Kush në hirin e ligjshëm ishte i drejtë,/ Joakimi dhe Ana lindën Fëmijën e dhënë nga Zoti./ Ndërkaq, sot Kisha Hyjnore, me nder, triumfues triumfon,/ duke kremtuar me gëzim kujtimin tuaj, / duke përlëvduar Zotin, / që na ngriti bririn e shpëtimit në shtëpinë e Davidit.
Ana gëzohet tani, / mbasi e ka zgjidhur shterpësinë, / dhe ushqen Më të Pastërin, / i thërret të gjithë të këndojnë / që u dhurua nga barku i saj si burrë / / një Nënë dhe e Paart.
Oh, gra të drejta përherë të lavdishme të Krishtit, kumbarët e shenjtë Joakim dhe Anno, duke qëndruar përpara Fronit qiellor të Mbretit të Madh dhe duke pasur guxim të madh ndaj Tij, si nga Më e Bekuara, bijat tuaja, Më e Pastërta e Zotit dhe Maria e Gjithë Virgjër, që denjoi të vrapojmë, si të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm dhe të pafajshëm për ju, si të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm, të pafajshëm dhe me guxim të madh ndaj Tij. lutje përfaqësuese dhe të zellshme për ne. Lutuni për mirësinë e Tij, që zemërimi i Tij të largohet prej nesh, sepse veprat tona të drejta na lëvizin dhe, duke përçmuar mëkatet tona të panumërta, Ai do të na kthejë në rrugën e pendimit dhe në rrugën e urdhërimeve të Tij. do të na konfirmojë. Gjithashtu, me lutjet tuaja, ruani jetën tonë në këtë botë dhe kërkoni nga Zoti për të gjitha të mirat, gjithçka që na nevojitet për jetë dhe devotshmëri, nga të gjitha fatkeqësitë dhe telashet dhe të kota, ndërmjetësimi juaj na çliron nga vdekja dhe na mbron nga të gjithë armiqtë, të dukshëm e të padukshëm, që të mund të jetojmë një jetë të qetë dhe të heshtur në gjithë këtë botë, me devotshmëri dhe devotshmëri. të arrijmë prehjen e përjetshme dhe me lutjen tuaj të shenjtë bëhemi të denjë për Mbretërinë Qiellore të Krishtit, Perëndisë tonë, Atij, së bashku me Atin dhe Shpirtin e Shenjtë, i takon çdo lavdi dhe nder. dhe adhuroni përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Oh, gra të shenjta të drejta, kumbarë Joachim dhe Anno! Lutjuni Zotit të Mëshirshëm, që Ai të largojë zemërimin e Tij prej nesh, sipas veprave tona, duke lëvizur drejt nesh, dhe, duke përçmuar mëkatet tona të panumërta, të na kthejë ne, shërbëtorin e Zotit (emrat), në rrugën e pendimit dhe të na vendosë në shtigjet e urdhërimeve të Tij. Gjithashtu, me lutjet tuaja në botë, na shpëtoni jetën dhe në të gjitha gjërat e mira, kërkoni nga Zoti për jetë dhe devotshmëri çdo gjë që na nevojitet falas, nga të gjitha fatkeqësitë dhe telashet dhe vdekja e papritur me ndërmjetësimin tuaj, ne çlirohemi dhe mbrohemi nga të gjithë armiqtë, të dukshëm dhe të padukshëm, dhe kështu në botë kjo jetë e përkohshme na është bërë e denjë për paqen tuaj të përjetshme. Mbretëria e Krishtit, Perëndisë tonë, të cilit, së bashku me Atin dhe Frymën e Shenjtë, i përket gjithë lavdia, nderimi dhe adhurimi në shekuj të shekujve. Amen.
Dita e Përkujtimit 9/22 Shtator
Ata jetuan deri në pleqëri në dashuri dhe devotshmëri, por kurrë nuk patën fëmijë. Më në fund, të gjithë u larguan prej tyre, pasi mungesa e fëmijëve konsiderohej një turp në Izrael. Atëherë ke të drejtë. Joakimi dhe Ana agjëruan dhe i shtuan lutjet e tyre dhe Engjëlli i Zotit iu shfaq atyre dhe njoftoi shfaqjen e afërt të një fëmije. Së shpejti ata patën një vajzë, Virgjëreshën Më të Pastër. Bashkëshortët e drejtë pa fëmijë që duan të kenë një fëmijë i luten Joakimit dhe Anës.
*Minea. 9 shtator.
** Akathist për kumbarët e shenjtë të drejtë Joachim dhe Anna.