108-ე ფსალმუნის ინტერპრეტაციები:
ბოლოს ფსალმუნი დავითს.
ღმერთო, ნუ გაჩუმდები ჩემს ქებას, რადგან ცოდვილისა და დაღლილის პირი გამეხსნა, მაამებლური ენით მელაპარაკება, სიძულვილის სიტყვებს მეუბნება და მეზიზღება. მე შევასრულე. იმის მაგივრად, რომ მიყვარდე, ცილი ჩავდე, მაგრამ ვლოცულობდი, სიკეთისთვის ბოროტება და ჩემი სიყვარულის სიძულვილი. დააყენე მას ცოდვილი და დაე, ეშმაკი დადგეს მის მარჯვნივ. დაე, მუდამ განიკითხონ და გამოვიდეს მსჯავრდებული და მისი ლოცვა ცოდვად იქცეს. ხანმოკლე იყოს მისი დღეები და დაეუფლოს მისმა ეპისკოპოსმა: მისი ვაჟები იყვნენ სირიელები და მისი ცოლი ქვრივი; დაე, გამსესხებელმა მოიძიოს ყველაფერი, რაც მისია და სხვების შრომამ გაახაროს იგი. არ იყოს მისთვის შუამავალი; მოწყალე იყოს თავისი ობლების მიმართ. დაე, განადგურდეს მისი შვილები; დაე, მისი სახელი გამოიყენოს ერთ თაობაში. ახსოვდეს უფლის წინაშე მამის დანაშაული და არ განიწმინდოს დედის ცოდვა. წაიყვანონ ისინი უფლის წინაშე და განადგურდეს მათი ხსოვნა მიწიდან. მოწყალებაც არ მახსოვს და კაცს სიღარიბეში და საწყალში ჩავყავარ და გული მწყდება რომ მოვკლა. და გიყვარდეს ფიცი და მოვა მას, არ მოისურვოს კურთხევა და განეშორება მას. და შეიმოსა ფიცით, ვითარცა კვართი, და ვითარცა წყალი იყო მის მუცელში და ვითარცა ზეთი იყო ძვალსა მისსა. დაე, ხალათივით იყოს და ხალათი ჩაიცვას და ქამარივით ჩაიცვას, რომლითაც თავს ახვევს. ეს არის მათი საქმე, ვინც ჩემს წინააღმდეგ ცრუობს უფლის წინაშე და ბოროტებას ლაპარაკობს ჩემს სულზე. და შენ, უფალო, უფალო, მომექეცი შენი სახელით, რადგან კეთილია შენი წყალობა. მიხსენი, რამეთუ ღარიბი და საწყალი ვარ და გული მტკივა ჩემში. როგორც ტილო, როცა გაურბის მას, ის ირხევა და ზამბარასავით ირხევა. მუხლები მარხვისგან დაღლილი მაქვს და ხორცი ზეთის გამო შემიცვალა. და მხილეს მათგან, დამინახეს და თავი დავხარე. დამეხმარე, უფალო, ღმერთო ჩემო, და მიშველე შენი წყალობის მიხედვით და გაიგონ, რომ ეს შენი ხელია და შენ, უფალო, შექმენი ეს. დაწყევლილი იქნებიან და შენ აკურთხებ მათ; ვინც ჩემს წინააღმდეგ აღდგება, შერცხვება, მაგრამ შენი მსახური გაიხარებს. ჩემზე მოტყუებულებმა სირცხვილი შეიმოსონ და საკუთარი სირცხვილი სამოსელივით შეიმოსონ. მე გულწრფელად ვაღიარებ უფალს ჩემი პირით და მრავალთა შორის ვადიდებ მას, რადგან გამოვჩნდები ღარიბების მარჯვნივ, რათა დავიხსნა ჩემი სული მდევნელთაგან.
