Zbor Pochaev Lavra
Ustanov, ó Bože, svätú pravoslávnu vieru pravoslávnych kresťanov na veky vekov!
***
Tento krátky spev sa spieva na konci denných a veľkých (okrem tých, ktoré sa konajú ako súčasť vigílie) vešpier, ako aj na konci matutín (v ktoromkoľvek matutine okrem pôstu); vo všetkých prípadoch spevu „Bože ustanov...“ predchádza zvolanie presbytera „Nech je zvelebený Kristus, Boh náš...“.
Úplné znenie tejto prosby sa nachádza iba v Typikone (7. kapitola) a v služobnej knihe (v iných liturgických knihách sa nenachádza).
Pri pôstnom matinstve sa namiesto spevu „Potvrď, Bože...“ číta iný text, ktorý má podobný obsah – „Kráľ nebeský, utvrdzuj vieru...“.
V modernej praxi sa „Boh potvrď...“ najčastejšie spieva „rýchlo“ („čítanie), no cez sviatky a pri slávnostných bohoslužbách (napríklad pri biskupských službách) sa túto modlitbu spieva za účasti sólistu, ktorým môže byť buď diakon alebo protodiakon (najlepšie), alebo spevák zboru.
Je dôležité, že táto krátka modlitebná prosba prešla po revolúcii v roku 1917 významnými zmenami: dovtedy bola základom tohto spevu spomienka na cisára a text vyzeral takto: „Boh potvrdí najzbožnejšieho, najautokratickejšieho, veľkého panovníka nášho cisára Nikolaja Alexandroviča a svätú pravoslávnu vieru naveky a navždy.“ Po roku 1917 bola zmienka o cisárovi a všetky s ním spojené epitetá odstránené a text spevu získal modernú krátku formu.
Historicky táto modlitba za cisára pochádza z Konštantínopolu a spomína sa takmer vo všetkých prameňoch, počnúc 10. – 11. storočím. Pravda, tam to malo trochu inú podobu: „Boh ustanov našich kráľov; týmto, Pane, zachovaj ich sväté kráľovstvo na mnoho rokov. V novogréckom uctievaní, rovnako ako v slovanskom, nie je zmienka o panovníkovi, ale text spevu je trochu obšírnejší a má nasledujúcu podobu: ἀμώμητον πίστιν τῶν εὐσεβῶν καὶ ὀρξνω϶ ὀρθοωσ Χριστιανῶν, σὺν τῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ καὶ τῇ πό,λνει (ἢο τἿνει χώρᾳ, ἢ τῇ νήσῳ) ταύτῃ εἰς αἰῶνας αἰώνων. Ἀμήν. = „Nech Pán Boh ustanoví svätú, nepoškvrnenú vieru zbožných a pravoslávnych kresťanov spolu so svojou svätou Cirkvou a týmto mestom (alebo kláštorom, dedinou alebo ostrovom) na veky vekov. Amen“.