ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Litiya v podaní laika doma aj na cintoríne

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pohrebná litia (z gréckeho λιτή, vrúcna modlitba) je krátky obrad rekviem ustanovený na modlitbu za čerstvo zosnulého kresťana pri odstraňovaní jeho tela z domu, ako aj na spomienku na zosnulého kedykoľvek inokedy.

***

Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, zmiluj sa nad nami. Amen.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás a očist nás od všetkej nečistoty a zachráň nás, Dobro, naše duše.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Najsvätejšia Trojica, zmiluj sa nad nami; Pane, očisť naše hriechy; Majstre, odpusť nám naše neprávosti; Svätý, navštív a uzdrav naše slabosti, pre tvoje meno.

Pane, zmiluj sa (trikrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Otče náš, ktorý si na nebesiach! Posväť sa meno Tvoje, príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.

Pane, zmiluj sa. (12 krát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Poď, klaňajme sa Kráľovi, nášmu Bohu.

Poďte, klaňajme sa a padnime pred Kristom, naším Kráľom Bohom.

Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu.

Žalm 90

Žije v pomoci Najvyššieho a bude prebývať v krvi Nebeského Boha. Hovorí Pán: Ty si môj ochranca a moje útočisko, môj Boh, a dôverujem v Neho. Lebo On ťa vyslobodí z pasce pasce a od slov vzbury, Jeho špliechanie ťa zatieni a pod Jeho krilom dúfaš, že Jeho pravda ťa obklopí zbraňami. Neboj sa strachu z noci, zo šípu, ktorý letí v dňoch, z toho, čo sa míňa v tme, zo špiny a démona poludnia. Tisíce padnú z tvojej krajiny a tma bude po tvojej pravici, ale nepriblíži sa k tebe: hľaď na svoje oči a vidz odmenu hriešnikov. Lebo ty, Pane, si moja nádej, Najvyššieho si urobil svojím útočiskom. Zlo k tebe nepríde a rana sa nepriblíži k tvojmu telu. Ako ti Jeho anjel prikázal, aby si ťa strážil na všetkých tvojich cestách. Zodvihnú ťa na ruky, aby ti nenarazili nohou o kameň. Stúpnite na osika a baziliška a prekrížte leva a hada. Lebo som dúfal vo mňa a vyslobodím; Prikryjem ťa, lebo poznáš moje meno. Bude ku Mňa volať a ja ho vypočujem; Som s ním v súžení, zničím ho a oslávim; Naplním ho dlhými dňami a ukážem mu svoju spásu.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Aleluja, aleluja, aleluja, sláva tebe, Bože. (trikrát)

Tropár, tón 4:

Od duchov spravodlivých, ktorí odišli, daj odpočinok duši svojho služobníka, ó, Spasiteľa, zachovaj ju v požehnanom živote, ktorý patrí tebe, ó, Milovník ľudstva.

V Tvojej komnate, Pane, kde odpočívajú všetci Tvoji svätí, daj odpočinok aj duši Tvojho služobníka, lebo Ty si jediný Milovník ľudstva.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Ty si Boh, ktorý si zostúpil do pekla a ktorý si rozviazal putá spútaných, dávaš odpočinok tebe a duši svojho služobníka.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Jedna Čistá a Nepoškvrnená Panna, ktorá porodila Boha bez semena, oroduj za záchranu jeho duše.

Sedalen, piaty hlas:

Odpočívaj, náš Spasiteľ, u spravodlivých Tvojho služobníka, a tento sa usídlil na Tvojich dvoroch, ako je napísané, pohŕda, lebo On je Dobrý, jeho hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, a všetko známe a nie poznanie je humánnejšie.

Kontakion, tón 8:

So svätými odpočívaj, Kriste, duša Tvojho služobníka, kde niet choroby, smútku, vzdychania, ale nekonečného života.

Ikos:

Ty si ten Nesmrteľný, ktorý si stvoril a stvoril človeka, ktorý bol stvorený zo zeme a do zeme, nechaj nás ísť, ako si prikázal, ktorý si ma stvoril a povedal mi: Lebo ty si zem a na zem pôjdeš a možno pôjdu všetci ľudia, pohrebný nárek vytvárajúci pieseň: aleluja, aleluja, aleluja.

Je hodné jesť ako skutočne požehnaná Teba, Matka Božia, Naveky požehnaná a Nepoškvrnená a Matka nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Pane, zmiluj sa (trikrát), požehnaj.

Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, Bože náš, zmiluj sa nad nami. Amen.

V požehnanom usnutí, daj večný odpočinok, Pane, svojmu zosnulému služobníkovi (meno) a vytvorte mu večnú pamäť.

Večná pamäť. (trikrát)

Jeho duša bude prebývať v dobrých veciach a jeho pamäť bude trvať naveky.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.