Коли я, засмучений хворобою, відчую, наближення смерті земного буття мого: Господи, помилуй мене.
Коли бідне серце моє при останніх ударах своїх буде знемагати і нудитися смертними муками: Господи, помилуй мене.
Коли очі мої востаннє зрошуться сльозами при думці, що протягом мого життя я ображав Тебе, Боже, гріхами моїми: Господи, помилуй мене.
Коли часте биття серця пришвидшуватиме результат душі моєї: Господи, помилуй мене.
Коли смертна блідість обличчя мого і моє тіло моє вразить страхом близьких моїх: Господи, помилуй мене.
Коли зір мій затьмариться і припиниться голос, скам'яніє язик мій: Господи, помилуй мене.
Коли страшні привиди і видіння стануть доводити мене до відчаю в Твоєму милосерді: Господи, помилуй мене.
Коли душа моя, вражена спогадами моїх злочинів і страхом суду Твого, знеможе в боротьбі з ворогами мого спасіння, які намагаються захопити мене в темряву мук: Господи, помилуй мене.
Коли смертний піт окропить мене, і душа з болючими стражданнями буде віддалятися від тіла: Господи, помилуй мене.
Коли смертний морок закриє від каламутного погляду мого всі предмети цього світу: Господи, помилуй мене.
Коли в тілі моєму припиниться все відчуття, заціпеніють жили і скам'яніють м'язи мої: Господи, помилуй мене.
Коли до слуху мого не будуть уже доходити людські мови та звуки земні: Господи, помилуй мене.
Коли душа стане обличчя Твого, Боже, в очікуванні Твого призначення: Господи, помилуй мене.
Коли буду слухати праведного вироку суду Твого, що визначатиме вічну долю мою: Господи, помилуй мене.
Коли тіло, залишене душею, стане здобиччю черв'яків і тління і, нарешті, весь склад мій перетвориться на жменю праху: Господи, помилуй мене.
Коли трубний голос збудить усіх при другому Твоєму приході і розкриється книга діянь моїх: Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного раба Твого (ім'я). У Твоїй руці, Господи, віддаю дух мій. Амінь.
* * *
Отче Небесний, викупителя Ісуса Христа, Боже Душі Святий, істинний, єдиний і найвищий Утішитель! Коли виповниться час мій, що Ти поклав мені, коли досягнуть межі свого дня мої, що Ти накреслив у книзі Твоєї, то даруй мені блаженну і мерзотну мене. любов до світу і бажання жити далі; даруй мені серце, з радістю готове до відходу звідси. Заборони всякому жаху і страху; дотримайся мене від спокуси ворожого. Озброю душу мою зброями правди Твоєї, щитом віри і шлемом спасіння; тому що Ти, Господи Ісусе Христе, є моя премудрість, моя правда, моє освячення і викуплення, моє життя, моя втіха, мій мир і радість моя. Поклади на мене весільну одежу правди Твоєї, нехай з'явиться душа моя перед Тобою чиста, без плями й пороку, і дай мені почути радісне слово Твоє: прийди, благословенний від Господа, приготоване тобі від початку, і прийди в радість Господа твого. Амінь.
* * *
Премудра і всекрасна свята великомучениця Христова Варваре! Блаженна єси, як прем'єрна мудрість Божа, плоть і кров не яви тобі, але Сам Бог Отець Небесний, що тобі, віри ради від невірного батька, покинуту, вигнану. Собі полюблену прийнятий: за тлінне земне ім'я спадщина – плоти нетління дарована; труди мученицькими заспокоєнням Небесного зміни Царства; часове твоє життя, смертю Його ради припинене, ситою відповіли почестю, як душу з лику небесних вчини духів, тіло ж, на землі в храмі їхнього ангельському. ціле, чесно і багаточудесно. Блаженна єси, Христу Синові Божому, Нареченому Небесному зневажена діва, Його ж доброти твоєї провідника маєш бажаючі, всю себе стражданням, ранами, удивши різанням і самі глави пощастила вона прикрасити: так тако, як жінка вірна голові своєї чоловіка, Христу духом і тілом з'єдналися нерозлучно, говорячи: знайшовся. Його ж полюби душа моя, утримуючи Його, і не залиши Його. Блаженна єси, як Святий Дух на тобі спочив єсть, і духовними духовна міркувати навчена, всі духи лукавства в ідолах як згубна відринула еси, і істинна поклонниця, духом і істиною кланятися звільнила еси, проповідно кажучи: Трійцю чту, єдине Божество. Цю Святу Трійцю, юже в животі й смерті виповненням і стражданням своїм прославила єси, благай про мене, представниця моя, як та й завжди троїстою, віри, любові і надії. доброчесності. Імам світильник віри, але празден благих дел елеа: ти, мудра діво, твою страждальну плоть, кров'ю виконану і проливається ранами, як світильник, що має, дай твою. Свіщу прикрасивши, сподоблюсь і аз, недостойний раб твій (ім'я) по тобі вніти в чертог небесний. Пресельник є на землі й пришлець, як усі мої батьки: благ вечних наслідниці і блаженна обіда в Царстві Небесному причастниці, як в муці житія, в сході від світу, бажаного сподоби мене напучення: і коли в кінці сному смерті почну всипати, торкніться тоді знемагаючі тіла моєї, як іноді ангел Іллії, Як і благодаттю божественних Тіла і Крові Тайн укріплений, перейду в фортеці отрути той далекий шлях смерті, навіть до гори небесні: і тамо, Його ти через три вікна Бона Побачила еси, цього купно з тобою віч-на-віч та удостоююся бачити, і славити Його в нескінченні віки. Амінь.
* * *
Рех: Зберігаю дороги мої, щоб не грішити мою мовою: покладеш устом моїм берегло, позавстав грішному передо мною. Онеміх і упокорився, і промовчав від благ, і хвороба моя оновилася. Зігріється серце моє в мені, і в повчанні моєму розгориться огонь: глаголах мовою моєю: скажи мені, Господи, кончину мою і число днів моїх, що є, та розуміє. Се, п'яді поклав Ти дні моя, і склади моє як ніщо перед Тобою, бо всіляка метушня вся людина жива. Бо людина ходить образом, бо взаємно сповнюється: скарбує, і не знаю, кому збере я. І тепер хто мій терпець? чи не Господь? і склад мій від Тебе є. Від усіх беззаконь моїх спаси мене: зневажання безумному дав мене. Онімех і не відкрив уст моїх, як Ти створив Ти. Відступи від Менеї Твоєї рани, бо від Твоїх міцності руки від жертів. У викриттях про беззаконня покарав єси чоловіка, і становив еси як павучину душу його: обоє всує всяка людина. Почуй молитву мою, Господи, і благання моє навіки, сліз моїх не промовчи: Як преслитель є в Тебе і пришлець, як усі мої батьки. Ослаби мі, та спочию, перед тим, як не відійду, і кому не буду.
1 Преподобний Парфеній Київський (Красноспівцев). Молитви та настанови.
2 Синодальний переклад.
Див. СМЕРТЬ