ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Rugăciuni în așteptarea morții

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Rugăciunea pe moarte a Ieroschimului. Parthenia de la Kiev1

Când eu, deprimat de boală, simt sfârşitul apropiat al existenţei mele pământeşti: Doamne, miluieşte-mă.

Când săraca mea inimă, la ultimele bătăi, lâncește și lâncește în dureri de moarte: Doamne, miluiește-mă.

Când mi se udă ochii de lacrimi pentru ultima oară la gândul că de-a lungul vieții Te-am jignit, Doamne, cu păcatele mele: Doamne, miluiește-mă.

Când bătăile rapide ale inimii mele începe să accelereze deznodământul sufletului meu: Doamne, miluiește-mă.

Când paloarea muritoare a feței mele și trupul meu rece îi lovesc de frică pe cei dragi: Doamne, miluiește-mă.

Când viziunea mea se întunecă și glasul meu este tăiat, limba mea se preface în piatră: Doamne, miluiește-mă!

Când fantomele și viziunile îngrozitoare încep să mă împingă la deznădejde de mila Ta: Doamne, miluiește-mă.

Când sufletul meu, lovit de amintirile crimelor mele și de frica judecății Tale, se epuizează în lupta împotriva dușmanilor mântuirii mele, care încearcă să mă târască în întunericul chinului: Doamne, miluiește-mă.

Când sudoarea morții mă udă, iar sufletul cu suferință dureroasă se îndepărtează de trup: Doamne, miluiește-mă.

Când întunericul muritor închide toate obiectele acestei lumi din privirea mea întunecată: Doamne, miluiește-mă.

Când toate senzațiile din corpul meu încetează, venele îmi amorțesc și mușchii se transformă în piatră: Doamne, miluiește-mă.

Când vorbirea omenească și sunetele pământești nu mai ajung la urechile mele: Doamne, miluiește-mă.

Când sufletul se arată înaintea feței Tale, Doamne, în așteptarea numirii Tale: Doamne, miluiește-mă.

Când încep să dau seama de sentința dreaptă a judecății Tale, care-mi determină soarta veșnică: Doamne, miluiește-mă.

Când trupul, părăsit de suflet, devine prada viermilor și a putregaiului și, în cele din urmă, întreaga mea compoziție se transformă într-o mână de praf: Doamne, miluiește-mă.

Când sunetul trâmbiței îi trezește pe toți la a doua Ta venire și se deschide cartea faptelor mele: Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine, robul Tău păcătos (nume). În mâinile Tale, Doamne, îmi lau duhul. Amin.

* * *

Rugăciunea este diferită

Tată Ceresc, Mântuitorul Iisus Hristos, Suflete Sfânt, Dumnezeule, adevăratul, singurul și cel mai înalt Mângâietor! Când se va împlini timpul meu, pe care mi l-ai rânduit, când zilele mele, pe care le-ai scris în cartea Ta, au ajuns la sfârșit, atunci dă-mi o binecuvântată și liniștită plecare din sămânța vieții, alungă din mine dragostea lumii și dorința de a trăi mai mult; dă-mi o inimă gata să plece de aici cu bucurie. Interzice orice groază și frică; ferește-mă de ispita vrăjmașului. Înarmează-mi sufletul cu armele dreptății Tale, scutul credinței și coiful mântuirii; pentru că Tu, Doamne Iisuse Hristoase, ești înțelepciunea mea, dreptatea mea, sfințirea și răscumpărarea mea, viața mea, mângâierea mea, pacea și bucuria mea. Pune pe mine haina de nuntă a dreptății Tale, ca sufletul meu să se înfățișeze înaintea Ta curat, fără pată și fără zbârcire, și să aud cuvântul Tău de bucurie: Veniți, binecuvântați de Domnul, moșteniți împărăția Tatălui vostru, pregătită pentru voi de la început, și intrați în bucuria Domnului vostru. Amin.

