Кога јас, депресивен од болеста, го чувствувам наближувањето на крајот на моето земно постоење: Господи, помилуј ме.
Кога моето кутро срце, на последното отчукување, тлее и тлее во смртна болка: Господи, помилуј ме.
Кога за последен пат ќе ми се насолзат очите од помислата дека во текот на животот Те навредив, Боже, со моите гревови: Господи, помилуј ме.
Кога забрзаното чукање на моето срце почнува да го забрзува исходот на мојата душа: Господи, помилуј ме.
Кога смртното бледило на моето лице и моето студено тело со страв ги погодува моите најблиски: Господи, помилуј ме.
Кога видот ми се затемнува и гласот ми се отсекува, јазикот ми се претвора во камен: Господи, помилуј ме.
Кога страшните духови и визии почнуваат да ме водат во очај од Твојата милост: Господи, помилуј ме.
Кога мојата душа, потресена од сеќавањата на моите злосторства и од стравот од Твојот суд, ќе се исцрпи во борбата против непријателите на моето спасение, кои се обидуваат да ме вовлечат во темнината на маките: Господи, помилуј ме.
Кога потта на смртта ме натопува, а душата со мачно страдање ќе се оддалечи од телото: Господи, помилуј ме.
Кога смртната темнина ќе ги затвори сите предмети на овој свет од мојот заматен поглед: Господи, помилуј ме.
Кога ќе престанат сите чувства во моето тело, моите вени се вкочанети и моите мускули се претвораат во камен: Господи, помилуј ме.
Кога човечкиот говор и земните звуци веќе не допираат до моите уши: Господи, помилуј ме.
Кога душата ќе се појави пред Твоето лице, Боже, во исчекување на Твоето назначување: Господи, помилуј ме.
Кога ќе почнам да ја слушам праведната реченица на Твојот суд, кој ја одредува мојата вечна судбина: Господи, помилуј ме.
Кога телото, напуштено од душата, ќе стане плен на црви и распаѓање и, конечно, целиот мој состав ќе се претвори во грст прашина: Господи, помилуј ме.
Кога звукот на трубата ќе ги разбуди сите при Твоето второ доаѓање и кога ќе се отвори книгата на моите дела: Господи Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме, Твојот грешен слуга (име). Во Твоите раце, Господи, го полагам мојот дух. Амин.
* * *
Отец небесен, Искупител Исус Христос, Света душа Боже, вистински, единствен и највисок Утешител! Кога ќе се исполни моето време, што си ми го одредил, кога моите денови, кои си ги напишал во Твојата книга, ќе го достигнат својот крај, тогаш дарувај ми благословено и мирно заминување од семето на животот, изгони од мене љубовта кон светот и желбата да живеам подолго; дај ми срце што е подготвено да замине од овде со радост. Забранете ги сите ужаси и стравови; чувај ме од искушението на непријателот. Вооружи ја мојата душа со оружјето на Твојата праведност, штитот на верата и шлемот на спасението; зашто Ти, Господи Исусе Христе, си мојата мудрост, мојата праведност, моето осветување и откупување, мојот живот, мојата утеха, мојот мир и мојата радост. Облечи ми ја свадбената облека на Твојата праведност, за да може мојата душа да се појави пред Тебе чиста, без дамка и брчка, и дозволете ми да го слушнам Твојот радосен збор: Дојди, благословени од Господа, наследи го царството на твојот Отец, подготвено за тебе од почетокот, и влези во радоста на твојот Господ. Амин.
