ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Litiya wird von einem Laien zu Hause und auf dem Friedhof aufgeführt

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Die Beerdigungslitia (aus dem Griechischen λιτή, inbrünstiges Gebet) ist ein kurzer Requiemritus, der für das Gebet für einen frisch verstorbenen Christen bei der Überführung seines Leichnams aus dem Haus sowie für das Gedenken an den Verstorbenen zu jedem anderen Zeitpunkt eingerichtet wurde.

***

Durch die Gebete der Heiligen erbarmen sich unsere Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, unser. Amen.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, der überall ist und alles erfüllt, Schatz der guten Dinge und Spender des Lebens, komm und wohne in uns und reinige uns von allem Schmutz und rette uns, Gute, unsere Seelen.

Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (dreimal)

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.

Herr, erbarme dich (dreimal)

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Unser Vater, der du im Himmel bist! Geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel und auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Herr, erbarme dich. (12 Mal)

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten.

Kommt, lasst uns anbeten und vor Christus, unserem Königsgott, niederfallen.

Kommt, lasst uns uns verneigen und vor Christus selbst, dem König und unserem Gott, niederfallen.

Psalm 90

Er lebt in der Hilfe des Allerhöchsten und wird im Blut des himmlischen Gottes wohnen. Der Herr spricht: Du bist mein Beschützer und meine Zuflucht, mein Gott, und ich vertraue auf ihn. Denn Er wird dich aus der Schlinge der Falle und aus den Worten der Rebellion befreien, sein Spritzer wird dich überschatten, und unter seinem Krill hoffst du, dass seine Wahrheit dich mit Waffen umgeben wird. Fürchte dich nicht vor der Angst der Nacht, vor dem Pfeil, der in den Tagen fliegt, vor dem, was in der Dunkelheit vorbeigeht, vor dem Mahlgut und dem Dämon des Mittags. Tausende werden aus deinem Land fallen, und die Dunkelheit wird zu deiner Rechten sein, aber sie wird dir nicht nahe kommen. Schaue deine Augen und sieh den Lohn der Sünder. Denn Du, o Herr, bist meine Hoffnung, Du hast den Höchsten zu Deiner Zuflucht gemacht. Das Böse wird nicht zu dir kommen, und die Wunde wird nicht in die Nähe deines Körpers kommen. Wie sein Engel es dir befohlen hat, dich auf all deinen Wegen zu behüten. Sie werden dich auf ihren Armen hochheben, damit sie deinen Fuß nicht an einen Stein stoßen. Treten Sie auf die Natter und den Basilisken und kreuzen Sie den Löwen und die Schlange. Denn ich habe auf mich vertraut, und ich werde befreien; Ich werde dich bedecken, weil du meinen Namen gekannt hast. Er wird zu mir rufen, und ich werde ihn hören; Ich bin mit ihm in der Drangsal, ich werde ihn vernichten und ich werde ihn verherrlichen; Ich werde ihn mit langen Tagen füllen und ihm meine Erlösung zeigen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Ehre sei dir, Gott. (dreimal)

Troparion, Ton 4:

Von den Geistern der Gerechten, die gestorben sind, schenke der Seele Deines Dieners Ruhe, oh Erlöser, und bewahre sie in dem gesegneten Leben, das Dir gehört, oh Menschenliebender.

In Deiner Kammer, Herr, wo alle Deine Heiligen ruhen, schenke auch der Seele Deines Dieners Ruhe, denn Du bist der einzige Liebhaber der Menschheit.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Du bist Gott, der in die Hölle hinabgestiegen ist und die Fesseln der Gefesselten gelöst hat, um Dir und der Seele Deines Dieners Ruhe zu geben.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Eine reine und unbefleckte Jungfrau, die Gott ohne Samen zur Welt brachte, bete für die Rettung seiner Seele.

Sedalen, Stimme 5.:

Ruhe, unser Retter, bei den Gerechten Deines Dieners, und dieser hat sich in Deinen Höfen niedergelassen, wie geschrieben steht, und verachtet, denn er ist gut, seine Sünden, freiwillig und unfreiwillig, und alles, was bekannt ist und nicht weiß, menschlicher.

Kontakion, Ton 8:

Ruhe bei den Heiligen, o Christus, die Seele Deines Dieners, wo es keine Krankheit, keinen Kummer, kein Seufzen, sondern endloses Leben gibt.

Ikos:

Du bist der Eine Unsterbliche, der den Menschen erschaffen und erschaffen hat, der aus der Erde erschaffen wurde, und in die Erde lass uns gehen, wie Du befohlen hast, der mich erschaffen und zu mir gesagt hat: Denn du bist die Erde, und zur Erde wirst du gehen, und vielleicht werden alle Menschen gehen, eine Trauerklage, die ein Lied erschafft: Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Es ist würdig, als die wahrhaft gesegnete Mutter Gottes, die Allerheiligste und Unbefleckte und die Mutter unseres Gottes zu essen. Wir preisen Dich, den ehrenvollsten Cherub und den unvergleichlich herrlichsten, die Seraphim, die Gott, das Wort, ohne Verderbnis geboren haben.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Herr, erbarme dich (dreimal), segne.

Durch die Gebete der Heiligen erbarmen sich unsere Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, unser. Amen.

Gewähre deinem verstorbenen Diener (Namen) in gesegneter Entschlafung ewige Ruhe, o Herr, und schaffe für ihn ewige Erinnerung.

Ewige Erinnerung. (dreimal)

Seine Seele wird in den guten Dingen wohnen und sein Andenken wird für immer bestehen bleiben.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.