Panie, udziel pokoju swojemu ludowi. Panie, udziel swoim sługom Ducha Świętego, aby rozgrzał ich serca swoją miłością i wprowadził ich we wszelką prawdę i dobroć. Panie, udziel im swojej łaski, aby w pokoju i miłości poznali Cię, kochali i mówili jak apostołowie na Taborze: „Dobrze nam, Panie, być z Tobą”. Ogrzej smutne serca ludzi; niech w radości wielbią Cię, zapominając o smutkach ziemi. O dobry Pocieszycielu, ze łzami w oczach proszę Cię, pociesz zasmucone dusze Twojego ludu. Niech cały Twój lud zrozumie Twoją miłość i słodycz Ducha Świętego, niech ludzie zapomną o smutkach ziemi, niech zostawią wszystko złe i z miłością przylgną do Ciebie, i niech żyją w pokoju, pełniąc Twoją wolę na Twoją chwałę.
* * *
Chwała Tobie, Boże, mój Dobroczyńcy, na wieki wieków! Bądź znany, Panie, w wierze Twojej całemu ludowi Twojemu i wszystkim plemionom ziemi, aby wszyscy jednymi ustami i jednym sercem chwalili Cię, od wschodu słońca aż do zachodu. Obudź się, obudź się!
* * *
Panie, nasz Boże, Panie życia i śmierci, Stworzycielu nieba i ziemi, przyjmij naszą wdzięczność za wszystkie dobre dary, którymi nas obdarzyłeś w tym czasie. Dałeś nam i nadal dajesz to, czego nikt inny nie mógł dać: zdrowie, obfitość ziemskich owoców i wszystko inne, co jest niezbędne do naszego istnienia na ziemi. Swoim Duchem Świętym inspirujesz i utwierdzasz właściwą wiarę, rozświetlasz nadzieję, rozpalasz miłość, zmiłujesz się miłosierdziem, oświecasz i uświęcasz dusze Twojego ludu. Dziękujemy Ci, że bogactwem swego miłosierdzia przewyższyłeś niszczycielskie bogactwo grzechów ludzkich, tak że patrząc na nasze grzechy jeszcze nie zamknąłeś nad nami niebios i nie wysuszyłeś chmur z deszczu, i nie zabroniłeś ziemi wydawać owoców, i nie nakazałeś słońcu, aby już nie świeciło nad grzesznikami i ludźmi bezprawia.
Ale, Wszechmiłosierny Królu i Panie, w tej chwili brakuje nam jednego pilnego daru Twojego – pokoju, tego świętego pokoju, który dałeś swoim wielkim Apostołom, mówiąc: Pokój niech będzie z wami!... Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam! O ten pokój, za ten dar niebieski, który jest w Twoich rękach i który może pochodzić tylko od Ciebie, klękamy przed Tobą. Wiemy, nasz Stwórco, wiemy, że na to nie zasługujemy i nie jesteśmy godni tego daru, ale pokładamy nadzieję w Twoim niezmierzonym miłosierdziu i ze skruchą modlimy się jedynie do Ciebie: „Daj nam to, daj pokój wszystkim Twoim wiernym na całym świecie, abyśmy nie zginęli całkowicie”. Panie, morze ludzkiego życia jest teraz oburzone i wrzące jak nigdy dotąd. W sercach ludzi panował zamieszanie połączone z przerażeniem. Brat chwycił za broń i zbuntował się przeciwko bratu, sąsiad przeciwko bliźniemu, naród przeciwko narodowi, królestwo przeciwko królestwu.
