ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Гаврило Бјалисточки, мученик

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 5

Свети Богомладенче Гаврило, / прободен си у ребра за онога који је нас ради пробушен од Јевреја / и за Онога који је за нас исушио крв твоју / цело тело твоје је исушено од крви / у Ти си издао жестоке пошасти, / сада у вечној слави с Њим пребиваш. / Овим се сети нас, молимо се, који овде твој спомен поштујемо, / тражећи од нас здравље тела / и спасење душа наше.

Кондак, глас 6

Твоје отаџбина постаде звери,/ мученик Христов Гаврило,/ од правих звери јеврејских ухваћен је:/ лишен си родитеља својих,/ и свакакве свирепости претрпевши,/ у Отаџбину небеску, одселио си се./ Од свих недаћа и јада развесели нас и овде, од свих недаћа и јада, да те примимо,/ да те примимо/ умолимо се/.

Молитва

Дечачка благост чувару и мученичка храброст носиоцу, блажени Гаврило, драгоцени адаманте наше земље и јеврејска злоба тужитељу! Ми грешни прилазимо к вама у молитви и, оплакујући своје грехе и стидећи се кукавичлука свог, са љубављу вам призивамо: не презри нашу прљавштину, ова чистота је наше благо. Не мрзи се кукавичлука, дуготрпељивости према учитељу, али више од ових, видећи наше немоћи са Неба, даруј нам исцељење молитвом својом и научи нас да подражавамо твоју верност Христу. Ако нисмо у стању да стрпљиво носимо крст искушења и страдања, онда нас ни тада твоја милостива помоћ неће лишити, светитељу Божији, него измоли Господа слободу и опуштање за нас. Чуј и мајке које се моле за своју децу, и моле се за здравље и спасење бебе од Господа. Нема тако суровог срца да се ни слух о твојој муци, чедо свето, не дотакне, и осим овог умилног уздаха не можемо донети никакво добро дело, него и са таквом нежном мишљу просветли ум и срце наш, блажени, да поправимо живот наш благодаћу Божијом. Усади у нас неуморну ревност за спасење душе и славу Божију и помози нам да будно чувамо успомену на час смрти. Највише, у нашем самртном успону, демонска мука и помисли очајања из наших душа Твојим заступништвом испунише ову наду на опроштење Божије, и тада и сада прослави нам милост Оца и Сина и Светога Духа и силно заступништво Твоје у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.