Wenn ich deprimiert durch die Krankheit das nahende Ende meines irdischen Daseins spüre: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn mein armes Herz in seinen letzten Schlägen immer mehr in tödlichem Schmerz schmachtet: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn mir zum letzten Mal Tränen in die Augen strömen, bei dem Gedanken, dass ich Dich, o Gott, mein ganzes Leben lang mit meinen Sünden beleidigt habe: Herr, erbarme Dich meiner.
Wenn der schnelle Schlag meines Herzens den Ausgang meiner Seele zu beschleunigen beginnt: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn die tödliche Blässe meines Gesichts und meines kalten Körpers meine Lieben mit Angst erfüllt: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn meine Sicht verdunkelt und meine Stimme verstummt ist, wird meine Zunge zu Stein: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn schreckliche Geister und Visionen beginnen, mich an Deiner Barmherzigkeit verzweifeln zu lassen: Herr, erbarme Dich meiner.
Wenn meine Seele, getroffen von den Erinnerungen an meine Verbrechen und der Angst vor Deinem Urteil, im Kampf gegen die Feinde meiner Erlösung erschöpft ist, die versuchen, mich in die Dunkelheit der Qual zu ziehen: Herr, erbarme Dich meiner.
Wenn der Schweiß des Todes mich durchnässt und die Seele sich mit schmerzlichem Leiden vom Körper entfernt: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn die tödliche Dunkelheit alle Objekte dieser Welt vor meinem trüben Blick verschließt: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn alle Empfindungen in meinem Körper aufhören, werden meine Adern taub und meine Muskeln versteinern: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn menschliche Sprache und irdische Geräusche meine Ohren nicht mehr erreichen: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn die Seele vor Deinem Angesicht erscheint, o Gott, in Erwartung Deiner Ernennung: Herr, erbarme Dich meiner.
Wenn ich anfange, den gerechten Satz Deines Urteils zu beherzigen, der mein ewiges Schicksal bestimmt: Herr, erbarme Dich meiner.
Wenn der von der Seele verlassene Körper zur Beute von Würmern und Verfall wird und schließlich meine gesamte Zusammensetzung in eine Handvoll Staub zerfällt: Herr, erbarme dich meiner.
Wenn der Klang der Posaune bei Deinem zweiten Kommen alle weckt und das Buch meiner Taten geöffnet wird: Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme Dich meiner, Deines sündigen Dieners (Name). In Deinen Händen, o Herr, befehle ich meinen Geist. Amen.
* * *
Himmlischer Vater, Erlöser Jesus Christus, heiliger Seelengott, wahrer, einziger und höchster Tröster! Wenn meine Zeit erfüllt ist, die Du für mich bestimmt hast, wenn meine Tage, die Du in Deinem Buch geschrieben hast, ihr Ende erreicht haben, dann gewähre mir einen gesegneten und friedlichen Abschied vom Samen des Lebens, vertreibe aus mir die Liebe zur Welt und den Wunsch, länger zu leben; Gib mir ein Herz, das bereit ist, mit Freude von hier wegzugehen. Verbannen Sie jeglichen Schrecken und jede Angst; bewahre mich vor der Versuchung des Feindes. Rüste meine Seele mit den Waffen Deiner Gerechtigkeit, dem Schild des Glaubens und dem Helm der Erlösung; denn Du, Herr Jesus Christus, bist meine Weisheit, meine Gerechtigkeit, meine Heiligung und Erlösung, mein Leben, mein Trost, mein Frieden und meine Freude. Lege mir das Hochzeitsgewand Deiner Gerechtigkeit an, damit meine Seele rein, ohne Flecken und Runzeln vor Dir erscheinen möge, und lass mich Dein freudiges Wort hören: Komm, o Gesegneter des Herrn, erbe das Reich deines Vaters, das von Anfang an für dich vorbereitet wurde, und gehe ein in die Freude deines Herrn. Amen.