* * *

Sfânta Mare Muceniță Barbara

Atotînțeleaptă și prea frumoasă sfântă, Mare Muceniță a lui Hristos Barbara! Binecuvântat ești, căci înțelepciunea lumească a lui Dumnezeu nu ți-a descoperit trupul și sângele lui Dumnezeu, ci Dumnezeu Însuși Tatăl Ceresc, care este și al tău, de dragul credinței de la un tată necredincios, părăsit, alungat și cel ucis a fost primit ca fiică iubită a Lui: pentru stricăciunea stăpânirii pământești a fost stricăcioasă; munci de martiri pentru odihna Cerului, schimbând Împărăția; proslăvește-ți viața temporară, oprită de moartea Lui de dragul calico-ului Său, cu cinste, ca un suflet de pe fețele duhurilor cerești ordonatoare, dar un trup pe pământ în templul lor îngeresc pe îngerul poruncii să-l păstreze intact, cinstit și miraculos. Binecuvântat ești, Hristoase Fiul lui Dumnezeu, Mirele Ceresc, o fecioară neștiutoare, care dorește să aibă bunătatea Lui, îngrijitorul tău, prin toată suferința, rănile, plăcerile, tăierea și capetele ei prin trunchiere, de parcă ai încerca să le împodobești cu uneltele cele mai de preț: da, ca soțul ei, Hristos este trupul ei credincios în duh și trupul ei de soție. inseparabil, spunând: am înțeles. Dar sufletul meu L-a iubit, L-a ținut și nu L-a părăsit. Fericiți ești, căci Duhul Sfânt s-a odihnit peste tine și ai fost învățat să raționezi duhovnicești de către cei duhovnicești și ai respins toate duhurile răutății în idoli, deoarece sunt nimicitoare, și cunoscând pe unicul Dumnezeu Duhul, ca un adevărat închinător, te-ai închinat să te închini în duh și adevăr, propovăduind: Eu o cinstesc pe Treime. Ai proslăvit această Sfântă Treime, chiar și în viață și în moarte, prin mărturisirea și suferința ta, și m-ai rugat, reprezentantul meu, fiind mereu triplu, credință, iubire și nădejde, cinstesc Sfânta Treime ca virtute. Imamul este candela credinței, dar untdelemnul faptelor bune este zadarnic: tu, fecioară înțeleaptă, trupul tău suferind, plin de sânge și vărsat de răni, ca o lampă care are, dă din uleiul tău, pentru ca împodobindu-mi sufletul să fiu vrednic, iar eu, nevrednicul slujitor al tău (nume), să fiu vrednic să intru în rai pentru tine. Sunt un străin pe pământ și un străin ca toți părinții mei: binecuvântări veșnice pentru moștenitorul și o masă binecuvântată în Împărăția Cerurilor părtașului, ca în călătoria vieții, mâncare de bunătăți divine, aici și în ieșirea din lume, dă-mi călăuzirea dorită: și când, în cele din urmă, somnul de moarte începe să cadă, uneori, ca somnul de moarte, uneori începe să cadă leșinul. îngerul lui Ilie, zicând: Scoală-te, mănâncă și bea, că prin harul Trupului dumnezeiesc și al Sângelui Tainelor sunt întărit, voi trece în fortăreața sufletului meu calea cea lungă a morții, până la muntele cerului; și acolo, prin cele trei ferestre de la baie, ai văzut-o pe Treime prin credința lui Dumnezeu, împreună cu tine voi fi în fața și slăviți, voi fi în fața și slavă. pentru totdeauna. Amin.

* * *

Psalmul 38

Reh: Îmi voi păzi căile, ca să nu păcătuiesc cu limba mea; am păzit cu gura mea, pentru ca păcătosul să nu se ridice înaintea mea. Am devenit mut și smerit și am tăcut de binecuvântări și boala mi-a fost reînnoită. Inima mea se va încălzi în mine și un foc va arde în învățătura mea: cu cuvintele limbii mele: spune-mi, Doamne, sfârșitul meu și numărul zilelor mele, care sunt, ca să înțeleg că îmi pierd azul. Iată, Tu mi-ai pus zilele și alcătuirea mea este ca nimic înaintea Ta; dar orice om viu este tot deșertăciune. Căci un om umblă astfel, dar este în zadar; el adună comori și nu știu cine le va colecta. Și acum cine este răbdarea mea? Nu este Domnul? și compoziția mea este de la Tine. Izbăvește-mă de toate nelegiuirile mele, mi-ai dat ocara nebunului. Am fost mut și nu mi-am deschis gura, așa cum ai creat Tu. Lasă-ți rănile de la mine: mâinile tale au dispărut din cetate. Pentru mustrarea fărădelegii ai pedepsit pe om și i-ai mistuit sufletul ca un păianjen; dar fiecare om a fost în zadar. Ascultă-mi rugăciunea, Doamne, și însufleți-mi rugăciunea, nu-mi amuți lacrimile, căci străin sunt cu Tine și străin, ca toți părinții mei. Relaxează-mă, lasă-mă să mă odihnesc, chiar înainte de a pleca și nu voi fi cu nimeni.

1 Venerabil Parthenius al Kievului (Krasnopevtsev). Rugăciuni și instrucțiuni.

2 Traducere sinodală.

Vezi MOARTE

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.