ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

Prindërit për fëmijët e vdekur

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zoti Jezu Krisht, Perëndia ynë, Zoti i jetës dhe i vdekjes, Ngushëlluesi i të pikëlluarve! Me një zemër të penduar dhe të butë vrapoj drejt Teje dhe të lutem: mbaj mend. Zot, në Mbretërinë Tënde të shërbëtorit tënd të ndjerë (shërbëtorit tënd), fëmijës tim (emrit) dhe krijo kujtim të përjetshëm për të. Ti, Zot i jetës dhe i vdekjes, më ke dhënë këtë fëmijë. Ishte vullneti yt i mirë dhe i mençur për ta hequr atë nga unë. I bekuar qoftë emri yt, Zot. Të lutem Ty, Gjyqtar i qiellit dhe i tokës, me dashurinë Tënde të pafund për ne mëkatarët, t'i falësh fëmijës tim të ndjerë të gjitha mëkatet, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, me një fjalë, edhe vepër, edhe dijen dhe injorancën. Fali, o Mëshirues, mëkatet tona prindërore, që të mos mbeten mbi fëmijët tanë, sepse ne kemi mëkatuar shumë herë para Teje, nuk kemi mbajtur shumë, nuk kemi bërë siç ka urdhëruar Ai. Ju jeni për ne. Edhe nëse fëmija ynë i vdekur, i yni ose i joni, për hir të fajit ka jetuar në këtë jetë, duke punuar për botën dhe mishin e tij, dhe jo më për Ty, Zotin dhe Perëndinë tënd, nëse i ke dashur hijeshitë e kësaj bote, dhe jo më shumë se fjalën tënde dhe urdhërimet e tua, madje edhe kënaqjen me kënaqësitë e kësaj bote, dhe jo më shumë se sa në pendim dhe pendim, në lutje e zgjuarsi, dorëzuar në harresë - Të lutem me zell, fali, o Atë i mirë, të gjitha mëkatet e tilla të fëmijës tim, fali dhe dobëso, edhe nëse ke bërë të këqija të tjera në këtë jetë. Krishti Jezus! Ti e rrite vajzën e Jairit me besimin dhe lutjen e babait të saj. Ti e shërove vajzën e gruas kananite me anë të besimit dhe kërkesës së nënës së saj: dëgjo lutjen time dhe mos e përçmo lutjen time për fëmijën tim. Fali, Zot, fali të gjitha mëkatet e tij dhe, pasi ia fal dhe pastroi shpirtin e tij, hiq mundimin e përjetshëm dhe bëj paqe me të gjithë shenjtorët e Tu, që të kanë pëlqyer nga përjetësia, ku nuk ka sëmundje, as pikëllim, as psherëtimë, por jetë pa fund: sepse nuk ka njeri që do të jetojë dhe nuk do të mëkatojë, por ti je fëmija im i vetëm, përveç të gjithëve, do të vijë zëri im mëkat: ju jeni të bekuar nga Ati im dhe trashëgoni mbretërinë e përgatitur për ju që nga themelimi i botës. Sepse Ti je Ati i mëshirës dhe i bujarisë. Ti jeton dhe ringjallja jonë, dhe ne të dërgojmë lavdi me Atin dhe me Shpirtin Shenjt, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.