ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Литија во изведба на лаик дома и на гробиштата

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Погребната литија (од грчкиот λιτή, горлива молитва) е краток обред на реквием воспоставен за молитва за новопокојниот христијанин кога го изнесува неговото тело од дома, како и за одбележување на покојникот во кое било друго време.

***

Преку молитвите на светиите, нашите отци, Господи Исусе Христе, Боже наш, помилуј нѐ. Амин.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Цару небесен, Утешителу, Душо на вистината, Кој си секаде и исполнуваш сè, сокровиште на добрите и Животодарител, дојди и всели се во нас, и очисти нè од секаква нечистотија, и спаси нè, Добро, душите наши.

Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (три пати)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.

Господи, помилуј (три пати)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Оче наш, Кој си на небесата! Да се ​​свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

Господи, помилуј. (12 пати)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Дојдете, да му се поклониме на Царот, нашиот Бог.

Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа, нашиот Цар Бог.

Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, Царот и нашиот Бог.

Псалм 90

Живеејќи во помош на Севишниот, тој ќе живее во крвта на Небесниот Бог. Вели Господ: Ти си мој заштитник и мое засолниште, мојот Бог, и јас се надевам на Него. Зашто Тој ќе ве избави од замката на стапицата и од зборовите на бунтот, Неговото прскање ќе ве засени, а под Неговиот крил се надевате дека Неговата вистина ќе ве опкружи со оружје. Не плашете се од стравот на ноќта, од стрелата што лета во деновите, од она што минува во темнината, од гроздот и демонот на пладне. Илјадници ќе паднат од твојата земја, и темнината ќе биде од десната страна, но нема да ти се приближи: види ги твоите очи и види ја наградата на грешниците. Зашто Ти, Господи, си мојата надеж, Ти го направи Севишниот свое засолниште. Злото нема да дојде до тебе, а раната нема да се приближи до твоето тело. Како што ти заповеда Неговиот ангел, да те чува на сите твои патишта. Ќе те кренат на раце, да не ти ја удираат ногата на камен. Згазете на аспот и босилекот и прекрстете ги лавот и змијата. Зашто имав доверба во Мене и ќе избавам; Ќе те покријам, зашто го знаеше Моето име. Тој ќе Ме повика, и Јас ќе го слушнам; Јас сум со него во неволја, ќе го уништам и ќе го прославувам; Ќе го наполнам со долги денови и ќе му го покажам Моето спасение.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Алилуја, алилуја, алилуја, слава ти Боже. (три пати)

Тропар, тон 4:

Од духовите на умрените праведници, почивај ја душата на Твојот слуга, Спасителу, зачувувајќи ја во благословениот живот што ти припаѓа Тебе, Човекољубив.

Во Твојата одаја, Господи, каде што почиваат сите Твои светии, почивај ја и душата на Твојот слуга, зашто Ти си единствениот човекољубец.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Ти си Бог, Кој се спушти во пеколот и кој ги одврза оковите, давајќи им одмор на Тебе и на душата на Твојот слуга.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Една Пречиста и Безгрешна Дева, која Го родила Бога без семе, моли се за неговата душа да се спаси.

Седален, глас 5ти:

Почивај, Спасителу наш, со праведниците на Твојот слуга, а овој се насели во Твоите дворови, како што е напишано, презирајќи, зашто Тој е Добар, неговите гревови, доброволни и неволни, а сè што е познато, а не знаење, е похумано.

Кондак, тон 8:

Со светиите, почивај, Христе, душата на Твојот слуга, каде што нема болест, нема тага, нема воздишки, туку живот бескраен.

Икос:

Ти си Оној Бесмртен, Кој го создаде и создаде човекот, кој беше создаден од земјата, и пушти нè да одиме во земјата, како што си заповедал, Кој ме создаде и ми рече: Зашто ти си земјата, и на земјата ќе одиш, и можеби сите луѓе ќе одат, погребна оплакување што создава песна: алелуја, алелуја, алелуја.

Достојно е да се јаде како навистина благословена Тебе, Богородица, секогаш блажената и најнепорочната и Мајката на нашиот Бог. Те величаме, најчесниот Херувим и најславниот без споредба, Серафим, Кој го роди Бог Словото без расипаност.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Господи, помилуј (три пати), благослови.

Преку молитвите на светиите, нашите отци, Господи Исусе Христе, Боже наш, помилуј нѐ. Амин.

Во блаженото успение, дарувај му вечен одмор, Господи, на Твојот упокоен слуга (име) и создај му вечен спомен.

Вечен спомен. (три пати)

Неговата душа ќе живее во добри работи, а сеќавањето ќе трае вечно.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.