الطفل القديس جبرائيل، / لقد طُعنت في الضلوع من أجل من انثقب من أجلنا من اليهود / ومن أجل من استنزف دمك من أجلنا / استنزف جسدك كله من الدم / في خيانتك الضربات الشديدة، / الآن في المجد الأبدي تسكن معه. / وبهذا نصلي أذكرنا نحن الذين نكرم ذكراك هنا، / واطلب منا صحة الجسد / وخلاص أرواحنا.
أصبح وطنك وحوشًا، / شهيد المسيح جبرائيل، / تم أسره من وحوش اليهود الحقيقية: / لقد حُرمت من والديك، / بعد أن تحملت أيضًا كل أنواع القسوة، / وانتقلت من الوطن السماوي. / أسعدنا هنا أيضًا من كل المصائب والأحزان / ونتوسل إليك، ندعوك، // لتحصل على ميراثك الأبدي.
لطف الطفل للولي وشجاعة الشهيد لحاملها، المبارك جبرائيل، صلب بلادنا الثمين والشر اليهودي للمتهم! نحن الخطاة، نركض إليكم في الصلاة، ونأسف على خطايانا ونخجل من جبننا، وندعوكم بالحب: لا تحتقروا قذارتنا، فهذه الطهارة هي كنزنا. لا تكره الجبن وطول الأناة تجاه المعلم، بل أكثر من ذلك، إذ ترى ضعفاتنا من السماء، امنحنا الشفاء بصلواتك وعلمنا أن نكون مقلدين في أمانتك للمسيح. إذا لم نكن قادرين على تحمل صليب التجربة والمعاناة بصبر، فلن تحرمنا مساعدتك الرحيمة، يا قديس الله، من الرب، بل نطلب من الرب الحرية والاسترخاء لنا. واسمعوا أيضاً الأمهات يصلون من أجل أطفالهن، ويصلون من الرب من أجل الصحة والخلاص للطفل. لا يوجد قلب قاسٍ كهذا، حتى عندما نسمع عن عذابك، أيها الطفل القدوس، لا يمسه أحد، وبعيداً عن هذه التنهيدة الرقيقة لا نستطيع أن نأتي بعمل صالح، ولكن بمثل هذا الفكر الرقيق أنر عقولنا وقلوبنا أيها المبارك، لتصحيح حياتنا بنعمة الله. اغرس فينا غيرة لا تكل لخلاص النفس ولمجد الله، وساعدنا على أن نحفظ ذكرى ساعة الموت ساهرة. الأهم من ذلك كله، في رقادنا المميت، أن العذاب الشيطاني وأفكار اليأس من نفوسنا من خلال شفاعتك قد حققت هذا الأمل في المغفرة الإلهية، في ذلك الوقت والآن تمجدنا رحمة الآب والابن والروح القدس وشفاعتك القوية إلى أبد الآبدين. آمين.