ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Гавриил от Бялисток, младенец мъченик

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 5

Свети младенец Гавраил, / ти беше прободен в ребрата за този, който беше продупчен заради нас от евреите / и за Този, който източи кръвта ти за нас / цялото ти тяло беше източено от кръв / в Тебе предаде люти язви, / сега във вечна слава обитаваш с Него. / С това ни помени, молим се, които тук почитаме паметта ти, / просейки ни здраве на тялото / и спасение на нашите души.

Кондак, глас 6

Отечеството ти се превърна в зверове,/ мъчениче Христов Гавраил,/ от истинските зверове юдейски той беше заловен:/ ти беше лишен от родителите си,/ понеже и всякаква жестокост претърпя,/ в Пресели се от Небесното Отечество./ Наслади ни и тук от всички нещастия и скърби/ и те молим, молим те,// да получиш вечния си наследство.

Молитва

Детска нежност към пазителя и мъченическа смелост към носителя, блажени Гавраил, скъпоценни непреклонни на страната ни и еврейско нечестие към обвинителя! Ние, грешните, идваме при вас с молитва и, оплаквайки греховете си и срамувайки се от страхливостта си, викаме с любов: не презирайте нашата нечистота, тази чистота е нашето съкровище. Не се гнуси от страхливостта, дълготърпение към учителя, но повече от тях, като видиш нашите немощи от небето, дай ни изцеление чрез твоята молитва и ни научи да бъдем подражатели на твоята вярност към Христос. Ако не можем търпеливо да понесем кръста на изкушението и страданието, то и тогава твоята милостива помощ няма да ни лиши, светителю Божи, но измоли от Господа свобода и успокоение за нас. Също така чуйте майките, които се молят за децата си и се молят за здраве и спасение за бебето от Господ. Няма толкова жестоко сърце, което дори да чуе за мъките ти, свято дете, да не се трогне и освен тази нежна въздишка не можем да извършим добро дело, но и с такава нежна мисъл просвети умовете и сърцата ни, о, благословени, да поправим живота си с Божията благодат. Вложи в нас неуморна ревност за спасението на душата и Божията слава и ни помогни да пазим бдителна памет за смъртния час. Най-вече в предсмъртното ни успение демоничното мъчение и мислите на отчаянието от душите ни чрез твоето ходатайство изпълниха тази надежда за Божествена прошка, както тогава, така и сега ни прослави милостта на Отца, и Сина, и Светия Дух и твоето силно ходатайство во веки веков. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.