ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

Rodičia o zosnulých deťoch

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježišu Kriste, Bože náš, Pán života a smrti, Tešiteľ utrápených! S skrúšeným a nežným srdcom sa k Tebe utiekam a modlím sa k Tebe: pamätaj. Pane, v Tvojom Kráľovstve Tvojho zosnulého služobníka (tvojho služobníka), môjho dieťaťa (meno) a stvor mu (jej) večnú pamiatku. Ty, Pane života a smrti, si mi dal toto dieťa. Bola to tvoja dobrá a múdra vôľa odobrať mi to. Nech je požehnané Tvoje meno, Pane. Modlím sa k Tebe, Sudca neba a zeme, s Tvojou nekonečnou láskou k nám hriešnikom, aby si môjmu zosnulému dieťaťu odpustil všetky jeho hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, jedným slovom, aj skutky, aj poznanie a nevedomosť. Odpusť nám, Milostivý, naše rodičovské hriechy, aby nezostali na našich deťoch: veď sme pred Tebou veľakrát zhrešili, mnohé sme nezadržali, neurobili sme, ako prikázal. Ste pre nás. Aj keby naše zosnulé dieťa, naše alebo naše, pre krivdu žilo v tomto živote, pracovalo pre svet a svoje telo, a nie viac pre teba, Pána a tvojho Boha: ak si miloval kúzla tohto sveta a nie viac ako svoje Slovo a tvoje prikázania, ba dokonca zhovievavosť vo svetských rozkošiach, a nie viac ako ľútosť, pôst a neústupčivé modlitby. zabudnutie - vrúcne sa k Tebe modlím, odpusť, dobrý Otče, všetky takéto hriechy môjho dieťaťa, odpusť a oslabuj, aj keď si v tomto živote urobil iné zlo. Ježiš Kristus! Vychoval si Jairovu dcéru skrze vieru a modlitbu jej otca. Uzdravil si dcéru kanaánskej manželky vierou a žiadosťou jej matky: vypočuj moju modlitbu a nepohŕdaj mojou modlitbou za moje dieťa. Odpusť, Pane, odpusť mu všetky hriechy a po odpustení a očistení jeho duše odstráňte večné muky a zmierte sa so všetkými svojimi svätými, ktorí Ťa tešia od večnosti, kde niet choroby, ani smútku, ani vzdychania, ale života bez konca: lebo niet človeka, ktorý by žil a nehrešil, ale ty si jediný, okrem všetkých svojich hriechov počuješ všetok svoj hriech, príď, môj bývalý syn môjho Otca a zaujmite kráľovstvo pripravené pre vás od založenia sveta. Lebo Ty si Otec milosrdenstva a štedrosti. Ty žiješ a naše vzkriesenie a my Ti posielame slávu s Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.