დასასრულ, ვთქვათ,
ბჟე, ჩემი ქება არ გაჩუმდება: ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ст̀ знішніка и҆ ҆ ᲂу҆ст როგორი მაამებლობაა mѧ̀ iversóshasѧ, ზმნა mѧ̀ ѧ҆zýkom მაამებლობა, შენ არ მოგწონს, მელაპარაკე და არ მოგწონს. ერთად მიყვარხართ, მიყვარხართ და ლოცულობთ ჩემთვის: კეთილსინდისიერად შემიწამეთ სიკეთისთვის და სიძულვილით ჩემი საყვარელი. დააყენე მას ცოდვილი და დაე, ეშმაკი იგივე გახდეს: ყოველთვის dítisѧ є҆мꙋ̀-ით და დაე, ის იყოს მოსალოდნელი, და ლოცვა იყოს ცოდვაში. დიახ, დღე იყოს პატარა და ეს სკოპიზმი მოგივიდეს: სირის შვილები, ცოლი კი ქვრივია: გადავიდა და გადააძრო შვილები და სთხოვა და განდევნა სახლებიდან. დაე, გამსესხებელმა მოიძიოს ყველაფერი, მათ შორის ვალიც: და შეიძლება ის გაიხაროს თავისი მოლოდინებით. დაე, არ იყოს დამცველი, არ იყოს კეთილშობილური სირიტი: დაე, არ იყოს ბავშვის დამცველი რაც დრო გადის, ის მომავალში დაგვჭირდება. გავიხსენოთ უკანონო ცოდვები ჩვენს წინაშე და დედის ცოდვები, ნუ განვიწმინდოთ თავი: გავიხსენოთ ჩვენი ცოდვები ჩვენს წინაშე. საიდან ხარ და დედამიწას უნდა ახსოვდეს და: წყალობის შექმნა შეუძლებელია და ადამიანის დევნა არის სიღარიბე და ღმერთი და ᲂu҆mile გულით ᲂu҆mortify. და გიყვართ წყევლა და მიხვალთ მასთან: და არ გინდათ სიკეთე და არ გინდათ. და არის წყალი ოთახში და არის წყალი ოთახში. є҆лсй въ ѡѡѡти є҆гѡ̀: დიახ იქნება є҆мꙋ̀ ꙗ҆́кѡ რიზა, ქვედა ѡ҆blachítsѧ და҆ ꙗ҆́кѡ poѧs და გამოდის ҆́m. ეს არის ჩემს დღეში ხალხის და ზმნების ჭკუა. შენ კი, სადⷭ҇ი, სადⷭ҇i, მოიქეცი ჩემთან და შენი გულისთვის, შენი გულისთვის: შენი გულისთვის, შენი გულისთვის, სიღარიბის გულისთვის და ღმერთმა იცის და ჩემი გული მოძრაობს ჩემში. მართალია, ხანდახან არ გვაქვს მიდრეკილება ამისკენ, არ მოგვწონს. დავიღალე მარხვით და ხორცს მიცვლის გულისთვის. და გილანძღავდით და მხედავდით და თავებს აქნევდით. დამეხმარე, სადაც მე ვარ ჩემი, და დაგეხმარე, შენი მლⷭ҇ti-ს მიხედვით: და გაიგონ, შენი, შენ კი, სადაც ხარ, შექმენი. დაწყევლილი ხარ და კურთხეულ ხარ: შერცხვნენ მიწაზე აღმდგარნი, შენმა მსახურმა კი გაიხაროს. დიახ ѡ҆blekꙋ́tsѧ ѡ҆bolgїi mѧ̀ სირცხვილით ꙋ̀ და ҆ ѡ҆jdꙋtsѧ ꙗ҆́kѡ ѻ҆dіstіvіdі სახლში. ვაღიარებ, სადაც ვარ და მრავალთა შორის ვაქებ მას: დღეს წარმოგიდგენთ, ანუ ვიძინებ მათთან, ვინც ჩემს შვილებს დასდევს.