ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Јоаким и Ана, праведни кумови

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 1

Који у законској благодати беше праведан,/ Јоаким и Ана Богом даровано Богомладенца родише./ А данас Божанствена Црква, часно, победоносно тријумфује,/ весело прославља твој спомен, / Бога прослављајући, / који нам у дому Давидовом подиже рог спасења.

Кондак, глас 2

Ана се сада радује, / разрешивши неплодност, / и храни Пречисту, / призивајући свакога да пева / који му је из утробе дарован као човек / / једна Мајка и Неуметна.

Молитва 1

О, свагда славне праведнице Христове, свети кумови Јоакиме и Аноне, стојећи пред небеским Престолом Великог Цара и с великом смелошћу према Њему, као од Пресвете кћери Твоје, Пречисте Богородице и Пресвете Богородице, Која си се удостојила да будемо и ми, достојни, као оваплоћени и неовлашћени, који сте се удостојили да будемо оваплоћени и немоћни. усрдне молитве за нас. Молите се за Његову доброту, да се гнев Његов одврати од нас, јер нас дела наша праведно покрену, и да нас, презревши безбројне наше грехе, окрене на пут покајања и на пут заповести Својих. потврдиће нас. Такође, молитвама својим сачувај живот наш у свету и испроси брзоплетост у свим добрима, све што нам је потребно за живот и побожност од Бога слободно, од свих недаћа и невоља и сујетних, заступништво Твоје нас избавља од смрти, и чува нас од свих непријатеља видљивих и невидљивих, да бисмо живели тихим и тихим животом у свему, и тако ћемо у свету побожности и чистоће остварити. вечни покој, и твојим светим мољењем да се удостојимо Небеског Царства Христа Бога нашега, Њему, заједно са Оцем и Светим Духом, припада свака слава и част. и богослужење у векове векова. Амин.

Молитва 2

О, свете праведнице, кумови Јоаким и Ано! Молите се Милостивом Господу, да одврати гнев свој од нас, по делима нашим, праведно идући према нама, и да нас, презирући безбројне грехе наше, обрати на пут покајања, и да нас, слуге Божије (имена), окрене на пут покајања и да нас утврди на стазама заповести Својих. Такође, молитвама твојим у свету, спаси живот наш, и у свим добрима измоли брзоплетост, све за живот и побожност што нам је потребно од Бога слободно, од свих недаћа и невоља и изненадне смрти твојим заступништвом избављени смо и заштићени од свих непријатеља, видљивих и невидљивих, и тако у свету нека овај привремени живот пређе, чак и ако молитва твоја вечна молитва, пређе. Небеског Царства Христа Бога нашега, коме са Оцем и Светим Духом припада свака слава, част и поклоњење у векове векова. Амин.

Кратак живот

Спомен дан 9/22 септембар

Живели су до старости у љубави и побожности, али никада нису имали деце. Коначно, сви су се окренули од њих, пошто се бездетност у Израелу сматрала срамотом. Онда си у праву. Јоаким и Ана постили су и појачали молитве, а анђео Господњи им се јавио и најавио скору појаву детета. Убрзо су добили ћерку, Пречисту Дјеву Марију. Прави супружници без деце који желе да имају дете моле се Јоакиму и Ани.

*Минеа. 9. септембра.

** Акатист светим праведним кумовима Јоакиму и Ани.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.