádejou a Príhovorkyňou všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou. Modlíme sa preto k Tebe a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, k sebe a k sebe navzájom a celý svoj život, ktorý zaväzujeme, teraz a navždy, a na veky vekov. Amen.
1 Spravodlivý Ján z Kronštadtu. Môj život v Kristovi. Zväzok 2, 976.
2 Menaion. 19. júla.
Vidieť svet