* * *
Allweise und schönste Heilige, große Märtyrerin Christi Barbara! Gesegnet bist du, denn die weltliche Weisheit Gottes hat dir nicht das Fleisch und Blut Gottes offenbart, sondern Gott selbst, der himmlische Vater, der auch dein ist, um des Glaubens willen von einem untreuen Vater, verlassen, vertrieben und der Erschlagene wurde als seine geliebte Tochter angenommen: Für die Verderblichkeit irdischer Besitztümer wurde dem Fleisch Unvergänglichkeit verliehen; Märtyrermühen für die Ruhe des Himmels, die das Königreich verändern; Verherrlichen Sie Ihr vorübergehendes Leben, das durch Seinen Tod um Seines Kattuns willen gestoppt wurde, mit Ehre, wie eine Seele aus den Gesichtern der himmlischen ordnenden Geister, aber ein Körper auf Erden in ihrem Engelstempel, dem Engel des Gebots, um ehrlich und auf wundersame Weise unversehrt zu bleiben. Gesegnet seist du, Christus, der Sohn Gottes, der himmlische Bräutigam, eine unwissende Jungfrau, die seine Güte, deinen Fürsorger, haben will, durch all ihr Leiden, ihre Wunden, ihr Vergnügen, ihre Schnitte und Selbstkürzungen, als ob du sie mit den kostbarsten Utensilien schmücken wolltest: Ja, wie eine Frau dem Haupt ihres Mannes treu ist, ist Christus in Geist und Körper untrennbar vereint und sagt: Habe es. Aber meine Seele liebte ihn, hielt ihn fest und ließ ihn nicht im Stich. Gesegnet seist du, denn der Heilige Geist hat auf dir geruht, und du wurdest durch das Geistliche geistliches Denken gelehrt, und du hast alle Geister der Bosheit in Götzen abgelehnt, da sie zerstörerisch sind, und nachdem du den einen Gott, den Geist, als wahren Anbeter kennengelernt hast, hast du dich geruht, dich im Geist und in der Wahrheit zu verneigen und zu predigen: Ich ehre die Dreifaltigkeit, eine Göttlichkeit. Du hast diese Heilige Dreifaltigkeit verherrlicht, auch im Leben und Sterben, durch dein Bekenntnis und Leiden, und hast für mich, meinen Stellvertreter, gefleht, da ich immer dreifach bin, Glaube, Liebe und Hoffnung, ehre ich die Heilige Dreifaltigkeit als Tugend. Der Imam ist die Lampe des Glaubens, aber das Öl der guten Taten ist vergebens: Du, weise Jungfrau, dein leidendes Fleisch, voller Blut und vergossen von Wunden, wie eine Lampe, die hat, gib von deinem Öl, damit ich durch die Schmückung meiner Seele würdig werde, und ich, dein unwürdiger Diener (Name), werde würdig sein, für dich in den Palast des Himmels einzutreten. Ich bin ein Reisender auf Erden und ein Fremder wie alle meine Väter: ewiger Segen für den Erben und ein gesegnetes Mahl im Himmelreich für den Teilhaber, wie auf der Reise des Lebens, Mahl göttlicher Leckereien, hier und im Auszug aus der Welt, gewähre mir die gewünschte Führung: und wenn am Ende der Todesschlaf einzuschlafen beginnt, berührt er mein Fleisch und fällt in Ohnmacht, wie manchmal der Engel des Elias, und sagt: Steh auf, iss und trink, denn durch die Gnade von Der göttliche Leib und das Blut der Mysterien, ich bin gestärkt, ich werde den langen Weg des Todes in die Festung meiner Seele gehen, sogar bis zum Berg des Himmels: und dort, durch die drei Badfenster, hast du die Dreifaltigkeit durch den Glauben Gottes gesehen, zusammen mit dir von Angesicht zu Angesicht, ja, ich werde würdig sein, ihn für immer zu sehen und zu verherrlichen. Amen.
* * *
Reh: Ich werde meine Wege bewahren, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige; ich habe mit meinem Mund darauf geachtet, dass der Sünder nie vor mir aufstehen soll. Ich wurde stumm und demütigte mich und schwieg gegenüber den Segnungen, und meine Krankheit erneuerte sich. Mein Herz wird sich in mir erwärmen und ein Feuer wird in meiner Lehre brennen: mit den Worten meiner Zunge: Sage mir, o Herr, mein Ende und die Zahl meiner Tage, die es gibt, damit ich verstehe, dass ich mein Az verliere. Siehe, Du hast meine Tage festgelegt, und mein Zustand ist wie nichts vor Dir; aber jeder lebende Mensch ist alles Eitelkeit. Denn so geht ein Mann, aber er ist vergebens; Er hortet Schätze, und ich weiß nicht, wer sie einsammeln wird. Und wer ist nun meine Geduld? Ist es nicht der Herr? und meine Komposition ist von Dir. Befreie mich von all meinen Missetaten: Du hast mich zum Narren gemacht. Ich war stumm und öffnete meinen Mund nicht, wie Du es geschaffen hast. Lass deine Wunden von mir: Deine Hände sind aus der Festung verschwunden. Als Strafe für seine Ungerechtigkeit hast du den Menschen bestraft und seine Seele wie eine Spinne verzehrt; aber jeder Mensch war umsonst. Erhöre mein Gebet, Herr, und inspiriere mein Gebet, verstumme meine Tränen nicht; denn ich bin ein Fremder bei Dir und ein Fremder, wie alle meine Väter. Entspanne mich, lass mich ausruhen, bevor ich überhaupt gehe, und ich werde mit niemandem zusammen sein.
1 Ehrwürdiger Parthenius von Kiew (Krasnopevtsev). Gebete und Anweisungen.
2 Synodale Übersetzung.
Siehe TOD