Sbor Pochaev Lavra
Ustav, ó Bože, svatou pravoslavnou víru pravoslavných křesťanů na věky věků!
***
Tento krátký zpěv se provádí na konci denních a velkých (kromě těch, které se konají jako součást vigilie) nešpor, stejně jako na konci matutin (při jakémkoli matutinu kromě postní); ve všech případech zpěvu „Bůh ustanov...“ předchází zvolání presbytera „Požehnán buď Kristus, Bůh náš...“.
Úplné znění této prosby se nachází pouze v Typikonu (kapitola 7) a v Servisní knize (nenajdete v jiných liturgických knihách).
V postním matinství se místo zpěvu „Potvrď, Bože...“ čte jiný text, který má podobný obsah – „Králi nebeský, potvrď víru...“.
V moderní praxi se „Bůh potvrď...“ zpívá nejčastěji „rychle“ („čtení“), ale o svátcích a při slavnostních bohoslužbách (například na biskupských bohoslužbách) se tuto modlitbu zpívá za účasti sólisty, kterým může být buď jáhen nebo protodiákon (nejlépe), nebo zpěvák ze sboru.
Je důležité, že tato krátká modlitební petice prošla po revoluci v roce 1917 významnými změnami: do té doby byla základem tohoto zpěvu vzpomínka na císaře a text vypadal takto: „Bůh potvrdí nejzbožnějšího, nejautokratičtějšího, velkého suveréna našeho císaře Nikolaje Alexandroviče a svaté pravoslavné křesťany navěky a navždy.“ Po roce 1917 byla zmínka o císaři a všechna s ním spojená epiteta odstraněna a text chorálu získal moderní krátkou podobu.
Historicky tato modlitba za císaře pochází z Konstantinopole a je zmiňována téměř ve všech pramenech, počínaje 10. – 11. stoletím. Pravda, tam to mělo trochu jinou podobu: „Bůh ustanov naše krále; tím, Pane, zachovej jejich svaté království na mnoho let. V novořecké bohoslužbě, stejně jako ve slovanské, není žádná zmínka o panovníkovi, ale text zpěvu je trochu obsáhlejší a má následující podobu: ἀμώμητον πίστιν τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοω϶ ὀρθοωσ Χριστιανῶν, σὺν τῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ πό,ῼνει (ἢο τἿνει χώρᾳ, ἢ τῇ νήσῳ) ταύτῃ εἰς αἰῶνας αἰώνων. Ἀμήν. = „Kéž Pán Bůh ustanoví svatou, neposkvrněnou víru zbožných a pravoslavných křesťanů spolu se svou svatou církví a tímto městem (nebo klášterem, vesnicí nebo ostrovem) na věky věků. Amen“.