ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

الآباء عن الأطفال المتوفين

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، رب الحياة والموت، معزي الحزانى! بقلب منسحق وحنون أتوجه إليك وأدعو لك: تذكر. يا رب، في مملكتك لعبدك الراحل (عبدك)، طفلي (الاسم)، وخلق له (لها) الذاكرة الأبدية. أنت يا رب الحياة والموت، أعطيتني هذا الطفل. لقد كانت إرادتك الطيبة والحكيمة أن تأخذها مني. مبارك اسمك يا رب. أدعو الله لك، يا قاضي السماء والأرض، بمحبتك التي لا نهاية لها لنا نحن الخطاة، أن تغفر لطفلي الراحل كل خطاياه، الطوعية وغير الطوعية، بالكلمة، وحتى الفعل، وكذلك المعرفة والجهل. اغفر لنا أيها الرحيم خطايا والدينا، حتى لا تبقى على أولادنا، لأننا أخطأنا أمامك مرات عديدة، ولم نحفظ الكثير، ولم نفعل كما أمرنا. أنت بالنسبة لنا. حتى لو كان طفلنا المتوفى، طفلنا أو طفلنا، يعيش في هذه الحياة، من أجل الذنب، ويعمل من أجل العالم وجسده، وليس أكثر من أجلك، أيها الرب وإلهك: إذا كنت قد أحببت سحر هذا العالم، وليس أكثر من كلمتك ووصاياك، وحتى الانغماس في الملذات الدنيوية، وليس أكثر من الندم على خطاياك، وفي السهر والصيام والصلاة التي أصبحت في طي النسيان - أصلي بحرارة من أجل ذلك. أنت، اغفر، أيها الأب الطيب، كل خطايا طفلي، اغفر وأضعف، حتى لو كنت قد فعلت شرورًا أخرى في هذه الحياة. المسيح يسوع! لقد أقمتَ ابنة يايرس بإيمان أبيها وصلاته. لقد شفيت ابنة المرأة الكنعانية بالإيمان وطلب أمها: استمع صلاتي ولا تحتقر صلاتي من أجل طفلي. اغفر يا رب، اغفر جميع ذنوبه، وبعد أن غفرت وطهرت روحه، أزل العذاب الأبدي واصنع السلام مع جميع قديسيك، الذين أرضوك منذ الأزل، حيث لا يوجد مرض، ولا حزن، ولا تنهد، بل حياة بلا نهاية: لأنه لا يوجد إنسان سيعيش ولا يخطئ، لكنك وحدك إلى جانب كل الخطيئة: ودين العالم دائمًا، سوف يسمع طفلي صوتك المرتفع: تعال يا مبارك أبي، و رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم. لأنك أنت أبو المراحم والكرم. أنت تحيا وقيامتنا، ونرسل لك المجد مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.