A teraz rodzaj ludzki stoi w przededniu nowej wojny, nowego grzechu Kaina, nowej zdrady Judasza – tej wojny, w której wszystkie Twoje przykazania zostaną zdeptane, Twoje święte imię będzie zniesławione, Twoja ofiara zostanie wyszydzona, a Twoja święta miłość do nas, grzeszników, stanie się przedmiotem wzgardy. O Wszechmogący Wszechmogący, wyciągnij swoją nieodpartą prawicę i nie pozwól na to, nie pozwól na to, zapobiegnij temu swoją siłą i dobrocią. Jak niegdyś uciszyłeś Morze Galilejskie i swoim wszechmocnym słowem uciszyłeś wiatry, wlewając pokój i radość w dusze Twoich uczniów, tak teraz uspokój burzę w duszach Twoich ludów i narodów, aby zamiast strachu przed wojną zajaśniała w nich radość pokoju. Zachowaj, Panie, swoich wybranych od wstydu przed poganami. Chroń swój ochrzczony lud i swoje ludy przed drwiną szatana z Twoich stworzeń. Zlituj się przynajmniej nad Twoimi świętymi Aniołami i nie pozwól im ponownie patrzeć ze smutkiem na bezbożne czyny ludów chrześcijańskich. Zmiłuj się nad Twoimi świętymi i sprawiedliwymi i nie pozwól im spuszczać oczu przed Twym niebiańskim tronem, wstydząc się swoich krewnych i potomków tutaj, na grzesznej ziemi.
Dlatego przez wzgląd na Twoich Aniołów i świętych i sprawiedliwych w niebie - bardziej niż przez wzgląd na nas - zmiłuj się nad nami, Litościwy. I przez miłość Twojej Najświętszej Matki, Matki Bożej, do Ciebie, Panie Jezu Chryste, i do Twojego Kościoła na ziemi, Twojej winnicy i sadzenia, powstrzymaj nasze ręce od zbrodni i zbaw nas od nas samych. Ratuj nasze sumienia, ratuj nasze dusze, abyśmy wybawieni Twoim miłosierdziem mogli w odpowiednim czasie powiększyć Twój święty lud w nieśmiertelnym Królestwie pokoju, światła i życia, gdzie Ty, nasz Trójjedyny Bóg, żyjesz i królujesz od wieków na wieki. Niech Ci będzie chwała i uwielbienie, dziękczynienie i uwielbienie wszystkich świętych Mocy w niebie, ze wszystkich pokoleń na ziemi, na wieki wieków. Amen.
* * *
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
* * *
O, wielki sługo Chrystusa, święty i sprawiedliwy ojciec Jan z Kronsztadu, cudowny dla pasterza, szybki pomocnik i miłosierny przedstawiciel! Wznosząc chwałę do Trójjedynego Boga, w modlitwie wołałyście: "Twoje imię to Miłość, nie odrzucaj mnie, który błądzę. Twoje imię to Siła: wzmocnij mnie, który jestem słaby i upadający. Twoje imię to Światło: oświeć moją duszę zaciemnioną przez światowe namiętności. Twoje imię to Pokój: uspokój moją niespokojną duszę. Twoje imię to Miłosierdzie: nie przestawaj być dla mnie miłosierny. Teraz, wdzięczni za wasze wstawiennictwo, ogólnorosyjskie stado modli się do was: imieniem Chrystusa i sprawiedliwym sługą Bożym! Swoją miłością oświeć nas, grzeszników i słabych, daj nam przynosić owoce godne pokuty i bez potępienia uczestniczyć w Świętych Tajemnicach Chrystusa: swoją mocą utwierdzaj naszą wiarę w nas, wspieraj modlitwą, uzdrawiaj dolegliwości i choroby, wybawiaj od nieszczęść wrogów widzialnych i niewidzialnych: światłem Twego oblicza słudzy i głowy ołtarza Chrystusa dla świętych czynów pasterza wspieraj swoje uczynki, obdarzaj wychowaniem niemowlęcia, pouczaj młodzież, wspieraj starość, oświetlaj sanktuaria świątyń i świętych klasztorów: umieraj, cudotwórco i wizjoner, narody naszego kraju, łaską i darem Ducha Świętego, wybaw nas od wewnętrznej wojny; Zbierz roztrwonionych, nawróć zwiedzionych i zjednocz święty Kościół katolicki i apostolski: swoją łaską zachowaj małżeństwo w pokoju i jednomyślności, dla mnichów w dobrych uczynkach. Udziel pomyślności i błogosławieństwa, o tchórzliwa pociecho, cierpiącym od nieczystych duchów wolności; w potrzebach i okolicznościach tych, którzy istnieją, zmiłuj się i prowadź nas wszystkich drogą zbawienia: w Chrystusie żyjesz, nasz Ojcze Janie, prowadź nas do wiecznej światłości życia wiecznego, abyśmy razem z Tobą byli godni wiecznej szczęśliwości, wielbiąc i wywyższając Boga na wieki wieków. Amen.
