ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

ლიტიამ შეასრულა საერო პირი სახლში და სასაფლაოზე

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სამგლოვიარო ლიტია (ბერძნულიდან λιτή, მხურვალე ლოცვა) არის რეკვიემის მოკლე რიტუალი, რომელიც დაწესებულია ახლად გარდაცვლილი ქრისტიანისთვის ცხედრის სახლიდან გატანის დროს ლოცვისთვის, აგრეთვე მიცვალებულის ხსოვნის აღსანიშნავად ნებისმიერ სხვა დროს.

***

წმიდათა ლოცვით მამაო ჩვენო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ზეციურო მეუფეო, ნუგეშისმცემელო, სულო ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არის და ყოველივეს აღასრულებ, სიკეთის საუნჯე და სიცოცხლის მომნიჭებელო, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგვწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გვიხსენი, კეთილო, სულო ჩვენო.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს სამეფო შენი, იყოს ნება შენი, როგორც არის ცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ მეფეს, ჩვენს ღმერთს.

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენი მეფის ღმერთის წინაშე.

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, მეფესა და ჩვენს ღმერთს.

ფსალმუნი 90

უზენაესის დახმარებით ცხოვრობს, ის დამკვიდრდება ზეციური ღმერთის სისხლში. ამბობს უფალი: შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი, ჩემი ღმერთი, და მე მას ვენდობი. რადგან ის გიხსნის ხაფანგისგან და აჯანყების სიტყვებისგან, მისი ნაპერწკალი დაგიჩრდილავს და მისი კრილის ქვეშ იმედოვნებ, რომ მისი ჭეშმარიტება იარაღებით შემოგარსვება. ნუ შეგეშინდებათ ღამის შიშისაგან, ისრისა, რომელიც დაფრინავს დღეებში, სიბნელეში გადამდებისაგან, შუადღის გრილისა და დემონისგან. ათასობით დაეცემა შენი ქვეყნიდან და სიბნელე იქნება შენს მარჯვნივ, მაგრამ არ მოგახლოვდება: აჰა შენი თვალები და ნახე ცოდვილთა ჯილდო. რადგან შენ ხარ, უფალო, ჩემი იმედი, უზენაესი შენი თავშესაფარი გააკეთე. ბოროტება არ მოვა შენთან და ჭრილობა არ მოგახლოვდება სხეულთან. როგორც მისმა ანგელოზმა გიბრძანა, დაიცავი შენს ყველა გზაზე. მკლავებში აგიყვანენ, რომ ქვას ფეხი არ დაარტყას. დააბიჯე ასპსა და ბაზილისკზე და გადაკვეთე ლომი და გველი. რამეთუ ვენდობოდი მე და ვიხსნი; დაგიფარავ, რადგან იცი ჩემი სახელი. ის დამიძახებს და მე მოვუსმენ მას; მე მასთან ვარ გასაჭირში, გავანადგურებ მას და ვადიდებ მას; მე ავსებ მას გრძელი დღეებით და ვაჩვენებ მას ჩემს ხსნას.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

ტროპარიონი, ტონი 4:

გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან განისვენე შენი მსახურის სული, მაცხოვარო, დაიცავი იგი კურთხეულ ცხოვრებაში, რომელიც შენ გეკუთვნის, კაცობრიობის მოყვარულო.

შენს ოთახში, უფალო, სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, განისვენე შენი მსახურის სულიც, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

შენ ხარ ღმერთი, რომელიც ჩახვედი ჯოჯოხეთში და დაამტვრიე ბორკილები და ასვენებ შენ და შენი მსახურის სული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ერთი წმინდა და უმწიკვლო ქალწული, რომელმაც ღმერთს შვა თესლთა გარეშე, ილოცეთ მისი სულის გადარჩენისთვის.

სედალენი, ხმა მე-5:

განისვენე, მაცხოვარო ჩვენო, შენი მსახურის მართალთან, და ეს დასახლდა შენს სასამართლოებში, როგორც წერია, ზიზღით, რადგან კეთილია, მისი ცოდვები ნებაყოფლობითი და უნებლიე, და ყოველივე ცნობილი და არა ცოდნა უფრო ადამიანური.

კონდაკი, ტონი 8:

წმინდანებთან ერთად განისვენე, ქრისტე, სული შენი მსახურისა, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.

იკოსი:

შენ ხარ ერთი უკვდავი, ვინც შექმენი და შექმენი ადამიანი, რომელიც შეიქმნა მიწიდან, და გაგვიშვეს მიწაში, როგორც შენ მიბრძანე, ვინც შემქმენი და მითხარი: რადგან მიწა ხარ და დედამიწაზე წახვალ და იქნებ ყველა ადამიანი წავიდეს, დაკრძალვის გოდება ქმნის სიმღერას: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

ღირს ჭამად, ვითარცა ჭეშმარიტად კურთხეულსა შენსა, ღმრთისმშობელო, მარად კურთხეულსა და უბიწოებასა და დედაო ჩვენი ღვთისა. ჩვენ ვადიდებთ შენ, უპატივცემულო ქერუბიმს და შედარების გარეშე ყველაზე დიდებულს, სერაფიმეს, რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ), აკურთხე.

წმიდათა ლოცვით მამაო ჩვენო, უფალო იესო ქრისტე, ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალენ ჩვენ. ამინ.

კურთხეულ მიძინებაში, მიეცი მარადიული განსვენება, უფალო, შენს განსვენებულ მონას (სახელი) და შექმენი მისთვის მარადიული ხსოვნა.

მარადიული მეხსიერება. (სამჯერ)

მისი სული სიკეთეში დამკვიდრდება და მისი ხსოვნა სამუდამოდ დარჩება.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.