* * *
Премудра и најубава светица, великомаченичка Христова Варвара! Благословен си, зашто световната Божја мудрост не ти го откри Божјото тело и крв, туку Самиот Бог, Небесниот Отец, кој е и твој, заради верата од неверниот татко, оставен, истеран и убиениот беше прифатен како Негова сакана ќерка на расипаноста на земјата; маченички подвизи за упокојување на Небото, менување на Царството; прослави го твојот привремен живот, запрен со Неговата смрт заради Неговото калико, со чест, како душа од лицата на небесните уредувачки духови, но тело на земјата во нивниот ангелски храм ангелот на заповедта да се чува недопрен, чесно и чудесно. Благословен си, Христе Сине Божји, Небесен Младоженец, неука девица, која сака да ја има Неговата добрина, твојата негувателка, преку сето нејзино страдање, рани, задоволство, сечење и глави на себе со скратување, како да се обидуваш да ги украсиш со најскапоцениот прибор: да, како жената е верна во телото на мажот и е верна. велејќи: сфатив. Но мојата душа Го сакаше, Го држеше и не Го остави. Блажени сте, зашто Светиот Дух почива врз вас, и духовните ве научија на духовно расудување и ги отфрливте сите зли духови во идолите, бидејќи тие се погубни, и откако го запознавте единствениот Бог Дух, како вистински обожавател, се удостоивте да се поклоните во дух и вистина, проповедајќи го едното. Ти ја прослави оваа Света Троица, и во животот и смртта, со твоето исповедање и страдање, и ме молеше, мој претставник, како што сум секогаш троен, вера, љубов и надеж, Света Троица ја почитувам како доблест. Имамот е светилка на верата, но маслото од добрите дела е залудно: ти, мудра дево, твоето страдално месо, исполнето со крв и пролеано со рани, како светилка што има, дај од твоето масло, така што украсувајќи ја мојата душа ќе бидам достоен, а јас, твојот недостоен слуга (име), ќе бидам достоен да влезам во палатата на тој. Јас сум припадник на земјата и туѓинец како сите мои татковци: вечни благослови за наследникот и благословен оброк во Царството Небесно за учесникот, како на патувањето на животот, оброк со божествени почести, овде и во егзодусот од светот, дај ми го посакуваното водство: и кога на крајот, мрсниот сон понекогаш почнува да ми паѓа како допир на моето тело. Илија, велејќи: Стани, јади и пиј, зашто со благодатта на божественото Тело и Крвта на Тајните се зајакнав, ќе го поминам долгиот пат на смртта во тврдината на мојата душа, дури до небесната планина: и таму, низ трите прозорци на бањата, ја виде Троицата преку верата Божја, заедно со тебе лице во лице, ќе бидам достоен за гледање и засекогаш ќе бидам славен. Амин.
* * *
Рех: Ќе ги пазам патиштата мои, за да не згрешам со јазикот свој: чував со устата своја, грешникот никогаш да не стане пред мене. Станав нем и понизен, и молчев од благословите, и мојата болест се обнови. Моето срце ќе се стопли во мене, и оган ќе гори во моето учење: со зборовите на мојот јазик: кажи ми, Господи, мојот крај и бројот на моите денови, кои постојат, за да разберам дека го губам мојот аз. Ете, ти ги остави моите денови, и мојот состав е како ништо пред Тебе, но секој жив човек е суета. Зашто човек вака оди, но е залуден; тој собира богатства, а не знам кој ќе го собере. И сега кој е моето трпение? Нели е Господ? а мојот состав е од Тебе. Избави ме од сите мои беззаконија: ти ми даде срам на безумниот. Бев нем и не ја отворив устата, како што Ти создаде. Остави ги твоите рани од мене: Твоите раце исчезнаа од тврдината. Во укор на беззаконието го казнивте човекот и му ја потрошивте душата како пајак, но секој беше залуден. Слушни ја мојата молитва, Господи, и вдахни ја мојата молитва, не замолчувај ги моите солзи: зашто јас сум туѓинец со Тебе и странец, како сите мои татковци. Опушти ме, пушти ме да се одморам, пред да заминам, и нема да бидам со никого.
1 Преподобен Партениј Киевски (Краснопевцев). Молитви и упатства.
2 Синодален превод.
Види СМРТ