Pochaev Lavra Chor
Errichte, o Gott, den heiligen orthodoxen Glauben der orthodoxen Christen für immer und ewig!
***
Dieser kurze Gesang wird am Ende der täglichen Vesper und der Großen Vesper (mit Ausnahme derjenigen, die im Rahmen einer Mahnwache aufgeführt werden) sowie am Ende der Matinen (bei allen Matinen außer der Fastenzeit) aufgeführt. In allen Fällen geht dem Gesang „Gott stifte ...“ der Ausruf des Priesters voraus: „Gesegnet sei Christus, unser Gott ...“.
Der vollständige Text dieser Petition findet sich nur im Typikon (Kapitel 7) und im Gottesdienstbuch (nicht in anderen liturgischen Büchern zu finden).
In der Fastenmatin wird statt „Bestätige, o Gott...“ ein anderer Text gelesen, der einen ähnlichen Inhalt hat: „Himmlischer König, bestätige den Glauben...“.
In der modernen Praxis wird „Gott bestätige ...“ am häufigsten „schnell“ („Lesung“) gesungen; an Feiertagen und bei feierlichen Gottesdiensten (z. B. bei Bischofsgottesdiensten) gibt es jedoch die Praxis, dieses Gebet unter Beteiligung eines Solisten zu singen, der entweder ein Diakon oder Protodiakon (vorzugsweise) oder ein Sänger aus dem Chor sein kann.
Es ist wichtig, dass dieses kurze Gebetsgesuch nach der Revolution von 1917 erhebliche Veränderungen erfuhr: Bis zu diesem Zeitpunkt war die Grundlage dieses Gesangs das Gedenken an den Kaiser, und der Text sah so aus: „Gott bestätige den frommsten, autokratischsten und größten Souverän unseres Kaisers Nikolai Alexandrowitsch und den heiligen orthodoxen Glauben, orthodoxe Christen für immer und ewig.“ Nach 1917 wurde die Erwähnung des Kaisers und aller mit ihm verbundenen Beinamen entfernt und der Text des Gesangs erhielt eine moderne Kurzform.
Historisch gesehen stammt dieses Gebet für den Kaiser aus Konstantinopel und wird in fast allen Quellen vom 10. bis 11. Jahrhundert erwähnt. Allerdings hatte es dort eine etwas andere Form: „Gott errichte unsere Könige; dadurch, Herr, bewahre ihr heiliges Königreich viele Jahre lang.“ Im modernen griechischen Gottesdienst wird der Monarch ebenso wie im Slawischen nicht erwähnt, der Text des Gesangs ist jedoch etwas ausführlicher und hat die folgende Form: ἀμώμητον πίστιν τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, σὺν τῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ πόλει (ἢ τῇ μονῇ, ἢ χώρᾳ, ἢ τῇ νήσῳ) ταύτῃ εἰς αἰῶνας αἰώνων. Ἀμήν. = „Möge Gott, der Herr, den heiligen, makellosen Glauben frommer und orthodoxer Christen zusammen mit seiner Heiligen Kirche und dieser Stadt (oder diesem Kloster, diesem Dorf oder dieser Insel) für immer und ewig errichten. Amen.“