Santo Niño Gabriel, / fuiste traspasado en las costillas por el que por nosotros fue traspasado por los judíos / y por Aquel que por nosotros drenaba tu sangre / todo tu cuerpo fue desangrado / en Ti traicionaste plagas feroces, / ahora en gloria eterna habitas con Él. / Por esto, acuérdate de nosotros, te rogamos, que aquí honramos tu memoria, / pidiéndonos salud del cuerpo / y salvación de las almas nuestras.
Tu Patria se convirtió en bestias,/ el mártir de Cristo Gabriel,/ de las verdaderas bestias de los judíos fue capturado:/ fuiste privado de tus padres,/ habiendo soportado también todo tipo de crueldad,/ en Te has alejado de la Patria Celestial./ Deléitanos aquí también de todas las desgracias y dolores/ y te rogamos, te rogamos,// que recibas tu herencia eterna.
¡Dulzura infantil para el guardián y coraje de mártir para el portador, bendito Gabriel, el precioso inflexible de nuestro país y la maldad judía para el acusador! Nosotros, pecadores, acudimos corriendo a ti en oración y, lamentando nuestros pecados y avergonzándonos de nuestra cobardía, te llamamos con amor: no desdeñes nuestra inmundicia, esta pureza es nuestro tesoro. No detestes la cobardía, la paciencia para con el maestro, pero más que éstas, viendo desde el Cielo nuestras flaquezas, concédenos la curación mediante tu oración y enséñanos a ser imitadores de tu fidelidad a Cristo. Si no somos capaces de soportar con paciencia la cruz de la tentación y el sufrimiento, entonces incluso entonces tu ayuda misericordiosa no nos privará, santo de Dios, sino que pedirá al Señor libertad y relajación para nosotros. Además, escuche a las madres que oran por sus hijos y oren por la salud y la salvación del bebé del Señor. No hay corazón tan cruel que ni siquiera oír hablar de tu tormento, santo niño, no se conmueva, y aparte de este tierno suspiro no podemos realizar ninguna buena acción, pero y con tan tierno pensamiento, ilumina nuestra mente y nuestro corazón, oh bendito, para corregir nuestra vida por la gracia de Dios. Infúndanos el celo incansable por la salvación del alma y la gloria de Dios, y ayúdanos a mantener vigilante la memoria de la hora de la muerte. Sobre todo, en nuestra dormición mortal, el tormento demoníaco y los pensamientos de desesperación de nuestras almas por tu intercesión cumplieron esta esperanza del perdón divino, tanto entonces como ahora glorifícanos la misericordia del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo y tu fuerte intercesión por los siglos de los siglos. Amén.