Кој во законската благодат беше праведен,/ Јоаким и Ана го родиа Богодареното дете./ Во меѓувреме, денес Божествената Црква, чесно, победоносно победува,/ весело го празнува твојот спомен, / Го слави Бога, / Кој ни го подигна рогот на спасението во домот Давидов.
Ана сега се радува, / ја разреши неплодноста, / и ја храни Пречистата, / ги повикува сите да пеат / што од утробата и е дарувана како маж / / една Мајка и Неуметничката.
О, вечнославни Христови праведни жени, светите кумови Јоаким и Ано, стоејќи пред небесниот престол на Големиот Цар и со голема смелост кон Него, како од Преблагословената Вашите ќерки, Пречистата Богородица и вечно Дева Марија, која се удостои да бидеме немоќни, немоќни, да бидеме вродени, вродени. репрезентативни и ревносни молитви за нас. Молете се за Неговата добрина, Неговиот гнев да се одврати од нас, зашто нашите дела праведно нè движат, и презирајќи ги нашите безбројни гревови, да нè сврти кон патот на покајанието и по патот на Неговите заповеди. ќе не потврди. Исто така, преку твоите молитви, зачувај го нашиот живот во светот и барај добра брзање во сите добри работи, сè што ни е потребно за живот и побожност од Бога слободно, од сите несреќи и неволји и залудни Твоето посредништво нè избавува од смртта и нè заштитува од сите непријатели, видливи и невидливи, за да живееме тивок и тивок живот во сета побожност и побожност во овој свет. постигнете вечен одмор и преку вашата света молба да се удостоиме за Небесното Царство на Христос, нашиот Бог, Нему, заедно со Отецот и Светиот Дух, му припаѓа секоја слава и чест. и се поклонуваат во вечни векови. Амин.
О, свети праведни жени, кумови Јоаким и Ано! Молете се на Милостивиот Господ, да го одврати Својот гнев од нас, според нашите дела, праведно движејќи се кон нас и, презирајќи ги нашите безбројни гревови, да нè сврти нас, слугата Божји (имиња), на патот на покајанието и да нè утврди на патиштата на Неговите заповеди. Исто така, со твоите молитви во светот, спаси го нашиот живот и во сите добри работи, барај добра брзање, сè за живот и побожност што ни е потребно од Бога бесплатно, од сите несреќи и неволји и ненадејна смрт преку твоето застапништво, ние сме избавени и заштитени од сите непријатели, видливи и невидливи, и така, во светот овој привремен живот премине во вечниот мир, дури и нека ни биде вреден вечниот мир. Царството Христово, нашиот Бог, Кому, заедно со Отецот и Светиот Дух, му припаѓа сета слава, чест и поклонение во вечни векови. Амин.
Спомен ден 9/22 септември
Живееле до длабока старост во љубов и побожност, но никогаш немале деца. Конечно, сите се одвратија од нив, бидејќи бездетноста во Израел се сметаше за срам. Тогаш во право си. Јоаким и Ана постеле и ги засилиле молитвите, а Ангелот Господов им се јавил и им јавил претстојната појава на дете. Наскоро тие добија ќерка, Пречистата Дева Марија. Вистинските сопружници без деца кои сакаат да имаат дете им се молат на Јоаким и Ана.
* Минеа. 9-ти септември.
** Акатист на светите праведни кумови Јоаким и Ана.