Święte Dzieciątko Gabriel, / zostałeś przebity w żebra za Tego, który został z naszego powodu przebity przez Żydów / i za Tego, który za nas przelał Twoją krew / całe Twoje ciało zostało pozbawione krwi / w Wydałeś srogie plagi / teraz w wiecznej chwale mieszkasz z Nim. / Przez to pamiętajmy o nas, modlimy się, którzy tu czcimy Twoją pamięć, / prosząc nas o zdrowie ciała / i zbawienie dusz naszych.
Wasza Ojczyzna stała się bestią, / męczennikiem Chrystusa Gabriela, / z prawdziwych bestii Żydów został schwytany: / zostaliście pozbawieni rodziców, / znosząc też wszelkiego rodzaju okrucieństwa, / w Wyprowadziliście się z Ojczyzny Niebieskiej. / Rozkoszuj i tutaj nas od wszelkich nieszczęść i smutków / i błagamy Cię, prosimy, // abyś przyjął swoje wieczne dziedzictwo.
Dziecięca łagodność dla opiekuna i męczeńska odwaga dla nosiciela, błogosławionego Gabriela, cennego adamante naszego kraju i żydowska niegodziwość dla oskarżyciela! My, grzesznicy, przybiegamy do Ciebie z modlitwą i opłakując nasze grzechy i wstydząc się naszego tchórzostwa, z miłością wołamy do Ciebie: nie gardź naszym brudem, ta czystość jest naszym skarbem. Nie gardź tchórzostwem, wielkodusznością wobec nauczyciela, ale ponad to, widząc z Nieba nasze słabości, udziel nam uzdrowienia swoją modlitwą i naucz nas być naśladowcami Twojej wierności Chrystusowi. Jeśli nie potrafimy cierpliwie znieść krzyża pokus i cierpień, to nawet wtedy Twoja miłosierna pomoc nie pozbawi nas, święty Boży, ale wyprosi u Pana wolność i odpoczynek dla nas. Wysłuchajcie także matek, które modlą się za swoje dzieci i módlcie się o zdrowie i zbawienie dla dziecka od Pana. Nie ma tak okrutnego serca, aby nawet słysząc o Twoich mękach, święte dziecko, nie wzruszyło się i poza tym czułym westchnieniem nie moglibyśmy uczynić żadnego dobrego uczynku, ale tak czułą myślą oświeć nasze umysły i serca, Błogosławiony, abyśmy skorygowali nasze życie łaską Bożą. Zaszczep w nas niestrudzoną gorliwość o zbawienie duszy i chwałę Bożą i pomóż nam zachować czujną pamięć o godzinie śmierci. Przede wszystkim w naszym śmiertelnym uśpieniu demoniczne męki i myśli rozpaczy z naszych dusz za Twoim wstawiennictwem spełniły tę nadzieję na Boskie przebaczenie, zarówno wtedy, jak i teraz, wysławiaj nas miłosierdziu Ojca i Syna i Ducha Świętego oraz Twoje mocne wstawiennictwo na wieki wieków. Amen.