ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

გაბრიელ ბიალისტოკელი, ჩვილი მოწამე

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 5

წმიდაო ჩვილი გაბრიელ, / შენ ნეკნებში გაგიხვრიტეს იუდეველთაგან ჩვენი გულისთვის ნახვრეტის გამო / და ვინც სისხლი დაგვიცქერის / მთელი სხეული სისხლიდან ამოგეწურა / სასტიკი ჭირი გაღალა, / ახლა მარადიულ დიდებაში ცხოვრობ მასთან. / ამით გვიხსენ, ვლოცულობთ, რომელნიც პატივს ვცემთ შენს ხსოვნას, / გვთხოვენ სხეულის ჯანმრთელობას / და სულთა ხსნას ჩვენი.

კონდაკი, ტონი 6

შენი სამშობლო მხეცებად იქცა,/ ქრისტეს მოწამე გაბრიელ,/ ებრაელების ჭეშმარიტი მხეცებისგან დაიპყრო:/ მშობლებს წაართვეს,/ ყოველგვარ სისასტიკესაც გადაიტან,/ ზეციური სამშობლოდან გადმოხვედი./ აქაც გაგვახარე ყოველგვარი უბედურებისგან და მწუხარებისგან

ლოცვა

მფარველს ჩვილი სიმშვიდე და მატარებელს მოწამეობა, ნეტარ გაბრიელ, ჩვენი ქვეყნის ძვირფასი ადამანტი და ებრაული ბოროტება ბრალმდებელს! ჩვენ, ცოდვილნი, სირბილით მოვდივართ თქვენთან ლოცვით და, ცოდვების ტირილით და ჩვენი სიმხდალის შერცხვენით, სიყვარულით მოგიწოდებთ: ნუ ადარდებთ ჩვენს სიბინძურეს, ეს სიწმინდე ჩვენი საგანძურია. ნუ გძულთ სიმხდალე, სულგრძელობა მოძღვრის მიმართ, მაგრამ ამაზე მეტად, ჩვენი უძლურებების დანახვით ზეციდან, მოგვეც კურნება შენი ლოცვით და გვასწავლე, რომ მივბაძოთ ქრისტეს ერთგულებას. თუ მოთმინებით ვერ ვიტანთ განსაცდელისა და ტანჯვის ჯვარს, მაშინაც არ დაგვაკლდება შენი მოწყალე დახმარება, ღვთის წმინდანო, არამედ უფალს ვთხოვთ ჩვენთვის თავისუფლებას და სიმშვიდეს. ასევე, მოუსმინეთ დედებს, რომლებიც ლოცულობენ შვილებისთვის და ილოცეთ უფლისგან ბავშვის ჯანმრთელობისა და გადარჩენისთვის. არ არსებობს ისეთი სასტიკი გული, რომ შენი სატანჯველის გაგონებაც კი არ შეხდეს, წმიდაო შვილო, და ამ სათუთი კვნესის გარდა ვერავითარი კეთილი საქმე ვერ მოვიტანოთ, მაგრამ და ასეთი სათუთი ფიქრით გაანათე ჩვენი გონება და გული, ნეტარო, ჩვენი ცხოვრება გამოსწორდეს ღვთის მადლით. ჩანერგე ჩვენში დაუღალავი გულმოდგინება სულის ხსნისა და ღვთის დიდებისადმი და დაგვეხმარე სიკვდილის ჟამის ფხიზლად შენახვაში. უპირველეს ყოვლისა, ჩვენი სასიკვდილო მიძინების დროს, დემონურმა ტანჯვამ და სასოწარკვეთილმა ფიქრებმა თქვენი შუამდგომლობით შეასრულა ღვთიური მიტევების ეს იმედი, განვადიდოთ ჩვენ მამის და ძის წყალობა და სულიწმიდა და თქვენი ძლიერი შუამავლობა სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.