ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Літія, що здійснюється мирянином вдома та на цвинтарі

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Літія заупокійна (від грец. λιτή, ретельне моління) - короткий чин панахиди, встановлений для моління про новопреставленого християнина при виносі його тіла з дому, а також для поминання померлого в будь-який інший час.

***

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю Небесний, Утішителю, Душі істини, Який скрізь цей і вся виконуй, Скарб добрих і життя Подателю, прийди і вселилися в нас, і очисти ни від усяких скверів, і спас.

Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас. (тричі)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Троїце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, вибач беззаконня наша; Святий, відвідай і зціли немочі наші, на ім'я Твоєї ради.

Господи, помилуй (тричі)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небесах і на землі. Хліб наш насушний дасть нам сьогодні; і залиши нам борги наші, яшкірі, і ми залишаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але спаси нас від лукавого.

Господи, помилуй. (12 разів)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонимося цареві нашому Богові.

Прийдіть, поклонимося і припадемо Христові, Цареві нашому Богові.

Прийдіть, поклонимося і припадемо Самому Христові, Цареві та Богові нашому.

Псалом 90

Живий у допомозі Вишнього, в Крові Бога Небесного оселиться. Говорить Господеві: Заступник мій єси, і мій Прибіжище, Бог мій, і надіяюся на Нього. Який Той визволить тебе від мережі ловчі і від словесу бунтівника, плещма Свого осіняє тебе, і під криле Його надійдешся: зброєю обійде тебе правда Його. Не злякавшись від страху нічного, від стріли, що летять у дні, від речей у темряві минущої, від сряща та лиха полуденного. Паде від країни твоєї тисячі, і я зодягну тобі, а до тебе не наблизиться: обома очима твоїми дивишся, і грішників віддайте. Як Ти, Господи, надія моя, Вишнього поклав Ти прихисток твій. Не прийде до тебе зло, і рана не наближається до тіла свого. Як ангелом Своїм заповідь про тебе, збережеш тебе на всіх путях твоїх. На руках ти їх обурять, нехай не коли спотикаєш камінь твою ногу. На аспіда і василіска наступиши, і попереми лева та змія. Як на Мене покладаю надію, і спасу і; покрию і, як пізнане ім'я Моє. Покличу до Мене, і почую його; з ним є в скорби, виснажу його, і прославлю його; Довготою днів виконаю його, і явлю йому спасіння Моє.

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алілуя, алілуя, алілуя, слава Тебе, Боже. (тричі)

Тропа́р, глас 4-й:

З душі праведних померлих, душу раба Твого, Спасе, спокій, зберігаючи ю в блаженному житті, що в Тебе, Чоловіколюбному.

У покої Твоїм, Господи, де всі святі Твої упокоюються, упокій і душу раба Твого, як Єдин є Людинолюбець.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Ти єси Бог, зошитий до пекла, і узи окованих дозволених, Сам і душу раба Твого упокою.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Єдина Чиста і Непорочна Діво, Бога без насінини рідша, моли спастися душі його.

Седален, глас 5-й:

Спокій, Спасе наш, з праведними раба Твого, і цього вселили у двори Твої, я шкірі є писане, зневажаючи, як Благ, гріхи його вільна і невільна, і вся яка в веденні, і не в ве.

Кондак, глас 8-й:

Зі святими упокою, Христе, душу раба Твого, де немає хвороба, ні печаль, ні зітхання, але життя безкінечне.

Ікос:

Сам Єдин є безсмертним, сотворив і створив чоловіка, земні бо від землі створився, і в землю туди підемо, як наказав ти, Створив мене і говорив мені. відійди, можемо всі люди підемо, надгробне ридання, що творить пісню: алілуя, алілуя, алілуя.

Достойно є воістину блажити Тебе, Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну, і Матір Бога нашого. Найчеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без витління Бога Слова народну, сущу Богородицю Тя величаємо.

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй (тричі), благослови.

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.

У блаженному успіху вічний спокій даруй, Господи, покійному рабові Твоєму (ім'я), і створи йому вічну пам'ять.

Вічна пам'ять. (тричі)

Душа його в добрих оселиться, і пам'ять його в рід і рід.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.