* * *
O, wspaniały Ojcze Serafinie, wielki cudotwórco z Sarowa, szybki i posłuszny pomocnik wszystkim, którzy do Ciebie biegną! W dniach Twojego ziemskiego życia nikt nie pozostawił Cię zmęczonym i niepocieszonym, ale wszyscy zostali pobłogosławieni widokiem Twojej twarzy i słodkim głosem Twoich słów. Co więcej, dar uzdrawiania, dar wglądu, dar uzdrawiania słabych dusz objawił się w Tobie obficie. Kiedy Bóg powołał Cię z ziemskich trudów do niebieskiego odpoczynku, ustała w nas Twoja miłość i nie sposób zliczyć Twoich cudów, mnożących się jak gwiazdy na niebie: oto na wszystkich krańcach naszej ziemi ukazujesz się ludowi Bożemu i udzielasz mu uzdrowienia. Podobnie wołamy do Ciebie: Pokorny i cichy sługo Boży, odważny mężu modlitwy do Niego, wypieraj się tych, którzy cię wzywają! Ofiaruj za nas swoją miłosierną modlitwę do Pana mocy, niech obdarzy nas wszystkim, co jest pożyteczne w tym życiu i co jest przydatne do duchowego zbawienia, niech nas chroni od upadków grzechu i niech nauczy nas prawdziwej pokuty, abyśmy weszli bez potknięcia się do wiecznego Królestwa Niebieskiego, gdzie teraz jaśniejesz w wiecznej chwale i tam śpiewaj ze wszystkimi świętymi Trójcę Życiodajną na wieki wieków. Amen.
* * *
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Sił Najwyższych, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, wszechmocna Orędowniczko! Przyjmij ten śpiew uwielbienia i dziękczynienia od nas, Twoich niegodnych sług, i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, aby okazał miłosierdzie naszym nieprawościom i pomnożył łaskę dla tych, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy bowiem godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, gdyż wszystko, co jest dla Ciebie możliwe od Niego, jest możliwe. Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, okryj nas swoją wszechmocną opieką i wyproś Boga Syna, Twoim pasterzem jest gorliwość i czujność dusz, twoim władcą jest mądrość i siła, twoim sędzią jest prawda i bezstronność, twoim mentorem jest rozsądek i pokora, twoim mężem jest miłość i zgoda, posłuszeństwo dzieciom, cierpliwość wobec obrażanych, bojaźń Boża wobec obrażanych, samozadowolenie dla płaczących, powściągliwość dla radujących się: dla nas wszystkich duch rozumu i pobożności, duch miłosierdzia i łagodności, duch czystości i prawdy. Hej, Najświętsza Pani, zlituj się nad Swoimi słabymi ludźmi; Zbieraj rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili właściwą drogą, wspieraj starość, uczciwie wychowuj młodzież, wychowaj młodych i wejrzyj na nas wszystkich z opieką Twojego miłosiernego wstawiennictwa. podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia; bądź miłosierny dla nas tu i tam, w krainie ziemskiego Adwentu i na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, Chwałą Nieba i Nadzieją Ziemi, Ty według Boga jesteś naszą Nadzieją i Pośredniczką wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Dlatego modlimy się do Ciebie i do Ciebie, jako Wszechmogącego Pomocnika, do nas samych i do siebie nawzajem oraz do całego naszego życia, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
1 Sprawiedliwy Jan z Kronsztadu. Moje życie w Chrystusie. Tom 2, 976.
2 Menaja. 19 lipca.
Zobacz świat