Care în harul legiuit a fost drept,/ Ioachim și Ana l-au născut pe Pruncul dăruit de Dumnezeu./ Între timp, azi Biserica Dumnezeiască, cu cinste, biruitoare biruiește,/ cu bucurie sărbătorind pomenirea ta, / slăvind pe Dumnezeu, / care a ridicat cornul mântuirii pentru noi în casa lui David.
Ana se bucură acum, / după ce a rezolvat infertilitatea, / și-l hrănește pe Cel Prea Curat, / chemând pe toți să cânte / care a fost dăruit din pântecele ei ca bărbat / / o singură Mamă și neînțelept.
O, veșnic slăvitele femei neprihănite ale lui Hristos, sfinții Nași Ioachim și Anno, stând înaintea Tronului ceresc al Marelui Împărat și având mare îndrăzneală față de El, ca de la Prea Binecuvântat, fiicele voastre, Preacurată Născătoare de Dumnezeu și pururea Fecioara Maria, care s-a învrednicit să se întrupeze, noi, păcătoșii și nevrednici de reprezentanți, venim la voi păcătoși și nevrednici. rugăciuni pentru noi. Roagă-te pentru bunătatea Lui, ca mânia Lui să se îndepărteze de noi, căci faptele noastre cu dreptate ne mișcă și ca, disprețuind nenumăratele noastre păcate, El să ne îndrepte pe calea pocăinței și pe calea poruncilor Sale. ne va confirma. De asemenea, prin rugăciunile tale, păstrează-ne viața în lume și cere bună grabă în toate lucrurile bune, tot ce ne trebuie pentru viață și evlavie de la Dumnezeu în mod liber, din toate nenorocirile și necazurile și mijlocirea Ta zadarnică ne izbăvește de moarte și ne ferește de toți vrăjmașii, văzuți și invizibili, pentru ca să trăim o viață liniștită și tăcută în toată lumea, astfel încât această viață este trecătoare și evlavia în toată lumea. odihnă veșnică și prin sfânta ta rugăciune să fim învredniciți de Împărăția cerească a lui Hristos Dumnezeul nostru, Lui, împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, îi aparține toată slava și cinstea. și închinare în vecii vecilor. Amin.
O, sfinte femei drepte, Nașii Ioachim și Anno! Roagă-te Domnului Milostiv, ca El să-și îndepărteze mânia de la noi, după faptele noastre, îndreptându-se cu dreptate spre noi, și să ne îndrepte, disprețuind nenumăratele noastre păcate, pe noi, robul lui Dumnezeu (nume), pe calea pocăinței și să ne întemeieze pe cărările poruncilor Sale. De asemenea, cu rugăciunile tale în lume, mântuiește-ne viața, și în toate lucrurile bune, cere grabă bună, tot pentru viață și evlavie de care avem nevoie de la Dumnezeu în mod gratuit, din toate nenorocirile și necazurile și moartea subită prin mijlocirea voastră suntem izbăviți și ocrotiți de toți vrăjmașii, văzuți și nevăzuți, și așa în lume această viață vremelnică a trecut în pacea voastră veșnică, chiar dacă rugăciunea voastră veșnică să fie făcută. Împărăția cerească a lui Hristos Dumnezeul nostru, Căruia, împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, îi aparține toată slava, cinstea și închinarea în vecii vecilor. Amin.
Ziua Memorialului 9/22 septembrie
Au trăit până la bătrânețe în dragoste și evlavie, dar nu au avut niciodată copii. În cele din urmă, toată lumea s-a îndepărtat de ei, deoarece lipsa copiilor era considerată o rușine în Israel. Atunci ai dreptate. Ioachim și Ana au postit și și-au intensificat rugăciunile, iar Îngerul Domnului le-a apărut și le-a anunțat apariția iminentă a unui copil. Curând au avut o fiică, Preacurata Fecioară Maria. Soții fără copii care doresc să aibă un copil se roagă lui Ioachim și Anna.
*Minea. 9 septembrie.
** Acatistul sfinților drepți nași Ioachim și Ana.