ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFor Departed Children

Родители за починали деца

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Иисусе Христе, Боже наш, Господи на живота и смъртта, Утешителю на страдащите! С разкаяно и нежно сърце тичам към Теб и Ти се моля: помни. Господи, в Твоето Царство на починалия Твой слуга (Твоя слуга), детето ми (име), и сътвори за него (нея) вечна памет. Ти, Господи на живота и смъртта, ми даде това дете. Вашата добра и мъдра воля беше да ми го отнемете. Благословено да е Твоето име, Господи. Моля Ти се, Съдия на небето и земята, с Твоята безкрайна любов към нас, грешните, да простиш на починалото ми дете всичките му грехове, волни и неволни, с една дума, дори дело, също знание и невежество. Прости, Милосърдни, нашите родителски грехове, за да не останат върху децата ни: защото много пъти сме съгрешавали пред Тебе, много не сме опазили, не сме извършили това, което Той е заповядал. Вие сте за нас. Дори ако нашето починало дете, нашето или нашето собствено, заради вина, е живяло в този живот, работейки за света и плътта си, а не повече за Теб, Господа и твоя Бог: ако си обичал прелестите на този свят, и не повече от Твоето Слово и Твоите заповеди, и дори отдаване на светски удоволствия, и не повече от разкаяние за греховете си, и в невъздържаност бдение, пост и молитва, предадена на забрава - усърдно Ти се моля, прости, най-добрият Отче, всички такива грехове на моето дете, прости и отслаби, дори ако си направил друго зло в този живот. Христос Исус! Ти отгледа дъщерята на Яир чрез вярата и молитвата на нейния баща. Ти изцели дъщерята на хананейката чрез вяра и молбата на майка й: чуй молитвата ми и не презирай молитвата ми за детето ми. Прости, Господи, прости всичките му грехове и като простиш и очистиш душата му, премахни вечното мъчение и се помири с всички Твои светии, които са Те угодили от цяла вечност, където няма нито болест, нито скръб, нито въздишка, но живот безкраен: защото няма човек, който да живее и да не греши, но Ти си единственият освен всички грехове: и винаги съди света, детето ми ще чуе твоя възвишен глас: елате вие, благословени от моя Отец, и наследете царството, приготвено за вас от създанието на света. Защото Ти си Бащата на милостта и щедростта. Ти живееш и нашето възкресение, и ние Ти възнасяме слава с Отца и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.